Recommandation
Allocution d'ouverture : Au seuil de la politique

Première partie : La politique, surmonter le mur de la méfiance

1.
La politique peut-elle résoudre les problèmes de ma vie ?
Une vague méfiance envers la politique | Quand le baseball rencontre la politique | Ma première rencontre avec un membre de l'Assemblée nationale

2.
Le pouvoir de la démocratie à guider une économie de marché inclusive
Démocratie, fatalité de l'inefficacité | États inclusifs, États exploiteurs | Quand le meilleur s'allie au pire | Les deux visages d'Adam Smith : égoïsme et sentiment moral | L'étonnante combinaison de la démocratie et de l'économie de marché

3.
Assemblée nationale de la République de Corée contre Assemblée nationale suédoise
Le temps s'est arrêté il y a 30 ans | Pourquoi des députés cyclistes nordiques sont possibles | Dépenses et privilèges : les chaînes de l'incompréhension | Le piège du populisme qui bloque l'élargissement de l'Assemblée nationale

Partie 2 : Politique, au cœur du politique

4.
Une politique qui relie le peuple et le gouvernement
La grammaire des politiciens, la grammaire des fonctionnaires | Les difficultés et les possibilités de la coopération | Les différences de stabilité engendrées par les différences de perspective | Un emploi à la croisée de deux mondes : assistant parlementaire | Le dilemme de l’assistant

5.
La gravité de l'élaboration des règles
Des règles qui ne suivent pas le rythme du monde | Le poids d'un simple certificat | Un cimetière de problèmes non résolus | La collaboration née de la concurrence : la loi d'indemnisation des dommages causés par le ballon d'égout | L'illusion que les réglementations sont justes | Le cœur du parquet presque vendu d'un seul coup | Négocier l'impossible | L'avenir d'Ilsan, tel qu'envisagé par le Parti démocrate

6.
Le pouvoir des citoyens contre la distorsion de la réalité
Une fenêtre, un cadre, dissimulant l'essence | Que consommons-nous ? | L'économie du perroquet, la controverse de « l'économie hôtelière » | La peur de donner et notre double discours | La bombe à retardement des travailleurs indépendants et l'économie de « l'offre de premier ordre » | Investissement pour les riches, gaspillage pour les pauvres ?

Troisième partie : Les racines profondes à l'origine de la crise de ce jour-là

7.
L'ascension d'un président impérialiste qui a détruit le système
Les deux significations du gouvernement | Le pouvoir d'État divisé | Un diagnostic récurrent : le mythe de la « présidence impériale » | Yoon Seok-yeol : l'émergence d'un président impérial au XXIe siècle

8.
L'Assemblée nationale sous la menace d'armes à feu le 3 décembre
La tragédie commence au printemps | Loi martiale : de la déclaration à la levée | Une conscience brisée | La loi de destitution est enfin adoptée

9.
Un monde réuni, une constitution fonctionnelle
La Constitution en action | Neuf juges pesant le poids du destin | La Cour constitutionnelle aux abois | L'ère du « président par intérim » | L'ère de « l'intérim du président par intérim » | L'ère de la Cour constitutionnelle | L'ère de la Constitution

Trouver l'espoir en politique dans le quatrième district

10.
La politique locale qui a un impact direct sur ma vie
Sept bulletins de vote | Gouvernement local et autonomie locale | Le jeu est-il inégal ? Le gouvernement local | Similitudes et différences entre les conseillers métropolitains et locaux | Des idées étudiantes aux arrêtés municipaux | L’autonomie locale selon Lee Jae-myung : un modèle d’administration créative | Des politiques transformées par le gouvernement local

11.
Les tristes origines de la théorie de l'inutilité de l'autonomie locale
La grève de la faim de Kim Dae-jung et l'expérience de 30 ans | Entre espoir et méfiance : le reflet de la satisfaction des habitants | Les défaillances du pouvoir : critiques des responsables des collectivités locales | La perte de confiance : les conseils locaux négligés | Les chaînes du système : « 20 % d'autonomie » et autonomie de façade | La démocratie en pratique, et non un terrain d'expérimentation

12.
De l'ère du gouvernement à l'ère de la gouvernance
Représentant ou mandataire ? | Représentants nationaux et régionaux : des rôles différents | L’essor des parties prenantes : un terrain d’expérimentation pour la gouvernance | Gouvernance : un moment décisif pour l’autonomie locale | Pour une gouvernance réussie : le rôle des conseillers locaux | Perspectives des élections locales de 2026

Conclusion : Un bœuf lent peut parcourir mille kilomètres.
Remerciements : Attention à la « limite »
Notes dans le texte

Des crises majeures aux petits problèmes du quotidien
Récit du point de vue d'un assistant
Le rôle de l'État, l'utilité de la politique locale !

Certaines personnes travaillent à l'Assemblée nationale sans en être membres.
L'une de ces professions est celle d'assistant parlementaire.
Ils assistent les membres de l'Assemblée nationale et travaillent ensemble pour faire de la politique de l'imagination et des idéaux une réalité.
L'auteur de ce livre est également l'un de ces assistants.
L'auteur, né en 1994 et aujourd'hui trentenaire, pensait jusqu'à il y a dix ans que « la politique ne le concernait pas ». Cependant, après avoir personnellement expérimenté le recours à la politique pour résoudre les problèmes d'une association locale de baseball pour jeunes en proie à des déficits chroniques, il a compris que « la politique n'est pas à ignorer, mais un outil à utiliser ».

Après avoir travaillé dans des associations civiques et fait ses premiers pas dans le monde des assistants parlementaires, il continue de réfléchir à la manière dont il peut, dans le cadre de ses fonctions, faire le lien entre les citoyens et la politique.
Ce livre retrace avec force les luttes de ceux qui se tenaient au « seuil de la politique », là où se rejoignaient le « monde politique » et le « monde du peuple », et qui tentaient de les relier.
L'auteur, qui possède à la fois une théorie posée et un sens aigu du terrain, partage des récits de ses expériences et des solutions qu'il a mises en œuvre lors de ses déplacements entre l'Assemblée nationale et sa circonscription, nous permettant ainsi de constater l'utilité de la politique locale.
En particulier, la loi martiale du 3 décembre 2024 nous amènera à réfléchir sur le rôle de l'État en nous montrant comment fonctionne le système démocratique, qui était habituellement invisible.
Ce livre, que l'on peut qualifier à la fois de « rapport d'un assistant » et de « témoignage d'un citoyen », aide les lecteurs à dissiper une méfiance et des malentendus persistants à l'égard de la politique et à approfondir leur compréhension de la démocratie.
Je recommande vivement ce livre aux personnes qui pensent : « La politique ne me concerne pas. »

« L’imagination devient une alternative, et l’alternative devient réalité. »
Aide, une conceptrice d'alternatives qui transforment les idéaux en réalité

Quel est le rôle d'un assistant parlementaire ? L'auteur soutient que si les « idéaux » et l'« imagination » relèvent du domaine des politiciens, alors l'élaboration d'« alternatives » pour concrétiser ces idées constitue précisément la responsabilité première de l'assistant.
Il souligne donc que les conseillers ne doivent pas être des êtres passifs se contentant d'exécuter les instructions des membres de l'Assemblée nationale, mais des êtres actifs et professionnels capables de traduire la vision du politicien en politiques réalistes.


Ce livre, qui illustre le rôle d'un assistant comme médiateur entre le monde public et le monde gouvernemental à travers des événements réels de la politique locale, ne se contente pas d'informer le public sur le monde professionnel d'un assistant.
Ce livre, qui détaille comment des problèmes locaux spécifiques ont été traités, constitue en lui-même un modèle de solutions politiques.
À cet égard, ce livre est un excellent guide pour ceux qui aspirent à une carrière politique.

« La perfection de la démocratie commence dans nos quartiers. »
Une perspective équilibrée qui allie terrain et théorie
Un récit sur la scène politique dynamique !

Ce livre regorge d'anecdotes sur le « vrai travail » qui se cache derrière les luttes politiques.
L'histoire d'un animateur web indépendant, incapable d'ajuster ses cotisations d'assurance maladie en raison de la réglementation obsolète de la Caisse nationale d'assurance maladie, et qui a fini par se pencher sur le problème à la racine pour créer un nouveau guide applicable à l'échelle nationale ; l'histoire du règlement du problème d'indemnisation des dommages causés par les ballons d'eaux usées envoyés par la Corée du Nord ; et les événements politiques marquants tels que le déplacement de l'incinérateur de Cheongna, l'abandon du projet de développement d'une plateforme logistique dans la nouvelle ville de Geomdan et le blocage de la vente fractionnée de terrains médicaux : tous ces éléments convergent dans la perspective équilibrée de l'auteur, qui allie connaissances pratiques et théoriques pour nous faire prendre conscience que la politique est indissociable de nos vies.
De plus, elle permet aux lecteurs d'éprouver une catharsis en les aidant à retrouver un sentiment d'efficacité politique qu'ils avaient auparavant oublié.

Ainsi, les récits politiques locaux offrent le cadre le plus réaliste pour surmonter une méfiance de longue date envers la politique et reconnaître à quel point celle-ci est un outil essentiel dans nos vies.
Tandis que la politique centrale traite du fonctionnement d'un pouvoir étatique énorme, la politique locale, représentée par les « sept scrutins », joue un rôle dans la modification concrète de la qualité de vie, comme l'état des trottoirs que nous empruntons chaque jour, la sécurité des trajets scolaires de nos enfants et la fréquence de la collecte des ordures.
Les exemples d'administrations locales créatives et pragmatiques qui ont été pionnières dans la modification des lois et des systèmes nationaux, comme l'obligation d'installer des ombrages aux passages piétons et des caméras de surveillance dans les blocs opératoires, nous font pleinement prendre conscience que « la perfection de la démocratie commence dans nos propres quartiers ».

« La Constitution ne dort jamais, elle attend simplement son moment pour agir. »
Quel est le rôle de l'État face à une crise majeure ?
Comment fonctionnent les constitutions et les systèmes démocratiques ?

Outre des épisodes consacrés à la politique locale, ce livre raconte également comment la constitution et le système démocratique fonctionnent lorsque le pays est en crise.
Le 3 décembre 2024, le peuple de la République de Corée assistera à la destruction historique de son système démocratique par un président impérial.
L'auteur, présent sur les lieux de cette bataille acharnée, notamment à l'Assemblée nationale qui se trouvait sous la menace des armes, relate en détail comment la Constitution et le système national, fondement de notre société, font preuve d'autodéfense en temps de crise.
L'auteur, qui s'était opposé à l'oppression soudaine de la loi martiale à l'époque, a reçu une distinction spéciale pour sa contribution à la protection d'une nation démocratique, décernée par le président de l'Assemblée nationale, Woo Won-sik, qui lui a remis le « Prix spécial du 12/3 pour le mérite dans la levée de la loi martiale ».

Ce livre contient un compte rendu détaillé du processus d'adoption d'une résolution exigeant la levée de la loi martiale conformément aux procédures constitutionnelles et du procès en destitution qui a suivi devant la Cour constitutionnelle.
L'auteur soutient que la loi martiale du 3 décembre et la procédure de destitution qui a suivi ont paradoxalement démontré que, malgré la tentative d'un seul homme de détruire la Constitution, toutes les procédures prévues par celle-ci ont été exécutées sans la moindre erreur.

Comme le soutient l'auteur, le système démocratique n'est généralement pas visible.
J'ai parfois l'impression que les lois et les institutions ne me concernent pas.
Mais dans les moments de crise, comme la nuit du 3 décembre 2024, elle me sert de dernier rempart pour me protéger.
Ce livre confirme que la Constitution n'est pas endormie, mais qu'elle attend d'être activée, et que le rôle fondamental de l'État est de maintenir ce système sans faiblir.
Ces expériences historiques nous rappellent que la démocratie en Corée du Sud n'est pas l'apanage de quelques politiciens.

L'auteur va plus loin et propose la voie que devrait emprunter notre société.
À mesure que la démocratie se consolide, de plus en plus d'acteurs émergent dans la sphère politique.
L'ère de la gouvernance est arrivée, marquant le passage d'un pouvoir unilatéral du gouvernement central à un système où les collectivités locales et les citoyens collaborent pour résoudre les problèmes.
En ces temps difficiles, l'espoir réside dans le « local ».
L’achèvement de la démocratie participative est le défi que nous lance cette nouvelle ère.