Liberté d'expression et de publication
Liberté dans le parc
À l'exception des personnes de couleur
Fascisme et démocratie
Qu'est-ce que le fascisme ?
Perspectives d'un avenir totalitaire
Critique du livre : Mein Kampf d'Adolf Hitler (traduction intégrale)
Prédire le fascisme
Liberté et bonheur
Critique : « Mars Attacks » de Hadley Cantril
La corruption du langage
Littérature et totalitarisme
Note du traducteur : Examen des fondements sous un ciel sombre
Chronologie de George Orwell

Réflexions sur la crise de la démocratie et de la liberté
Le message de George Orwell

Peu d'auteurs sont autant mentionnés et cités aujourd'hui que George Orwell.
Ses livres sont recherchés par de nombreuses personnes dans de nombreux pays du monde entier, et après l'investiture de Trump en 2017, « 1984 » s'est même hissé à la première place du classement des meilleures ventes d'Amazon aux États-Unis.
Les néologismes qu'il a inventés, tels que « Big Brother » et « doublepensée », sont utilisés dans le langage courant, et son nom est même entré dans les dictionnaires aux côtés du mot « orwellien » (totalitaire, oppressif).
Orwell est mort il y a 75 ans, mais il reste un écrivain contemporain dont les œuvres continuent d'être lues.
Car les sujets qu'il a abordés et sur lesquels il a écrit tout au long de sa vie restent pertinents aujourd'hui, et ses réflexions demeurent précieuses.

Orwell prônait le socialisme démocratique, une forme de liberté garantie contre l'impérialisme, le fascisme et le stalinisme, et écrivait dans ce but.
Le temps a passé, mais les écrits d'Orwell restent essentiels car les pratiques totalitaires qui suppriment la liberté et contrôlent la pensée persistent.
Ces dernières années, avec l'émergence du fascisme d'extrême droite et la montée des régimes autoritaires à travers le monde, qui menacent la démocratie, nombreuses sont les personnes qui se sont tournées à nouveau vers Orwell.
Ce livre, *Démocratie et liberté*, est un recueil des principaux écrits de George Orwell sur la démocratie et la liberté.
Ces écrits, qui incarnent l'essence même de la pensée politique d'Orwell, sont comme un scalpel tranchant qui expose la propagande mensongère et l'hypocrisie d'aujourd'hui, révélant la vérité au grand jour.


Au-delà du camp
Luttez contre tout ce qui opprime la liberté

Les essais réunis dans ce livre ont été écrits pendant une période de crise majeure pour la démocratie et la liberté dans les sociétés occidentales (1939-1946).
Orwell a été confronté à cette crise et s'est interrogé sur la véritable manière de préserver la liberté, et ses écrits regorgent de passages qui restent d'une grande pertinence encore aujourd'hui.
Par exemple, dans son essai « À l’exception de la race de couleur », Orwell critique l’hypocrisie des nations dites démocratiques qui continuent l’exploitation impérialiste de leurs colonies tout en combattant les États fascistes, et leur comportement qui perpétue l’injustice en privilégiant la victoire à la guerre.
Il prévient que si ces injustices ne sont pas corrigées, le fascisme gagnera en puissance et que même si une nation démocratique l'emporte, cela n'aura servi à rien.
« Quel serait l’intérêt d’une victoire si, en renversant le régime hitlérien, nous stabilisions un régime bien plus vaste et tout aussi malfaisant ? » Ce passage semble souligner l’état actuel des choses, où la défaite des ennemis extérieurs prime sur les problèmes rencontrés par les minorités intérieures.


Dans « La liberté dans le parc », nous nous interrogeons sur le véritable sens de la liberté.
Même à son époque, nombreux étaient ceux qui ne reconnaissaient pas la liberté d'expression pour les opinions qui leur déplaisaient, et il soulignait qu'« il existe une tendance croissante à considérer que certaines opinions ne peuvent être exprimées sans difficulté », et que « même ceux qui prétendent défendre la liberté de pensée reviennent généralement sur leurs positions antérieures lorsque les persécutés sont leurs adversaires ».
Orwell pensait qu'il y avait une limite à ne pas franchir dans la lutte contre un mal gigantesque comme le fascisme, et que même les fascistes ne devaient pas restreindre arbitrairement les droits.
« Si vous encouragez les méthodes totalitaires, il se peut qu’un jour ces méthodes soient utilisées contre vous plutôt que pour votre bien », souligne-t-il, par exemple, « si vous prenez l’habitude d’emprisonner les fascistes sans procès, cette méthode ne se limitera pas aux fascistes. » (« Liberté d’expression et de la presse ») Orwell mettait en garde contre le fait de combattre les ennemis de la liberté pour finalement la supprimer.

Halte au totalitarisme
La voie pour protéger la démocratie

Orwell craignait par-dessus tout l'avènement d'une société totalitaire.
Dans une telle société, le « terrain d’entente sur lequel tout le monde peut s’entendre » disparaît, et « si un dirigeant affirme que quelque chose ne s’est jamais produit, alors cette chose ne s’est jamais produite ».
Car lorsqu'il dit : « Deux plus deux font cinq », « Deux plus deux font cinq » (« Perspectives sur un avenir totalitaire ») Dans une société totalitaire, « non seulement il est interdit d'exprimer certaines pensées, voire même de les envisager, mais il est également ordonné quelles pensées il faut "penser" » (« Littérature et totalitarisme »), de sorte que la liberté, la vérité et la littérature sont toutes détruites.
Orwell estimait que, même si les sociétés démocratiques capitalistes connaissent encore des problèmes tels que les inégalités économiques, la discrimination raciale et la ploutocratie, elles sont incomparablement meilleures que le totalitarisme.
Dans une société démocratique, il existe une croyance selon laquelle « on ne peut me punir que si j’enfreins la loi ».
Orwell défendait avec vigueur la démocratie, déclarant : « La démocratie, bien qu'insuffisante, est de loin préférable au fascisme, et s'y opposer revient à scier la branche sur laquelle on est perché. » (Fascisme et démocratie)

Mais Orwell prévient que si nous sous-estimons l'attrait populaire du fascisme et que nous ne nous attaquons pas aux injustices qui existent au sein des sociétés démocratiques, des mouvements fascistes surgiront partout où ils se manifesteront.
« Si vous êtes au chômage ou au bord de la faillite depuis dix ans, vous pourriez être soulagé d’apprendre que la fin de la civilisation est proche. »
« C’est sans doute une mentalité similaire qui pousse tout le pays à tout confier aux bras d’un sauveur. » (Critique : « Mars Attacks » de Hadley Cantril) Les fondements du fascisme se mettent en place partout dans le monde, avec une stagnation économique prolongée, le déclin de la classe moyenne, la discrimination et la haine envers les immigrants, et une confrontation nationaliste croissante, et l’extrême droite en profite pour se renforcer.
Exactement comme au temps d'Orwell, il y a bien longtemps.
Alors que la démocratie, que l'on croyait jadis inébranlable, est à nouveau remise en question et que les dangers de la dictature et du totalitarisme se profilent, lisons les écrits d'Orwell, qui a pressenti la montée du totalitarisme et suggéré des moyens de le combattre.