Sylvester se transforma en pierre
Reverrai-je un jour ma famille bien-aimée ?

Lauréat de la médaille Caldecott !
Sélectionné parmi les « 100 livres pour enfants recommandés » par l'American Teachers Association !

ㆍLa joie pure emplit les pages, grâce à l'esprit et à l'humour savamment élaborés par Steig.

Un chef-d'œuvre incontesté du siècle ! - Maurice Sendak

Joyeux, affectueux, innocent, parfois un peu naïf, mais profond.

Un livre d'images parfait qui résume tout ce qu'une personne pourrait désirer.
- William Joyce

L'album illustré classique Sylvester et le caillou magique, qui a valu à William Steig, conteur centenaire et maître des livres d'images pour enfants, sa première médaille Caldecott, a été publié par Biryongso Co., Ltd.
William Steig a remporté la médaille Caldecott en 1970 pour cet ouvrage, qui a été reconnu comme l'un des « 100 livres pour enfants recommandés » par la National Education Association (NEA).
Il a également reçu des critiques élogieuses de célèbres auteurs d'albums illustrés tels que Maurice Sendak, William Joyce et Ian Faulkner.
« Sylvester et le caillou magique » est l'histoire d'un petit âne nommé Sylvester qui ramasse un caillou magique exauçant les vœux.
Avant même que Sylvester puisse utiliser correctement le caillou magique qui lui permet d'obtenir tout ce qu'il désire, un grand lion apparaît devant lui.
Sylvester est alors si effrayé qu'il manque de s'évanouir et, n'ayant pas d'autre choix, il prie le caillou magique de le « transformer en pierre ».
Sylvestre, qui vit avec un corps de pierre, qu'il pleuve ou qu'il fasse beau.
Sylvester reviendra-t-il un jour sous la forme d'un âne pour retrouver sa famille bien-aimée ?

■ Transformation ! Le plaisir unique de devenir autre chose que soi-même.
William Steig utilisait souvent la « métamorphose » comme sujet pour ses livres illustrés.
Transformation, c'est un mot que tout le monde a probablement crié au moins une fois dans sa jeunesse.
Tout le monde rêve de transformation, mais les enfants sont plus facilement enthousiasmés par ce mot que les adultes.
Les enfants aiment s'imaginer être autre chose qu'eux-mêmes, et ils agissent comme s'ils étaient déjà quelque chose.
Aucun accessoire de maquillage ni étiquette nominative n'est nécessaire.
Les enfants sont prêts à se transformer en différentes formes à tout moment et n'importe où.
Criez simplement : « Je suis un robot désormais ! » « Ah ! Je suis un tigre ! »
Il existe une infinité de matériaux en lesquels se transformer, vous ne vous lasserez donc jamais de jouer avec les transformations.
Pourquoi les enfants aiment-ils les jeux de rôle ? Peut-être est-ce la catharsis de cet instant fugace où ils sont quelqu'un d'autre.
Vous pouvez devenir un héros et vaincre les méchants à votre guise, ou vous pouvez devenir médecin et soigner les patients.

■ Retrouvez votre véritable moi et retournez dans les bras de votre famille aimante.
« Sylvester et le caillou magique » aborde également le thème de la transformation.
Sylvester, un petit âne, jouait près du ruisseau lorsqu'il a ramassé par accident un caillou magique qui exauce les vœux.
Sur le chemin du retour, alors qu'il voulait montrer son caillou à ses parents, il tombe soudain sur un énorme lion.
Effrayé, Sylvestre fait le vœu d'être transformé en pierre, et en un clin d'œil, il se transforme en pierre.
Sylvester, qui n'a d'autre choix que de vivre comme un rocher, est submergé par la tristesse, mais décide de s'acclimater à sa nouvelle condition et sombre dans un profond sommeil.
Ainsi, William Steig n'utilise pas la transformation uniquement comme un outil ludique.
Dans cet album illustré, la transformation est plus qu'un simple jeu ; c'est un acte de perte de son véritable soi, qu'il faut protéger.
Par conséquent, l’importance du « retour à l’état originel », c’est-à-dire le retour naturel à son état d’origine, est mise en évidence.
Parce que je me rends compte à quel point je suis belle telle que je suis et à quel point les choses que je peux protéger en étant moi-même sont précieuses.
Après une longue période, lorsque maman et papa se sont retrouvés par hasard assis sur Sylvester (le rocher), « je veux redevenir moi-même.
Cette scène où Sylvester pense : « Je veux vraiment, vraiment redevenir celui que j'étais avant ! » est tellement géniale.
Sylvester revient sous la forme d'un âne et partage la joie des retrouvailles avec sa famille bien-aimée, en s'embrassant, en se serrant dans les bras et en dansant.
Bien sûr, le jeu de la transformation est sans danger car je peux redevenir moi-même quand je le souhaite.
Mais que se passerait-il si la technologie progressait si rapidement qu'elle nous offrait la possibilité de nous transformer en quelque chose de véritablement différent ? Alors, prenons en compte les leçons de ce livre et réfléchissons-y sérieusement.
Comme Sylvester, enlacé par sa famille et arborant un visage serein, ce que j'ai maintenant est peut-être tout ce dont j'ai besoin.

■ Un tableau vibrant d'émotions diverses
Les peintures de William Steig, réalisées à l'aquarelle et caractérisées par des lignes audacieuses et amples, paraissent dépouillées mais aussi chaleureuses et accueillantes, les rendant accessibles à tous.
Mais les peintures de William Steig ont quelque chose d'unique : elles semblent réellement vivantes.
Chaque scène véhicule une émotion différente, indépendamment de l'expression du personnage ou de la description du contexte.
C'est comme si vous parliez à la personne qui vous regarde.
Par exemple, si l'on suit le déroulement de scènes telles que Sylvester regardant le caillou magique avec une expression curieuse, le lion fixant Sylvester d'un regard féroce, et Sylvester terrifié devant le lion, chacun peut pleinement ressentir les hauts et les bas émotionnels de Sylvester.
De même, Sylvester (le rocher) est toujours le même, mais au fil des saisons, avec la chute des feuilles, l'accumulation de neige et l'éclosion des fleurs, il semble vraiment solitaire, comme si le temps avait passé.
Mais le meilleur aspect de cet album illustré, ce sont les parents de Sylvester.
Maman et Papa sont dévastés par la perte de leur fils Sylvester et perdent toute raison de vivre.
Le chagrin immense causé par l'absence de Sylvester et l'impuissance face à la situation est exprimé avec force par l'image des parents laissant tomber l'ouvrage qu'ils tricotaient ou se penchant sur la table, le visage baissé, touchant profondément le cœur des spectateurs.