introduction
1.
Sea World
2.
Sports et jeux
3.
Travail, commerce et argent
4.
armée
5.
politique
6.
Loisirs et divertissement
7.
Il y a longtemps
8.
Personnes et célébrité
9.
littérature
10.
Le plaisir de la nourriture
11.
temps bibliques
12.
Droit et sécurité
13.
Les animaux et la nature
14.
Jusqu'à ce que la mort nous sépare
15.
Sujets variés
Recherche

Expressions anglaises que j'ai rencontrées en regardant un film ou en écoutant une chanson
Découvrons ses origines et son histoire dans ce livre !

L'expression « sang, sueur et larmes » est apparue dans un discours célèbre du Premier ministre britannique Winston Churchill au début de la Seconde Guerre mondiale.
Depuis 2016, cette phrase est également célèbre comme titre d'une chanson du groupe superstar mondial BTS, qui raconte une histoire de maturité et de croissance.
Mais que voulait dire Winston Churchill à l'origine lorsqu'il a utilisé cette expression en 1940 ?

Le film Call Me by Your Name, qui a conquis de nombreux fans grâce à sa réalisation et à son tournage délicats, contient des répliques étroitement liées au thème.
« Jusqu’au jour où il pose la question directement à la princesse. » Mais alors, pourquoi poser la question directement est-il « direct » ?
Le titre du film taïwanais pour adolescents qui a battu le record de succès au box-office, « You are the apple of my eye », est en réalité « The Girl We Loved Back Then ».
Pourquoi, en anglais, compare-t-on des personnes si précieuses qu'on ne pourrait même pas les mettre dans son œil à des pommes ?

De même, on retrouve de nombreuses expressions uniques dans les médias que nous rencontrons quotidiennement.
Pour ceux qui souhaitent comprendre plus profondément et apprécier le contexte des mots parfois significatifs, parfois spirituels, qui apparaissent dans les films, les pièces de théâtre et la musique, « The Walking Dictionary of Phrases » est un ouvrage incontournable.

Un dictionnaire spécial contenant 400 expressions anglaises
Hautement recommandé par l'interprète international Hyunmo Ahn !

Les expressions linguistiques ont des racines variées.
Ainsi, en apprenant l'origine des expressions idiomatiques, vous finirez par entrer en contact avec l'époque et la culture que la langue a absorbées.
Leurs origines sont parfois si anciennes que nous ne pouvons même pas en trouver la première trace écrite, tandis que dans d'autres cas, il s'agit d'événements étonnamment modernes.
Dans des expressions en apparence anodines, on peut parfois trouver des traces d'événements historiques qui ont secoué une nation, des traces de superstitions et de coutumes autrefois prises au sérieux, ou des traces de tendances populaires il y a des centaines d'années.
Le « dictionnaire ambulant des expressions » regorge de ces histoires colorées liées aux expressions anglaises.


Parmi elles, on trouve des expressions qui, à première vue, ne laissent pas présager une histoire curieuse.
L'expression « laisser le chat sortir du sac », qui signifie « révéler un secret », évoque l'image de sortir un chat d'un sac, mais elle tire en réalité son origine d'un acte frauduleux consistant à vendre des chats en échange de porc comestible.
L'expression « Êtes-vous devenu muet après avoir mangé du miel ? » pourrait faire penser que le chat a mangé sa langue, mais elle vient du surnom « chat à neuf queues » donné au fouet utilisé comme punition sur les navires britanniques au XVIIe siècle.
L'expression « dernier mot », qui signifie « adieu final », est censée provenir du mot « séparation », mais elle vient en réalité des Partisanes de l'ancienne Perse.
Le « Dictionnaire ambulant des expressions » révèle et explique, une à une, les origines particulières d'expressions si naturellement utilisées dans la vie quotidienne qu'il est difficile de les déduire de leur seule forme actuelle.
Au fil de votre lecture, vous acquerrez non seulement des connaissances en expressions anglaises, mais aussi des connaissances historiques.


Littérature, sport, guerre, gastronomie, mythologie…
Les origines et l'histoire hautes en couleur des expressions anglaises dans tous les domaines

Ce livre organise les expressions idiomatiques anglaises en thèmes tels que « Sea World », « Divertissement et loisirs », « Politique », « Plaisirs de la gastronomie », « Littérature » ​​et « Animaux et nature », en fonction du sujet ou de l'origine de chaque expression, plutôt que dans un ordre alphabétique monotone, permettant une lecture captivante axée sur le domaine d'intérêt.
Au total, il existe plus de 400 expressions anglaises différentes qu'il faudrait plus d'un an pour mémoriser, même en en mémorisant une par jour.
Si vous ouvrez le livre et lisez les passages qui vous intéressent ou qui piquent votre curiosité concernant cette journée, vous vous retrouverez bientôt plongé dans la fascinante histoire que recèle la langue anglaise.
Le présentateur Hyunmo Ahn, également reconnu comme un excellent interprète, décrit la joie que procure ce livre comme suit : « Par moments, des balles fusent devant vos yeux, la brise marine vous caresse le nez et le cri des éléphants résonne dans vos oreilles. »


Des expressions étranges que j'avais croisées sans même en connaître le sens en anglais, des mots et des expressions idiomatiques que j'ai dû mémoriser par cœur.
Si vous les ignorez, ce ne sont que des obstacles qui rendent l'apprentissage de l'anglais ennuyeux, mais si vous vous penchez sur les histoires qui se cachent derrière, vous découvrirez des récits inattendus, intéressants et profonds.
Dès l'instant où nous découvrons une histoire de naissance intéressante qui donne des ailes à l'imagination des lecteurs, nous n'avons plus besoin de « nous efforcer de mémoriser des expressions idiomatiques ».