Introduction … 002
Carte CARTE … 006

Chapitre 1 : Région de Sendagi Jimbocho… 008

01 Ono-t?en … 010
02 Boucherie Yamane (Démolie) … 012
03 Sushi Noike … 014
04 Magasin principal d'Isetatsu Yanaka… 016
05 Magasin principal de Kikumi Senbei Magasin de craquelins de riz Kikumi… 018
06 Magasin Sakakibara (Fermé/Propriété privée) … 020
07 Tailleurs Tsuruya … 022
08 Tempura Hachimaki … 024
09 Librairie Seishin-do … 026
? Vue intérieure

Notes de magasin 01 … 030

Chapitre 2 : Quartier d'Akihabara Nihombashi… 032

10 Boulangerie Hokkai … 034
11 Société d'émetteurs-récepteurs Japon-États-Unis (Radio Garden) … 036
12 Okasyou Linings & Buttons Shop … 038
13 Ebihara Sh?ten (Fermé/Propriété privée) … 040
14 Sakae-ya Milkhall … 042
15 Edo-ya … 044
16 Chuo Logistics Co., Ltd.
… 046
17 Ubukeya UBUKEYA … 048
18 Kotobuki-do Kotobuki-do … 050
19 Taish?-ken … 052

Notes de magasin 02 … 054

Chapitre 3 : Région d'Asakusa Kita-senju… 056

20 Clinique d'oto-rhino-laryngologie et d'ophtalmologie Okazoe … 058
21 Zabuton Koizumi (Démoli) … 060
22 Coin de la caméra Kikuyabashi Coin de la caméra KIKUYABASHI … 062
23 Magasin de caoutchouc Kanemasu-ya (démoli) … 064
24 Uemura-ya … 066
25 Magasin d'alcool Tsukuda-ya … 068
26 Tenyasu Tenyasu … 070
27 Yajima Photo House (Fermé/Propriété privée) … 072
28 Succursale Dosanko Senju-1chome … 074
? Vue intérieure
29 Funaaki Funaaki … 078
30 Kiku-ya Motors … 080
Pharmacie Kojima 31 … 082
Notes de magasin 03 … 084

Chapitre 4 : Région d'Akabane Shinagawa… 086

32 Maruzen-sya … 088
33 Hobby H?biro … 090
34 Seibun-do Porte d'entrée de Waseda Univ.
… 092
35 Magasin d'alcool Nakashima-ya … 094
36 Salon de coiffure Kobayashi (Démoli) … 096
37 Boucherie d'Otaya (Démolie) … 098
38 Café Terrasse DOM Café Terrasse DOM … 100
39 IMMEUBLE … 102
40 boursiers… 104
41 Magasin de chaussures Maru-ya … 106

Notes de magasin 04 … 108

Chapitre 5 : Aux alentours de la ligne Chuo… 110

42 Saito… 112
43 Torikyu Torikyu … 114
44 Miito-ya … 116
45 Sakagura Chidori… 118
? Vue intérieure
46 Popai … 122
47 Cuisine KUKU … 124
48 Cycle Ishimura + Cycle Kagurazaka… 126
49 Daruma-do (Maison fermée/privée) … 128
Salon de coiffure Sunny Barber Shop 50 … 130

Notes de magasin 05 … 132

Chapitre 6 : L'atelier de Mateusz… 134

Chambre … 136
Introduction aux outils Outils … 140
Comment dessiner des illustrations ? Comment faire… 148

Postface… 156

Dessiné par l'artiste qui a réalisé les décors de l'anime « Your Name ».
50 petites boutiques de ruelle à Tokyo

« Tokyo Shop » est un recueil d'illustrations de l'illustrateur polonais Mateusz Urbanowicz, qui a visité et illustré 50 boutiques à Tokyo où passé et présent coexistent.
Espérant que ce précieux paysage ne serait jamais oublié, il a fidèlement recréé l'extérieur du magasin dans une peinture, tout en restaurant et en reconstruisant avec amour certaines des anciennes décorations qui ne subsistent que sur des photographies.


Des traces des personnes qui y ont séjourné sont encore visibles dans les détails de l'illustration, comme la vieille enseigne, les volets rouillés et les vêtements suspendus à une corde à linge.
Mateusi a ajouté des détails au tableau en se basant sur sa propre expérience d'observation du site et sur ses conversations avec les marchands.
De plus, la lumière et les couleurs qu'il a exprimées semblent contenir le passage du temps et la nostalgie de quelqu'un, comme s'il s'agissait d'une scène d'animation.

Ce livre se concentre sur cinq quartiers qui conservent un charme particulier derrière le glamour de Tokyo, et chaque chapitre présente des illustrations de boutiques situées dans ces quartiers.
Certaines d'entre elles représentent non seulement l'extérieur mais aussi l'intérieur, rendant l'atmosphère du lieu plus vivante.
Les courts textes qui accompagnent les illustrations témoignent du talent et du sens de l'observation méticuleux de l'artiste en tant qu'artiste de décors, et contribuent au plaisir d'imaginer l'histoire imbriquée dans la scène.
Dans la rubrique « Notes sur les boutiques » à la fin de chaque chapitre, vous pouvez voir d'un coup d'œil l'adresse du magasin présenté précédemment, l'année de sa construction et les observations de l'auteur.
C'est aussi amusant de déplier la carte illustrée cachée à l'intérieur de la couverture.
Le dernier chapitre offre un aperçu de l'atelier de l'auteur et de son processus de travail, ce qui en fait une expérience intéressante pour les créateurs.

En feuilletant les pages, vous aurez naturellement envie de flâner dans ces rues et de parcourir les boutiques.
« Tokyo Store » sera un livre qui racontera de plus en plus d'histoires au fil du temps, ce qui en fera une lecture délicieuse pour les illustrateurs, les voyageurs et tous ceux qui souhaitent chérir profondément les paysages anciens.