Un récit de voyage du critique de cinéma Lee Dong-jin, réputé pour ses critiques de films nuancées et lucides.
« Walking Through Film » est un recueil d'essais de voyage qui vous emmène sur les lieux de tournage de films tels que « Love Letter », « Before Sunset » et « Love Actually ».
Vous pouvez redécouvrir des scènes du film à travers le regard d'un critique.
À quoi ressembleront aujourd'hui ces scènes impressionnantes qui semblaient si fugaces à l'écran ? Ce livre, qui restitue avec naturel les paysages changeants du film, nous emmène en voyage à travers différents lieux, dont Otaru (Japon), Cuba et Venise.

Ce livre est une version révisée et considérablement augmentée de la série d'articles précédemment publiée par l'auteur dans le Chosun Ilbo, intitulée « Le voyage cinématographique de Lee Dong-jin ». À travers « Walking Through Film », l'amour du cinéma et la curiosité de voyageur de l'auteur sont palpables.
Il regorge de magnifiques photos des lieux qui ont servi de décor au film.

Le Pur Café, où les deux hommes arrivèrent après avoir erré dans les ruelles, était situé près de la station Charonne, dans le 11e arrondissement, qui s'affirme comme un nouveau centre artistique à Paris.
Je me suis assise à la table pour deux où étaient assis Céline et Jesse et j'ai commandé un café comme eux.
Un homme assis au bar, au milieu, buvait du vin et sifflait habilement tandis qu'une douce chanson française s'échappait des haut-parleurs.
À peine Jessie s'est-elle assise ici qu'elle a lâché : « Pourquoi n'y a-t-il pas de cafés comme celui-ci en Amérique ? »
Les cafés tranquilles et les ruelles étaient un parfait exemple de ce à quoi ressemble le Paris des Parisiens.

Assis à la terrasse d'un café, les deux personnes, en pleine conversation sérieuse, prennent conscience de l'impact que peuvent avoir neuf années.
À Vienne, Céline et Jesse, qui ne s'étaient jamais disputés sur aucun sujet de conversation, ont été témoins de la misérable réalité du tiers monde, et leurs visions du monde ont changé au fil du temps : l'une est devenue pessimiste et pensait que l'humanité n'avait aucune vision, tandis que l'autre est devenu optimiste et croyait que l'espoir existait encore.

Sur la serviette posée sur la table, derrière les mots « Le Pur Café », il y avait trois points imprimés comme des ellipses.
Quels étaient les mots que les deux personnes assises l'une en face de l'autre à cette table, qui avaient une conversation à bâtons rompus sur la vie, la philosophie, la religion et la société, comme si c'était un lointain souvenir, n'ont finalement pas pu exprimer et ont fini par condenser ?
Ce qui détermine en fin de compte la longévité de l'amour, ce ne sont pas les mots d'amour prononcés, mais la compassion ressentie par le cœur.

Après avoir quitté le café, les deux ont continué leur conversation et se sont dirigés vers la Promenade Plantée, une promenade près de la Gare de Lyon.
Tandis que je marchais le long du chemin qui était autrefois une voie ferrée et qui était maintenant un parc, en écoutant le bruissement des feuilles de bambou dans le vent, j'ai remarqué un homme et une femme qui marchaient en se tenant seulement par les petits doigts.
Les amoureux sont des gens qui promettent leurs sentiments de manière inconsidérée, bravant le temps qui change tout.
--- pp.33~35

J'ai escaladé le rocher qui se dressait fièrement au sommet.
J'avais l'impression que j'allais tomber à cause du vent violent.
Là où Albert a retrouvé l'une des filles disparues.
Un petit village apparut au loin.
Les villages étaient épars et disséminés dans la plaine.
Mais le silence semblait engloutir même les cris.
Comme pour avaler les cris de détresse d'Albert.
Tous ces événements et les secrets des affaires mondiales.
Le silence était la seule chose possible là-bas.

J'ai rencontré beaucoup de gens au pied de la montagne.
Mais il n'y avait personne au sommet.
Le temps était maussade.
La roche était froide.
Allongé sur le rocher, c'était ma peau qui respirait, et non mes poumons.
En montagne, le toucher primait sur la vue.
Et mon ouïe est devenue plus fine.
Parfois, un oiseau volait.
Lorsque le vent soufflait, la petite forêt tremblait violemment.
Mais la pierre resta silencieuse tout ce temps.
La pierre était indifférente.

J'ai sorti mon sac d'un petit trou entre les rochers.
J'ai mangé des scones et bu du jus.
J'ai sorti un livre et je l'ai feuilleté de temps en temps.
Je n'avais plus rien à faire.
Le pique-nique est terminé.
Mais il n'y avait aucun moyen de descendre.
Mais dois-je vraiment descendre ?
Avec le temps, c'est devenu ainsi.
C'était comme si je faisais moi-même partie de la nature.

Nous ne rêvons pas, nous sommes rêvés.
Chaque sortie est une entrée vers ailleurs.
La tentation de l'évaporation était forte.
Je veux disperser dans les airs ma vie, que j'ai partagée et repartagée.
D'abord, je n'ai plus pensé aux filles qui avaient disparu.
Le mystère de la vie.
Le mystère du néant.
Qu'est-ce que ça pourrait être ?
Où est-il?
juste.
aussi.
--- pp.147~148

Maintenant, je devais y aller.
Comment ce voyage aurait-il pu se terminer sans un passage par l'hôtel Mandarin Oriental, d'où il a sauté du 24e étage ? Dans « A Fei Zheng Zhuan », Leslie Cheung s'adresse à Andy Lau alors qu'il meurt dans le train.
« Je me suis toujours demandé ce que je verrai quand je mourrai. »
« Je vais mourir les yeux ouverts. » Qu'a-t-il vu lorsqu'il s'est jeté du 24e étage, souffrant d'acrophobie ?

L'hôtel, qui occupe l'un des gratte-ciel de Central, le quartier le plus animé de Hong Kong, était par hasard fermé pour rénovation, et toutes les entrées étaient bloquées.
Les filets de chantier qui entouraient le bâtiment ressemblaient à un dispositif de prévention du suicide.
Ce bâtiment a été construit en 1960.
Par une curieuse coïncidence, l'hôtel était en pleine rénovation après 46 ans, soit exactement le même nombre d'années que celles passées par Leslie Cheung ici.
Du musée de cire Madame Tussauds à l'hôtel Mandarin Oriental, de nombreux lieux associés à Leslie Cheung étaient étrangement en travaux.
Comme pour se défaire d'une relation tragique avec une certaine personne malheureuse.

(Omission) Zut !
Trois ans, c'était suffisamment long.
Le monde a déjà oublié l'homme qui a mis fin à sa vie futile à l'âge de quarante-six ans.
Ne trouvant aucun endroit où voler dans cette ville claustrophobe, exiguë et surpeuplée, il a finalement eu recours au saut.
Même après sa mort, son parfum persistait comme celui d'un fantôme, incapable de quitter le monde dans lequel il avait vécu, mais les gens l'avaient déjà chassé depuis longtemps.

J'étais sur le point de quitter la place lorsque j'ai regardé ma montre et je suis resté là, l'air absent, pendant encore cinq minutes avant de me mettre en route vers la mer.
6:41.
Alors que la journée touchait à sa fin.
C’est à ce moment-là que Leslie Cheung a quitté cette scène bondée.

--- pp.282~285