La reine Rania Al Abdullah, qui a transformé toute la « discrimination » du monde en « différence ».
Le monde est entré dans une ère de mondialisation où les frontières nationales s'estompent.
Avec l'augmentation du nombre de visiteurs étrangers dans notre pays et la multiplication des mariages internationaux, croiser des étrangers dans la rue n'a plus rien d'inhabituel.
Cependant, nous continuons de considérer les « différences » culturelles comme « mauvaises » et nous ne parvenons pas à nous défaire de l'idée que la culture de la société à laquelle nous appartenons est supérieure.
Ce problème ne se limite pas aux adultes.
Aujourd'hui, les enfants font l'expérience directe de la réalité sociale du multiculturalisme à l'école et dans la société, et ils confondent différences culturelles et discrimination.

La reine Rania Al Abdullah de Jordanie a publié « Échanger le sandwich » pour enseigner aux enfants du monde entier comment comprendre et respecter les différentes cultures.
Cet album illustré, qui a suscité un tel engouement auprès des lecteurs qu'il a figuré sur la liste des best-sellers du quotidien américain New York Times, est présenté pour la première fois en Corée grâce à Treasure Chest.
La reine Rania, passionnée par l'éducation des enfants en tant qu'ambassadrice mondiale honoraire de bonne volonté pour l'UNICEF et présidente honoraire de l'Initiative des Nations Unies pour l'éducation des filles, a créé cette histoire en s'inspirant de sa propre expérience d'ouverture aux différences culturelles, acquise en échangeant des sandwichs de saveurs et de formes différentes avec une amie.

« Lorsque nous sommes confrontés à quelque chose de nouveau, d’étranger ou d’étrange, nous portons souvent des jugements hâtifs. »
« Mais si nous prenons le temps de nous connaître, de comprendre le point de vue de chacun et d'écouter différents points de vue, nous apprendrons des choses précieuses les uns sur les autres et sur nous-mêmes », a déclaré la reine Rania. En lisant cet album illustré, les enfants apprendront à accepter les différences et à se défaire de leurs préjugés, à gagner en confiance en comprenant la culture de la société à laquelle ils appartiennent et à percevoir le « moi » et le « toi » non pas comme des concepts séparés, mais comme un « nous » qui devons vivre ensemble en harmonie.


Comprendre les différentes cultures commence par un échange de sandwichs.
Selma et Lily sont meilleures amies à l'école.
Tous les deux, ils déjeunent ensemble.
Mais l'incident commence lorsque chaque personne apporte un sandwich différent.
Selma mange un sandwich au houmous sur du pain fin et moelleux, tandis que Lily mange un sandwich au beurre de cacahuète et à la confiture sur du pain épais et fondant.
Ils pensent tous les deux secrètement que les sandwichs de l'autre ont une apparence bizarre et dégoûtante.
Finalement, Lily dit à Selma : « Ton sandwich a l'air dégoûtant », et Selma répond à Lily : « Le tien aussi a l'air dégoûtant. »
« Et l'odeur est terrible ! » et la relation se tend.

Pour couronner le tout, une bataille entre le beurre de cacahuète et le houmous éclate à l'école.
Alors que le restaurant se transforme rapidement en un véritable champ de bataille, la nourriture volant de part et d'autre, Selma et Lily sont trop gênées pour lever la tête.
Le lendemain, Lily rassemble son courage pour proposer à Selma un échange de sandwichs.
Après avoir goûté les sandwichs de l'autre, les deux réalisent qu'ils étaient prisonniers de leurs propres préjugés erronés et se réconcilient.

« Swapping Sandwiches » illustre de manière réaliste la confusion que ressentent les enfants lorsqu’ils découvrent les différences culturelles entre le Moyen-Orient et l’Occident, représentées par les sandwichs au houmous et les sandwichs au beurre de cacahuète et à la confiture.
Au cœur de cet ouvrage se trouve une préoccupation quant au caractère étroit d'esprit et dangereux du jugement de valeur qui considère quelque chose comme juste si cela concorde avec mes idées et comme faux si cela diffère des miennes.
Cependant, il ne véhicule pas les leçons clichés du type « ne discriminez pas les autres cultures » ou « tenez compte du point de vue de l’autre ».
Cela permet simplement de développer l'idée que la pleine compréhension du multiculturalisme ne peut émerger que lorsque l'on réalise que chacun souhaite que sa propre culture soit respectée et découvrir les autres cultures avec une attitude positive.
Tout comme lorsque Selma et Lily ont échangé des sandwichs, se sont enlacées et se sont exclamées : « Waouh, c'est tellement bon ! »