L'histoire de deux points qui a commencé il y a longtemps et qui se poursuit encore aujourd'hui.
Une question qui éveille la conscience de chacun en matière d'égalité,
« Qu’en pensez-vous ? »

L'histoire de deux points, un point rose et un point bleu, commence il y a très longtemps, dans un lieu lointain.
Deux points de même taille mais de couleurs différentes se voient attribuer des environnements différents.
Des critères d'éloge, des opportunités éducatives, le droit de vote et même la possibilité d'activités sociales.
L'histoire des deux moments où l'écart est devenu évident se poursuit jusqu'à aujourd'hui.
Comme tout le monde l'avait deviné, les points roses et bleus représentent les femmes et les hommes.
« Two Dots Story » met en lumière les idées fausses sur les rôles de genre qui persistent depuis très longtemps.
La question incessante « Qu’en pensez-vous ? » me pousse à réfléchir profondément à ma perception, à celle de mes voisins et à la perception de la société sur ces deux points.
Il y a des histoires qui semblent très éloignées de notre société actuelle, et d'autres qui ne sont pas si différentes, mais on se rend vite compte qu'elles ne le sont pas du tout.
Parce qu'elle présente l'histoire actuelle en cours sous forme de « pour cent » de deux points plutôt que le passé antérieur.

Le pourcentage inconfortable observé à travers 100 trous
La société est-elle aujourd'hui si égalitaire ?

Le symbole « % », qui attire l’attention sur la couverture, sert à indiquer le rapport entre les points roses et bleus.
Cet album illustré explique le concept de pourcentage à l'aide de 100 points pour aider les jeunes lecteurs à le comprendre.
Mais la véritable nature de ces points n'est pas facilement visible.
Une plaque perforée comportant 100 trous est placée sur l'image d'un mélange harmonieux de rose et de bleu pour faire apparaître les points.
Le ratio hommes-femmes révèle les positions occupées par les femmes et les hommes à travers le monde au fil du temps, notamment celles des personnes jugées pour sorcellerie en Europe du XIVe au XVIIIe siècle, celles qui avaient le droit de vote en Suisse en 1970 et les PDG des 100 plus grandes entreprises coréennes en 2022.
Et puis on tombe sur un pourcentage qui nous fait douter de ce que nous avons vu.
Le «pourcentage» qui ne peut être moyenné met en évidence l'inégalité qui s'est enracinée dans tous les aspects de la société.

Un album illustré sur l'égalité des sexes qui encourage la lecture active pour trouver la réponse.

« Two Dot Story » est un livre d'images qui ouvre des perspectives centrées sur les adultes grâce au jeu avec un tableau perforé.
Le tableau noir posé sur le tableau harmonieux est peut-être un mur d'idées préconçues que j'ai inconsciemment cultivées.
Les auteurs Joanna Olekh et Edgar Bonk, ainsi que la traductrice Jiwon Lee, ont collaboré à des albums illustrés sur les thèmes de l'égalité et des droits de l'homme.
Et en tant que seule auteure étrangère de l'édition de cette année de « Livre d'images sur la démocratie et les droits de l'homme », j'ai abordé les questions relatives à l'égalité des sexes dans une perspective globale.
Elle met clairement en lumière l'histoire de l'humanité où les expériences des femmes ont été considérablement occultées, et montre que ce problème n'a pas été résolu.
Cependant, cet album illustré ne suggère pas que les droits des femmes et les droits des hommes devraient être numériquement égaux.
Il affirme que nous devons faire un effort pour rompre avec les stéréotypes du passé et vivre dans une communauté saine, exempte de préjugés sexistes.
Cette initiative débutera par une question qui éveille les consciences.
« Qu’en pensez-vous ? »

Maison d'édition Four Seasons × Fondation commémorative pour le mouvement de démocratisation
La série de livres illustrés sur la démocratie et les droits de l'homme est publiée !

« Democracy and Human Rights Picture Book » est une série de livres d’images documentaires (8 volumes au total) publiée en collaboration entre Sageseoul Publishing et la Fondation commémorative pour le mouvement de démocratisation.
Nous examinons de près la société moderne dans laquelle nous vivons, identifions divers problèmes sociaux et les présentons dans des livres illustrés.
La signification de la démocratie et des droits de l'homme, y compris la discrimination, les inégalités, les travailleurs migrants, les rôles de genre et la sensibilité à la violence, est abordée dans des livres illustrés afin que les personnes de tous âges puissent facilement les comprendre et s'y identifier dans leur vie quotidienne.
Cette collection met en lumière de nombreux auteurs qui créent actuellement activement des albums illustrés basés sur leur propre univers artistique unique.
Nous avons réuni des auteurs lauréats du prix Bologna Ragazzi, du BIB et du Korea Picture Book Award, ainsi que des auteurs d'albums illustrés uniques bénéficiant d'une large base de fans.
Treize auteurs de livres illustrés nationaux et internationaux, dont Jeong Jin-ho, Kwon Jeong-min, Seo Hyeon, Lee Myeong-ae, Jo Won-hee, So Bok-i et Osori, ont adhéré aux objectifs du projet de livre illustré sur la démocratie et les droits de l'homme et y ont participé activement.


Cette série est née d'un projet de contenu d'exposition au Mémorial du Mouvement pour la Démocratie, qui ouvrira ses portes au cours du second semestre de cette année.
La Fondation commémorative pour le mouvement démocratique, chargée de la planification et de la rédaction du soutien, transforme le quartier anticommuniste de Namyeong-dong, lieu de violences d'État passées, en un mémorial pour le mouvement démocratique, un espace pour commémorer l'histoire du mouvement démocratique et de la démocratie.
L’objectif est de préserver le Bureau d’enquête anticommuniste de Namyeong-dong, qui a opprimé et torturé d’innombrables personnes tout au long de l’histoire de la démocratie coréenne, et de créer des espaces d’exposition et d’éducation pour commémorer cette histoire douloureuse et créer un espace qui ouvre la voie à un nouvel avenir.


Lancé début 2022, le projet « Livre d'images sur la démocratie et les droits de l'homme » a fait ses premiers pas dans le but d'établir des livres d'images comme contenu d'exposition pour les moments significatifs de l'histoire coréenne moderne.
Ce projet, lancé dans l'espoir de transmettre les valeurs de la démocratie et des droits de l'homme aux générations futures grâce à la grande qualité artistique et au pouvoir de communication des livres illustrés, a aujourd'hui abouti et a été publié sous forme de livre illustré.


Travail collaboratif avec 13 auteurs d'albums jeunesse coréens et étrangers sur une période de deux ans.
Une vision colorée de la démocratie et des droits de l'homme

Un livre d'images documentaire rempli d'« espoir fort et bienveillant ».

Cette série en huit volumes, qui sera publiée séquentiellement de mai à octobre de cette année, est le fruit du « Projet de livre illustré sur la démocratie et les droits de l'homme », qui a été mené sur deux ans, de 2022 à 2024.
Kwon Yun-deok, auteur de « Grand-mère Fleur », ouvrage qui aborde des événements majeurs de l'histoire coréenne moderne, notamment la question des femmes de réconfort militaires japonaises, à travers des livres illustrés, a été le directeur général du projet.
L'équipe du projet, dirigée par l'auteur Kwon Yun-deok et composée de chercheurs et d'experts en albums illustrés, a réuni des créateurs et a créé des albums illustrés à travers plusieurs séminaires et discussions.
En particulier, les artistes participants ont eu le temps de mieux comprendre l'intention de ce projet grâce à une visite de terrain au bureau de la sécurité publique de Namyeong-dong.


Le slogan du projet d'album illustré est : « Un album illustré rempli d'espoir, à la fois fort et bienveillant. »
Le réalisateur Kwon Yun-deok a expliqué la raison d'être du projet en déclarant : « Nous voulons aborder de front des problèmes historiques et réalistes, les communiquer de manière conviviale au public à travers des livres illustrés et y insuffler l'espoir d'un avenir meilleur. »


Cette série, un projet public qui soutient la création d'albums illustrés grâce à un budget national, a encouragé les créateurs à expérimenter et à faire des tentatives diverses dans tous les aspects, y compris le sujet, le matériau, la forme et l'expression, dans la réalité actuelle où les albums illustrés qui abordent les problèmes sociaux sont rares.
Les créateurs ont intégré les thèmes de la « démocratie » et des « droits de l'homme » dans la vie quotidienne et, après mûre réflexion et de nombreuses recherches, les ont incorporés dans des albums illustrés.
Cet album documentaire explore les problèmes auxquels notre société doit faire face aujourd'hui à travers une variété de voix et de perspectives approfondies.