Une journée ordinaire dans la vie du travailleur migrant Tao
Un lieu de travail sombre et intense et une vie quotidienne soudainement pétillante

En tournant la couverture, qui représente un paysage rural paisible du Vietnam comme une carte postale, un paysage d'usines densément peuplées se déploie devant vous.
Il s'agit d'un complexe industriel en Corée où travaille M. Thao, originaire du Vietnam.
M. Tao, qui se rend aujourd'hui à son travail à l'usine de pièces automobiles, salue gaiement son patron et ses collègues le matin, mais se tend rapidement et doit se dépêcher.
Dans une usine sombre et dangereuse, si vous n'êtes pas vigilant, vous pourriez facilement vous blesser ou commettre une erreur, ce qui pourrait vous coûter votre emploi.

Murs gris, toit bleu, usine grise, salopette bleue.
Le lieu de travail de M. Tao est miteux et empli de couleurs froides.
Le travail, c'est le travail, mais chaque fois que je mange, je ressens une forte nostalgie de ma ville natale.
Chaque fois qu'il pense à sa ville natale et à sa famille, le cœur de Tao se remplit de chaleur et de couleurs éclatantes.
En Corée, où la nourriture, l'environnement, la langue et même le climat lui sont étrangers, Tao vit chaque jour avec diligence.
C’est pourquoi ma fille, qui va à l’école, et ma famille restée au pays sont prêtes à le supporter.
N'y a-t-il rien d'autre qui puisse lui donner l'espoir d'une vie meilleure dans ce pays qui lui est étranger, d'autant plus que sa fille est née en Corée ?

Discrimination et dualité enracinées dans la vie quotidienne

L'histoire de Tao a commencé par un article sur une travailleuse migrante.
L'histoire désespérée d'une personne devenue immigrée sans papiers, exposée aux risques d'accidents du travail, non assurée et incapable de bénéficier d'une assurance maladie, et contrainte d'élever seule ses enfants dans cette même situation irrégulière, sans savoir quand elle sera expulsée.
Ce n'est que l'histoire d'une seule personne, mais elle reflète la réalité des travailleurs migrants, très présents dans notre société.
Leur vie en Corée est dépeinte avec une grande vivacité dans le quotidien de Tao.

L'auteure Jang Jae-eun a personnellement couvert le complexe industriel de Daegu Seongseo et a décrit le lieu de travail en détail.
À l'intérieur d'une usine jonchée de machines complexes et de pièces tranchantes, un marché déserté lors d'une répression contre les étrangers sans papiers.
Les descriptions saisissantes et la mise en scène sensible permettent de saisir les émotions des personnages.
Des journées de travail longues et ardues, et le sentiment occasionnel d'être ignoré et mis à l'écart par des collègues coréens qui, en apparence, sont sympathiques.
Mais même à l'intérieur, on perçoit des regards empreints de rire, de considération et de gratitude.

Un livre documentaire illustré empreint de vérité et de sincérité.

Pour vraiment comprendre la vie d'une autre personne, nous devons abandonner nos certitudes et la regarder d'un œil neuf.
L'auteur a mis de côté ses idées préconçues et s'est plongé dans le sujet pour créer cet album illustré, transmettant un message authentique.
En rapprochant de la réalité des lecteurs qui en sont éloignés, nous les amenons à réfléchir aux droits humains des travailleurs migrants.

La vie quotidienne de M. Tao ne s'arrêtera pas là.
En grandissant, votre fille sera peut-être davantage confrontée aux dures réalités de la société.
Aujourd'hui, nous passerons une agréable soirée ensemble, et l'histoire de M. Tao illuminera chaleureusement le bien-être de nos voisins qui vivent sur la même terre et à la même époque.

Maison d'édition Four Seasons × Fondation commémorative pour le mouvement de démocratisation
La série de livres illustrés sur la démocratie et les droits de l'homme est publiée !

« Democracy and Human Rights Picture Book » est une série de livres d’images documentaires (8 volumes au total) publiée en collaboration entre Sageseoul Publishing et la Fondation commémorative pour le mouvement de démocratisation.
Nous examinons de près la société moderne dans laquelle nous vivons, identifions divers problèmes sociaux et les présentons dans des livres illustrés.
La signification de la démocratie et des droits de l'homme, y compris la discrimination, les inégalités, les travailleurs migrants, les rôles de genre et la sensibilité à la violence, est abordée dans des livres illustrés afin que les personnes de tous âges puissent facilement les comprendre et s'y identifier dans leur vie quotidienne.
Cette collection met en lumière de nombreux auteurs qui créent actuellement activement des albums illustrés basés sur leur propre univers artistique unique.
Nous avons réuni des auteurs lauréats du prix Bologna Ragazzi, du BIB et du Korea Picture Book Award, ainsi que des auteurs d'albums illustrés uniques bénéficiant d'une large base de fans.
Treize auteurs de livres illustrés nationaux et internationaux, dont Jeong Jin-ho, Kwon Jeong-min, Seo Hyeon, Lee Myeong-ae, Jo Won-hee, So Bok-i et Osori, ont adhéré aux objectifs du projet de livre illustré sur la démocratie et les droits de l'homme et y ont participé activement.


Cette série est née d'un projet de contenu d'exposition au Mémorial du Mouvement pour la Démocratie, qui ouvrira ses portes au cours du second semestre de cette année.
La Fondation commémorative pour le mouvement démocratique, chargée de la planification et de la rédaction du soutien, transforme le quartier anticommuniste de Namyeong-dong, lieu de violences d'État passées, en un mémorial pour le mouvement démocratique, un espace pour commémorer l'histoire du mouvement démocratique et de la démocratie.
L’objectif est de préserver le Bureau d’enquête anticommuniste de Namyeong-dong, qui a opprimé et torturé d’innombrables personnes tout au long de l’histoire de la démocratie coréenne, et de créer des espaces d’exposition et d’éducation pour commémorer cette histoire douloureuse et créer un espace qui ouvre la voie à un nouvel avenir.


Lancé début 2022, le projet « Livre d'images sur la démocratie et les droits de l'homme » a fait ses premiers pas dans le but d'établir des livres d'images comme contenu d'exposition pour les moments significatifs de l'histoire coréenne moderne.
Ce projet, lancé dans l'espoir de transmettre les valeurs de la démocratie et des droits de l'homme aux générations futures grâce à la grande qualité artistique et au pouvoir de communication des livres illustrés, a aujourd'hui abouti et a été publié sous forme de livre illustré.


Travail collaboratif avec 13 auteurs d'albums jeunesse coréens et étrangers sur une période de deux ans.
Une vision colorée de la démocratie et des droits de l'homme

Un livre d'images documentaire rempli d'« espoir fort et bienveillant ».

Cette série en huit volumes, qui sera publiée séquentiellement de mai à octobre de cette année, est le fruit du « Projet de livre illustré sur la démocratie et les droits de l'homme », qui a été mené sur deux ans, de 2022 à 2024.
Kwon Yun-deok, auteur de « Grand-mère Fleur », ouvrage qui aborde des événements majeurs de l'histoire coréenne moderne, notamment la question des femmes de réconfort militaires japonaises, à travers des livres illustrés, a été le directeur général du projet.
L'équipe du projet, dirigée par l'auteur Kwon Yun-deok et composée de chercheurs et d'experts en albums illustrés, a réuni des créateurs et a créé des albums illustrés à travers plusieurs séminaires et discussions.
En particulier, les artistes participants ont eu le temps de mieux comprendre l'intention de ce projet grâce à une visite de terrain au bureau de la sécurité publique de Namyeong-dong.


Le slogan du projet d'album illustré est : « Un album illustré rempli d'espoir, à la fois fort et bienveillant. »
Le réalisateur Kwon Yun-deok a expliqué la raison d'être du projet en déclarant : « Nous voulons aborder de front des problèmes historiques et réalistes, les communiquer de manière conviviale au public à travers des livres illustrés et y insuffler l'espoir d'un avenir meilleur. »


Cette série, un projet public qui soutient la création d'albums illustrés grâce à un budget national, a encouragé les créateurs à expérimenter et à faire des tentatives diverses dans tous les aspects, y compris le thème, le matériau, la forme et l'expression, dans la réalité actuelle où les albums illustrés qui abordent les problèmes sociaux sont rares.
Les créateurs ont intégré les thèmes de la « démocratie » et des « droits de l'homme » dans la vie quotidienne et, après mûre réflexion et de nombreuses recherches, les ont incorporés dans des albums illustrés.
Cet album documentaire explore les problèmes auxquels notre société doit faire face aujourd'hui à travers une variété de voix et de perspectives approfondies.