
Séoul, une ville que l'on peut découvrir à pied
Description
Introduction au livre
« Séoul, une ville visible à pied » présente le temps et l'espace de Séoul capturés par des dessins réalisés au fil de la marche. En introduisant les strates de l'histoire moderne et contemporaine dans des lieux familiers du centre-ville et des ruelles, autour de la gare de Séoul, nous redécouvrons la valeur humaniste des espaces urbains qui nous entourent. Il s'agit d'une « Promenade culturelle à Séoul + Essai de dessin » où vous pourrez redécouvrir la beauté de ces lieux à travers des croquis et des dessins qui procurent un plaisir visuel, et constater l'identité du temps et de l'espace qui se déploie tout au long du parcours. Ce livre présente sept itinéraires de marche différents à Séoul pour ceux qui recherchent des options de voyage alternatives à l'ère du « Covid-19 ». Les illustrations originales représentant les principaux espaces urbains le long du parcours captent le regard du lecteur, attirant une nouvelle attention sur des lieux devant lesquels nous passons souvent sans jamais y prêter attention. Cette promenade urbaine humaniste, présentée par l'auteur avec un regard aiguisé sur l'espace, l'architecture et les villes, offrira l'opportunité de découvrir indirectement le mode de vie moderne et contemporain ainsi que l'histoire culturelle de Séoul et de redécouvrir « quel genre de lieu est ma ville ? » |
- Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.
Aperçu
indice
Prologue_ Le début de la promenade en ville
[Partie 1] Côté est de la gare de Séoul : centre-ville et Namsan
[Première promenade] Les strates d'architecture moderne et contemporaine en harmonie avec les briques rouges
: Seosomun-dong, quartier de Jeong-dong | Seohakdang-gil
[Seconde promenade] Le désir d'une vie plus lente qui bouleverse un quartier où le temps s'est arrêté
Côté ouest de Sejong-ro, quartier de Seochon
[Troisième promenade] Au-delà des lieux branchés de Gyeongseong, les monuments discrets de Séoul moderne
Namdaemun-ro, quartier de Myeongdong | Cheonggyecheon, centre commercial Sewoon
[Quatrième promenade] L'essor et le déclin des zones résidentielles au pied du mont Namsan, après l'occupation japonaise
: Dongja-dong, Huam-dong | Haebangchon
[Partie 2] Côté ouest de la gare de Séoul : collines et voies ferrées
[Cinquième promenade] Une maison derrière la gare de Séoul, nichée sur une colline
: Jungnim-dong, Chungjeong-ro | Ahyeon-dong, Hwanil-gil | Cheongpa-dong, Wonhyo-ro 1-ga
[Sixième promenade] La chair et les tendons nouveaux de la ville qui ont pris racine là où le train s'est arrêté
Col de Saechang, Dohwa-dong | Sentier forestier de la ligne Gyeongui, pont Wawoo | Vestiges de la ligne Sinchon | Village universitaire en face de l'université Yonsei
[Septième promenade] Sous la Montagne Accroupie, la cheminée fumante de la centrale électrique culturelle
Mont Wawoosan, station Hongik University | Traces de la ligne Danginri, devant la centrale électrique
Épilogue_ La fin de la promenade en ville
Ressources qui m'ont aidée à écrire
[Partie 1] Côté est de la gare de Séoul : centre-ville et Namsan
[Première promenade] Les strates d'architecture moderne et contemporaine en harmonie avec les briques rouges
: Seosomun-dong, quartier de Jeong-dong | Seohakdang-gil
[Seconde promenade] Le désir d'une vie plus lente qui bouleverse un quartier où le temps s'est arrêté
Côté ouest de Sejong-ro, quartier de Seochon
[Troisième promenade] Au-delà des lieux branchés de Gyeongseong, les monuments discrets de Séoul moderne
Namdaemun-ro, quartier de Myeongdong | Cheonggyecheon, centre commercial Sewoon
[Quatrième promenade] L'essor et le déclin des zones résidentielles au pied du mont Namsan, après l'occupation japonaise
: Dongja-dong, Huam-dong | Haebangchon
[Partie 2] Côté ouest de la gare de Séoul : collines et voies ferrées
[Cinquième promenade] Une maison derrière la gare de Séoul, nichée sur une colline
: Jungnim-dong, Chungjeong-ro | Ahyeon-dong, Hwanil-gil | Cheongpa-dong, Wonhyo-ro 1-ga
[Sixième promenade] La chair et les tendons nouveaux de la ville qui ont pris racine là où le train s'est arrêté
Col de Saechang, Dohwa-dong | Sentier forestier de la ligne Gyeongui, pont Wawoo | Vestiges de la ligne Sinchon | Village universitaire en face de l'université Yonsei
[Septième promenade] Sous la Montagne Accroupie, la cheminée fumante de la centrale électrique culturelle
Mont Wawoosan, station Hongik University | Traces de la ligne Danginri, devant la centrale électrique
Épilogue_ La fin de la promenade en ville
Ressources qui m'ont aidée à écrire
Image détaillée
.jpg)
Dans le livre
Le hanok urbain est un « Jipjangsajib », qui possède les caractéristiques d'un hanok traditionnel mais a été modifié pour s'adapter à l'environnement urbain, et était très apprécié des habitants de l'époque.
La plupart des hanoks qui subsistent aujourd'hui à Seochon sont des hanoks urbains construits à cette époque.
Étant donné que le paysage pittoresque de Seochon, que nous aimons tant, est dû aux hanoks urbains, il est possible que la majorité des hanoks ordinaires d'aujourd'hui soient un jour réévalués.
--- p.89
J’ai gravi les vieux escaliers en béton et je suis arrivé sur « la rue aérienne de Kim Soo-geun ».
Le paysage accidenté et escarpé de la zone du centre commercial Seun s'étendait à perte de vue.
Il était surprenant qu'un bâtiment aussi ridicule ait été construit dans un tel endroit, et il était tout aussi surprenant que quiconque ait songé à bouleverser complètement cet endroit déjà ridicule.
L'avenir de Séoul est difficile à appréhender.
J'y crois timidement.
Même si le chemin peut être un peu cahoteux à petite échelle, et qu'il peut y avoir des hauts et des bas, au final, nous allons dans la bonne direction, vers une ville où il fait meilleur vivre… … .
--- p.127
Après la libération et la guerre, la valeur la plus importante était la survie.
J'ai dû monter les escaliers pour atteindre une cabane branlante où je pouvais enfin reposer mon corps épuisé.
Avec l'amélioration du niveau de vie, la qualité du cadre de vie est devenue une valeur importante.
Un parterre de fleurs a été aménagé au milieu des escaliers et des arbres ont été plantés.
Aujourd'hui, alors que la considération et la préoccupation pour les personnes socialement défavorisées sont devenues des valeurs importantes, des ascenseurs inclinés ont été installés dans les escaliers.
Debout devant les 108 marches célestes, créées par les valeurs d'une époque qui n'était pas si facile, je ressens un sentiment de solennité.
Heureusement, avec le temps, l'escalier semble se charger peu à peu de valeur humaine.
Il reste à voir quelles valeurs modifieront cet escalier à l'avenir.
--- p.151
En quittant Haebangchon, nous jetons un dernier regard sur les collines de Haebangchon depuis Noksapyeong-daero.
Il est harmonieux, comme s'il s'agissait d'un seul et même bâtiment géant, et en même temps, il possède une forme organique, à l'image d'un organisme vivant.
Dans chaque repli de cette créature gigantesque, les vies d'innombrables personnes ayant transité par Haebangchon sont méticuleusement enregistrées et conservées, comme les sillons d'un disque vinyle.
Certains quartiers suivent des trajectoires différentes : certains font l'objet d'une rénovation urbaine, tandis que d'autres connaissent un réaménagement à grande échelle.
D’ici moins de dix ans, certains de mes croquis seront peut-être si reconnaissables qu’il sera difficile de deviner de quel quartier ils proviennent.
--- p.161
Si les bâtiments ont une personnalité, alors celle de l'immeuble Saint-Joseph serait l'humilité.
La vertu d'humilité se retrouve aussi dans l'avion.
Les appartements sont également incurvés de la même manière que la route qui décrit une courbe douce au sud.
Vous pourriez vous demander ce qu'il y a de si extraordinaire à ce qu'un bâtiment épouse la forme du terrain, mais si vous vous souvenez que les immeubles d'appartements modernes, construits sur des pentes, trônent fièrement sur des terrains qui aplanissent le relief et redressent les routes sinueuses, vous serez d'accord avec moi.
--- p.175
Il n'est pas facile de voir la façade entière d'un bâtiment depuis une ruelle étroite.
En revanche, sur les routes courbes et en pente, il est relativement facile de voir les façades des bâtiments qui se dévoilent sous différents angles.
De même que les conversations en face à face deviennent plus intimes, plus la façade d'un bâtiment est visible, plus il devient intéressant de s'y promener et de se concentrer sur l'espace lui-même.
C’est peut-être pour cela que mes pas sur la route de Hwanilgil deviennent plus sérieux, contrairement aux autres routes de transit que je traverse à la hâte.
En ville, j'ai envie de marcher un peu plus sérieusement.
--- p.193
Se promener dans le jardin de cerisiers en pleine floraison en avril est comme une récompense après un long voyage semé d'épreuves et d'adversités sur la ligne Yongsan.
Quand on examine le contexte et le processus qui ont mené à la création d'une si belle allée de cerisiers en fleurs en plein cœur de la ville, on est face à une véritable ironie de l'histoire.
De cette manière, les traces de l'impérialisme imposé par le Japon sont peu à peu corrigées par le peuple de la République de Corée, même si le processus est tumultueux.
Ainsi, même au milieu de l'éblouissante floraison des cerisiers, même au milieu de l'atmosphère animée des bars et des cafés qui bordent le sentier forestier, il est essentiel de réfléchir à l'histoire contenue dans cet espace vide.
Même les petites choses du quotidien ne s'obtiennent pas gratuitement.
--- p.246
Aujourd'hui, en remontant vers le pont de Wau, la longue forêt verdoyante qui s'étend de part et d'autre du pont m'a paru étrangère.
Non seulement les voies ferrées ont disparu, mais les bâtiments qui leur tournaient autrefois le dos dévoilent désormais leurs extérieurs et intérieurs uniques face au parc, comme si rien ne s'était jamais produit, créant ainsi une impression de distance.
En même temps, je suis émerveillé de voir comment cet endroit a pu devenir un espace si confortable et un lieu si vivant.
Avec le recul, on constate une fois de plus que les espaces vides (les vides) de la ville ne peuvent briller de mille feux que lorsqu'ils sont remplis de gens.
--- p.251
Les hanoks urbains de Sinchon n'étaient rien de plus que des vestiges du passé qu'il fallait démolir au plus vite, et rien de plus qu'une bande de vauriens gaspillant des terres précieuses.
Finalement, la plupart des nombreux hanoks urbains ont été démolis, et il n'en reste aujourd'hui qu'un très petit nombre.
Si l'on considère uniquement les tendances de la dernière décennie, lorsque d'innombrables personnes ont afflué vers Insa-dong, Samcheong-dong, Bukchon, Seochon et Ikseon-dong, où les hanoks urbains sont relativement bien préservés, on peut dire que Sinchon a raté l'occasion d'être réévalué comme un quartier commercial doté d'un caractère local dynamique.
Envisagé sous un autre angle, cela signifie aussi que, dès le départ, Sinchon a été conçu comme un site d'économie de marché farouchement capitaliste où il n'y avait pas de place pour des choses comme les valeurs immatérielles ou les loisirs.
--- p.258
Que se serait-il passé si les appartements Wawoo ne s'étaient pas effondrés ? Peut-être que des quartiers vallonnés comme Haebangchon et Ahyeon-dong seraient densément peuplés d'appartements pour les citoyens, ou peut-être que d'autres verrues urbaines, surpassant même le centre commercial Seun et l'autoroute surélevée Cheonggye, se seraient dressées comme des monuments à travers Séoul.
Ou alors, ils auraient tout simplement pu démolir tout ça avant même la fin du mandat du maire Kim et perpétuer ainsi un autre mythe de la construction.
Elle aura sans aucun doute un aspect très différent de Séoul aujourd'hui, et les urbanistes et les architectes auront sans aucun doute beaucoup de travail à faire.
--- p.286
Pourquoi les architectes, lorsqu'ils parlent de Seogyo 365, se concentrent-ils autant sur le concept de mémoire ?
Peut-être est-ce dû à quelque chose qui subsiste entre les surfaces et les fissures du béton, de l'acier, du verre et du bois, même après que les trois éléments de l'architecture — la fonction, la structure et la beauté — ont été retirés de cet ensemble de bâtiments délabrés.
Et cela peut se résumer au concept de temps, qui englobe tout, des épisodes personnels aux événements sociaux et collectifs, en passant par l'histoire.
La mémoire est comme un médium qui relie l'idée abstraite du temps à l'architecture concrète et matérielle.
Bien qu'il y ait une autre ironie à ce que les artistes et les architectes qui ont sauvé Seogyo 365 aient été contraints de quitter le bâtiment en raison du loyer exorbitant, Seogyo 365 a été incarné sous une forme matérielle jusqu'à ce moment-là.
Je veux observer pendant longtemps pour voir combien de temps cette collection de souvenirs perdurera à Hongdae.
--- p.297~298
L'histoire de la centrale thermique de Séoul est étroitement liée à celle des quartiers que nous avons visités précédemment.
La centrale électrique, construite initialement pendant la période coloniale japonaise, est passée entre nos mains après la libération.
Au cours de la période de développement, nous avons agrandi la centrale électrique sans trop réfléchir à l'emplacement désigné par les Japonais, mais nous avons rapidement réalisé que ce n'était pas un emplacement adapté à la nouvelle ère de Séoul.
Dans les années 2000, la ville de Séoul a commencé à s'inquiéter de la manière de gérer la centrale électrique.
Pendant que la ville débattait de la méthode de réaménagement, les prix de l'immobilier ont augmenté et un phénomène de gentrification s'est produit.
Quoi qu’il en soit, il a été décidé que la centrale électrique coexisterait avec la ville de Séoul.
Je l'attends avec une certaine appréhension.
J’espère que le nouveau chapitre de l’histoire qui s’écrira à la centrale thermique de Séoul constituera une étape marquante, annonciatrice d’un avenir prometteur pour les quartiers environnants et, par extension, pour Séoul.
--- p.311
Dans le monde d'aujourd'hui, avec tant de choses intéressantes et captivantes à faire, il est facile de négliger l'histoire de sa ville ou de son quartier.
Dans des moments comme celui-ci, je recommande tout simplement de marcher.
Une promenade en ville relativement facile et agréable vous aidera à développer un intérêt et un amour pour un lieu, et cet intérêt s'étendra à son histoire.
En découvrant l'histoire d'un lieu de cette manière, des choses auparavant invisibles deviendront visibles, et de telles expériences élargiront les horizons de sa géographie personnelle.
La plupart des hanoks qui subsistent aujourd'hui à Seochon sont des hanoks urbains construits à cette époque.
Étant donné que le paysage pittoresque de Seochon, que nous aimons tant, est dû aux hanoks urbains, il est possible que la majorité des hanoks ordinaires d'aujourd'hui soient un jour réévalués.
--- p.89
J’ai gravi les vieux escaliers en béton et je suis arrivé sur « la rue aérienne de Kim Soo-geun ».
Le paysage accidenté et escarpé de la zone du centre commercial Seun s'étendait à perte de vue.
Il était surprenant qu'un bâtiment aussi ridicule ait été construit dans un tel endroit, et il était tout aussi surprenant que quiconque ait songé à bouleverser complètement cet endroit déjà ridicule.
L'avenir de Séoul est difficile à appréhender.
J'y crois timidement.
Même si le chemin peut être un peu cahoteux à petite échelle, et qu'il peut y avoir des hauts et des bas, au final, nous allons dans la bonne direction, vers une ville où il fait meilleur vivre… … .
--- p.127
Après la libération et la guerre, la valeur la plus importante était la survie.
J'ai dû monter les escaliers pour atteindre une cabane branlante où je pouvais enfin reposer mon corps épuisé.
Avec l'amélioration du niveau de vie, la qualité du cadre de vie est devenue une valeur importante.
Un parterre de fleurs a été aménagé au milieu des escaliers et des arbres ont été plantés.
Aujourd'hui, alors que la considération et la préoccupation pour les personnes socialement défavorisées sont devenues des valeurs importantes, des ascenseurs inclinés ont été installés dans les escaliers.
Debout devant les 108 marches célestes, créées par les valeurs d'une époque qui n'était pas si facile, je ressens un sentiment de solennité.
Heureusement, avec le temps, l'escalier semble se charger peu à peu de valeur humaine.
Il reste à voir quelles valeurs modifieront cet escalier à l'avenir.
--- p.151
En quittant Haebangchon, nous jetons un dernier regard sur les collines de Haebangchon depuis Noksapyeong-daero.
Il est harmonieux, comme s'il s'agissait d'un seul et même bâtiment géant, et en même temps, il possède une forme organique, à l'image d'un organisme vivant.
Dans chaque repli de cette créature gigantesque, les vies d'innombrables personnes ayant transité par Haebangchon sont méticuleusement enregistrées et conservées, comme les sillons d'un disque vinyle.
Certains quartiers suivent des trajectoires différentes : certains font l'objet d'une rénovation urbaine, tandis que d'autres connaissent un réaménagement à grande échelle.
D’ici moins de dix ans, certains de mes croquis seront peut-être si reconnaissables qu’il sera difficile de deviner de quel quartier ils proviennent.
--- p.161
Si les bâtiments ont une personnalité, alors celle de l'immeuble Saint-Joseph serait l'humilité.
La vertu d'humilité se retrouve aussi dans l'avion.
Les appartements sont également incurvés de la même manière que la route qui décrit une courbe douce au sud.
Vous pourriez vous demander ce qu'il y a de si extraordinaire à ce qu'un bâtiment épouse la forme du terrain, mais si vous vous souvenez que les immeubles d'appartements modernes, construits sur des pentes, trônent fièrement sur des terrains qui aplanissent le relief et redressent les routes sinueuses, vous serez d'accord avec moi.
--- p.175
Il n'est pas facile de voir la façade entière d'un bâtiment depuis une ruelle étroite.
En revanche, sur les routes courbes et en pente, il est relativement facile de voir les façades des bâtiments qui se dévoilent sous différents angles.
De même que les conversations en face à face deviennent plus intimes, plus la façade d'un bâtiment est visible, plus il devient intéressant de s'y promener et de se concentrer sur l'espace lui-même.
C’est peut-être pour cela que mes pas sur la route de Hwanilgil deviennent plus sérieux, contrairement aux autres routes de transit que je traverse à la hâte.
En ville, j'ai envie de marcher un peu plus sérieusement.
--- p.193
Se promener dans le jardin de cerisiers en pleine floraison en avril est comme une récompense après un long voyage semé d'épreuves et d'adversités sur la ligne Yongsan.
Quand on examine le contexte et le processus qui ont mené à la création d'une si belle allée de cerisiers en fleurs en plein cœur de la ville, on est face à une véritable ironie de l'histoire.
De cette manière, les traces de l'impérialisme imposé par le Japon sont peu à peu corrigées par le peuple de la République de Corée, même si le processus est tumultueux.
Ainsi, même au milieu de l'éblouissante floraison des cerisiers, même au milieu de l'atmosphère animée des bars et des cafés qui bordent le sentier forestier, il est essentiel de réfléchir à l'histoire contenue dans cet espace vide.
Même les petites choses du quotidien ne s'obtiennent pas gratuitement.
--- p.246
Aujourd'hui, en remontant vers le pont de Wau, la longue forêt verdoyante qui s'étend de part et d'autre du pont m'a paru étrangère.
Non seulement les voies ferrées ont disparu, mais les bâtiments qui leur tournaient autrefois le dos dévoilent désormais leurs extérieurs et intérieurs uniques face au parc, comme si rien ne s'était jamais produit, créant ainsi une impression de distance.
En même temps, je suis émerveillé de voir comment cet endroit a pu devenir un espace si confortable et un lieu si vivant.
Avec le recul, on constate une fois de plus que les espaces vides (les vides) de la ville ne peuvent briller de mille feux que lorsqu'ils sont remplis de gens.
--- p.251
Les hanoks urbains de Sinchon n'étaient rien de plus que des vestiges du passé qu'il fallait démolir au plus vite, et rien de plus qu'une bande de vauriens gaspillant des terres précieuses.
Finalement, la plupart des nombreux hanoks urbains ont été démolis, et il n'en reste aujourd'hui qu'un très petit nombre.
Si l'on considère uniquement les tendances de la dernière décennie, lorsque d'innombrables personnes ont afflué vers Insa-dong, Samcheong-dong, Bukchon, Seochon et Ikseon-dong, où les hanoks urbains sont relativement bien préservés, on peut dire que Sinchon a raté l'occasion d'être réévalué comme un quartier commercial doté d'un caractère local dynamique.
Envisagé sous un autre angle, cela signifie aussi que, dès le départ, Sinchon a été conçu comme un site d'économie de marché farouchement capitaliste où il n'y avait pas de place pour des choses comme les valeurs immatérielles ou les loisirs.
--- p.258
Que se serait-il passé si les appartements Wawoo ne s'étaient pas effondrés ? Peut-être que des quartiers vallonnés comme Haebangchon et Ahyeon-dong seraient densément peuplés d'appartements pour les citoyens, ou peut-être que d'autres verrues urbaines, surpassant même le centre commercial Seun et l'autoroute surélevée Cheonggye, se seraient dressées comme des monuments à travers Séoul.
Ou alors, ils auraient tout simplement pu démolir tout ça avant même la fin du mandat du maire Kim et perpétuer ainsi un autre mythe de la construction.
Elle aura sans aucun doute un aspect très différent de Séoul aujourd'hui, et les urbanistes et les architectes auront sans aucun doute beaucoup de travail à faire.
--- p.286
Pourquoi les architectes, lorsqu'ils parlent de Seogyo 365, se concentrent-ils autant sur le concept de mémoire ?
Peut-être est-ce dû à quelque chose qui subsiste entre les surfaces et les fissures du béton, de l'acier, du verre et du bois, même après que les trois éléments de l'architecture — la fonction, la structure et la beauté — ont été retirés de cet ensemble de bâtiments délabrés.
Et cela peut se résumer au concept de temps, qui englobe tout, des épisodes personnels aux événements sociaux et collectifs, en passant par l'histoire.
La mémoire est comme un médium qui relie l'idée abstraite du temps à l'architecture concrète et matérielle.
Bien qu'il y ait une autre ironie à ce que les artistes et les architectes qui ont sauvé Seogyo 365 aient été contraints de quitter le bâtiment en raison du loyer exorbitant, Seogyo 365 a été incarné sous une forme matérielle jusqu'à ce moment-là.
Je veux observer pendant longtemps pour voir combien de temps cette collection de souvenirs perdurera à Hongdae.
--- p.297~298
L'histoire de la centrale thermique de Séoul est étroitement liée à celle des quartiers que nous avons visités précédemment.
La centrale électrique, construite initialement pendant la période coloniale japonaise, est passée entre nos mains après la libération.
Au cours de la période de développement, nous avons agrandi la centrale électrique sans trop réfléchir à l'emplacement désigné par les Japonais, mais nous avons rapidement réalisé que ce n'était pas un emplacement adapté à la nouvelle ère de Séoul.
Dans les années 2000, la ville de Séoul a commencé à s'inquiéter de la manière de gérer la centrale électrique.
Pendant que la ville débattait de la méthode de réaménagement, les prix de l'immobilier ont augmenté et un phénomène de gentrification s'est produit.
Quoi qu’il en soit, il a été décidé que la centrale électrique coexisterait avec la ville de Séoul.
Je l'attends avec une certaine appréhension.
J’espère que le nouveau chapitre de l’histoire qui s’écrira à la centrale thermique de Séoul constituera une étape marquante, annonciatrice d’un avenir prometteur pour les quartiers environnants et, par extension, pour Séoul.
--- p.311
Dans le monde d'aujourd'hui, avec tant de choses intéressantes et captivantes à faire, il est facile de négliger l'histoire de sa ville ou de son quartier.
Dans des moments comme celui-ci, je recommande tout simplement de marcher.
Une promenade en ville relativement facile et agréable vous aidera à développer un intérêt et un amour pour un lieu, et cet intérêt s'étendra à son histoire.
En découvrant l'histoire d'un lieu de cette manière, des choses auparavant invisibles deviendront visibles, et de telles expériences élargiront les horizons de sa géographie personnelle.
--- p.320~321
Avis de l'éditeur
Réunir Séoul par le dessin,
Visite culturelle de Séoul à pied
Le monde, qui était à l'arrêt en raison de la COVID-19, commence lentement à se rouvrir.
Cependant, les experts prévoient que, pendant une période considérable, les voyages à l'étranger devront se faire avec prudence et que les rencontres avec d'autres personnes seront inévitablement limitées.
Dans ce contexte de pandémie où les déplacements et les rassemblements restent difficiles, pourquoi ne pas porter un regard plus attentif sur les espaces urbains qui nous entourent discrètement ? Ce recueil de dessins nous invite à redécouvrir les motifs urbains qui se dessinent dans nos rues au fil de nos déambulations attentives.
« Séoul, une ville visible à pied » présente le temps et l'espace de la ville tels qu'on les perçoit en flânant dans Séoul, à travers des textes et des illustrations riches.
En révélant, strate après strate, les traces de la vie et de la culture modernes et contemporaines qui existent dans le centre-ville et ses rues environnantes, autour de la gare de Séoul, nous redécouvrons la valeur humaniste de l'espace urbain.
Il s'agit d'une « Promenade des sciences humaines à Séoul + Essai de dessin » qui ravive l'esthétique de l'espace à travers des images rafraîchissantes, tout en explorant l'identité du temps et de l'espace qui se superposent tout au long du parcours.
Un lieu où la vie et le temps à Séoul s'accumulent,
Flânez dans le centre-ville et les ruelles de la gare de Séoul, à l'est, à l'ouest, au sud et au nord.
L'auteur, Jongwook Lee, est un architecte qui conçoit des installations industrielles.
En parallèle de ses activités professionnelles, il explore et dessine personnellement divers lieux de Séoul depuis près de dix ans, continuant ainsi à consigner, à réfléchir et à interpréter la ville, l'architecture et l'espace.
Des espaces familiers de la ville que nous traversons quotidiennement, des lieux auxquels nous ne prêtons généralement pas attention ou que nous n'examinons pas en profondeur.
L'auteur observe avec un œil attentif le temps qui s'est paisiblement installé dans la ville et le chérit d'une main sensible.
Elle offre au lecteur un moment de redécouverte des traces du temps gravées dans chaque motif de la ville.
Ce livre présente sept itinéraires de promenade à Séoul.
Le point de départ de la promenade est la gare de Séoul, qui est depuis longtemps la porte d'entrée et le symbole de Séoul.
La première partie comprend quatre itinéraires : le côté est de la gare de Séoul, le centre-ville autour de la porte Sungnyemun et ses environs, ainsi que les contreforts du mont Namsan.
Ensuite, nous avons regroupé trois itinéraires en deux parties, suivant la vaste zone vallonnée à l'ouest de la gare de Séoul et les vestiges de l'ancienne ligne Gyeongui et de ses embranchements.
En termes de districts administratifs, les itinéraires de la partie 1 correspondent à des parties de Jung-gu, Jongno-gu et Yongsan-gu à Séoul, et les itinéraires de la partie 2 correspondent à des parties de Jung-gu, Yongsan-gu, Mapo-gu et Seodaemun-gu.
Le quartier du centre-ville à l'est de la gare de Séoul et au pied du mont Namsan
Jeongdong, Seochon, Myeongdong, Euljiro, Huam-dong, Haebangchon
Les itinéraires de randonnée de la première partie ont été sélectionnés en privilégiant la temporalité.
Ces itinéraires illustrent de manière saisissante les transformations de l'espace urbain de Séoul, depuis la réorganisation du centre-ville pendant la période coloniale japonaise, la période de développement après la libération jusqu'aux années 1990, et la gentrification après les années 2000.
Le premier itinéraire, Jeong-dong et Seohakdang-gil, examine le contexte de la formation des bâtiments en « briques rouges » construits dans le quartier de Jeong-dong il y a plus de 100 ans, et la signification historique des bâtiments en « briques rouges » construits les uns après les autres par des architectes modernes coréens sur Seohakdang-gil dans les années 1970 et 1980.
Le deuxième itinéraire, le côté ouest de Sejong-ro et le quartier de Seochon, examine comment les quartiers commerciaux sous-développés et les zones résidentielles tranquilles du centre-ville ont été perturbés par les nouveaux désirs de l'époque après les années 2000.
Les troisième et quatrième itinéraires retracent l'histoire de l'impact de la structure et de l'organisation urbaines mises en place pendant la période coloniale japonaise sur la formation des rues de Séoul moderne.
Au début du troisième itinéraire, dans le quartier de Myeong-dong, on peut admirer une architecture moderne imprégnée d'orientalisme japonais, et à Cheonggyecheon, Euljiro et au centre commercial Seun, symboles de l'ère du développement, on peut critiquer les rêves de développement inconsidérés qui se sont répétés non seulement dans les années 1960 et 1970, mais aussi après les années 2000.
Le quatrième itinéraire, la zone autour de Huam-dong et Haebangchon, examine les caractéristiques spatiales formées après la construction du sanctuaire japonais et du complexe de logements culturels dans cette zone.
En outre, nous examinons la vitalité des quartiers résidentiels de la classe ouvrière qui se sont développés sur les pentes du mont Namsan après la libération, ainsi que l'ombre de la gentrification à laquelle cette zone n'a pas pu échapper ces derniers temps.
Les collines à l'ouest de la gare de Séoul et les vestiges de l'ancienne ligne Gyeongui
Jungnim, Ahyeon, Cheongpa-dong, Route forestière de la ligne Gyeongui, Sinchon, Université Hongik
Les itinéraires de la deuxième partie ont été sélectionnés en fonction des caractéristiques géographiques des collines et de l'infrastructure ferroviaire, qui ont eu une influence décisive sur la formation de la structure urbaine.
Ces itinéraires, qui commencent à la sortie ouest de la gare de Séoul, portent également les traces ou les cicatrices de la période coloniale japonaise, de la période de développement et de l'ère post-2000.
Le cinquième itinéraire commence par l'étude des témoins vivants de l'histoire des appartements coréens, visibles à Jungnim-dong, Migeun-dong et Chungjeong-ro.
Ensuite, à Ahyeon-dong Hwanil-gil, Seogye-dong et Cheongpa-dong, le contraste entre les zones résidentielles de faible hauteur qui s'élèvent sur les collines et les quartiers de réaménagement de grande hauteur qui les entourent est mis en évidence, et à l'intersection de Wonhyo-ro, les changements intéressants dans la structure des rues de cette zone depuis la période coloniale japonaise sont présentés.
Les sixième et septième itinéraires suivent les voies ferrées.
Premièrement, le sixième itinéraire suit le sentier forestier de la ligne Gyeongui.
Après avoir découvert les vestiges de l'ère de la « modernisation » et du « développement » des années 1960 et 1980 dans les quartiers de Dohwa-dong et de Gongdeok-dong, la section Daeheung-Sinsu-dong du sentier forestier de la ligne Gyeongui retrace l'histoire des épreuves de l'ancienne ligne Gyeongui (ligne Yongsan).
Nous examinons également le paysage de la partie ouest de Changcheon-dong, façonné par l'ancienne ligne Sinchon, ainsi que les caractéristiques de la structure urbaine de la zone de Sinchon.
Le septième et dernier itinéraire traverse le mont Wau et le quartier de l'université Hongik.
Nous examinons les caractéristiques urbaines uniques de ce quartier, créées par l'ancienne ligne Danginri et le phénomène de l'« université Hongik », et nous entrevoyons les préoccupations et les attentes concernant l'avenir de l'espace urbain de Séoul à travers la transformation et l'altération continues de ce quartier.
Envie de découvrir ma ville ? Promenez-vous !
L'auteur conclut sa promenade dans Séoul au sanctuaire des martyrs de Jeoldusan.
Au début de la vingtaine, alors qu'il commençait tout juste sa vie à Séoul, il prenait le bus tous les matins pour traverser le pont Yanghwa afin d'éviter le pont Dangsan, désormais démoli.
Le magnifique sanctuaire des martyrs de Jeoldusan se reflétait dans ses yeux, la longue centrale électrique à sa droite et la vue de Gangbyeonbuk-ro, bordée de voitures, étaient des images impressionnantes de cette ville qui ont captivé l'attention de l'étudiant de première année en architecture.
Bien sûr, nous aussi avons une image vague de notre propre ville.
Mais peu de gens peuvent répondre facilement à la question : « Quel genre d'endroit est votre ville ? »
C’est parce que, malgré le fait que j’y mette les pieds tous les jours, je n’ai jamais vraiment essayé de vivre et d’observer « ma ville ».
L'auteur conseille :
«Marchez simplement.»
Même une simple promenade en ville vous aidera à développer un amour et un intérêt pour un lieu, et cet amour s'étendra à son histoire.
En découvrant l'histoire d'un lieu, vous pourrez voir des choses que vous n'aviez jamais vues auparavant. L'appréciation de la beauté d'une ville et d'un espace commence dès le premier pas que vous faites pour les explorer.
Nous espérons qu’à travers la promenade humaniste proposée dans « Séoul, une ville visible à pied », vous éprouverez la joie de découvrir « quel genre d’endroit est ma ville ? »
Visite culturelle de Séoul à pied
Le monde, qui était à l'arrêt en raison de la COVID-19, commence lentement à se rouvrir.
Cependant, les experts prévoient que, pendant une période considérable, les voyages à l'étranger devront se faire avec prudence et que les rencontres avec d'autres personnes seront inévitablement limitées.
Dans ce contexte de pandémie où les déplacements et les rassemblements restent difficiles, pourquoi ne pas porter un regard plus attentif sur les espaces urbains qui nous entourent discrètement ? Ce recueil de dessins nous invite à redécouvrir les motifs urbains qui se dessinent dans nos rues au fil de nos déambulations attentives.
« Séoul, une ville visible à pied » présente le temps et l'espace de la ville tels qu'on les perçoit en flânant dans Séoul, à travers des textes et des illustrations riches.
En révélant, strate après strate, les traces de la vie et de la culture modernes et contemporaines qui existent dans le centre-ville et ses rues environnantes, autour de la gare de Séoul, nous redécouvrons la valeur humaniste de l'espace urbain.
Il s'agit d'une « Promenade des sciences humaines à Séoul + Essai de dessin » qui ravive l'esthétique de l'espace à travers des images rafraîchissantes, tout en explorant l'identité du temps et de l'espace qui se superposent tout au long du parcours.
Un lieu où la vie et le temps à Séoul s'accumulent,
Flânez dans le centre-ville et les ruelles de la gare de Séoul, à l'est, à l'ouest, au sud et au nord.
L'auteur, Jongwook Lee, est un architecte qui conçoit des installations industrielles.
En parallèle de ses activités professionnelles, il explore et dessine personnellement divers lieux de Séoul depuis près de dix ans, continuant ainsi à consigner, à réfléchir et à interpréter la ville, l'architecture et l'espace.
Des espaces familiers de la ville que nous traversons quotidiennement, des lieux auxquels nous ne prêtons généralement pas attention ou que nous n'examinons pas en profondeur.
L'auteur observe avec un œil attentif le temps qui s'est paisiblement installé dans la ville et le chérit d'une main sensible.
Elle offre au lecteur un moment de redécouverte des traces du temps gravées dans chaque motif de la ville.
Ce livre présente sept itinéraires de promenade à Séoul.
Le point de départ de la promenade est la gare de Séoul, qui est depuis longtemps la porte d'entrée et le symbole de Séoul.
La première partie comprend quatre itinéraires : le côté est de la gare de Séoul, le centre-ville autour de la porte Sungnyemun et ses environs, ainsi que les contreforts du mont Namsan.
Ensuite, nous avons regroupé trois itinéraires en deux parties, suivant la vaste zone vallonnée à l'ouest de la gare de Séoul et les vestiges de l'ancienne ligne Gyeongui et de ses embranchements.
En termes de districts administratifs, les itinéraires de la partie 1 correspondent à des parties de Jung-gu, Jongno-gu et Yongsan-gu à Séoul, et les itinéraires de la partie 2 correspondent à des parties de Jung-gu, Yongsan-gu, Mapo-gu et Seodaemun-gu.
Le quartier du centre-ville à l'est de la gare de Séoul et au pied du mont Namsan
Jeongdong, Seochon, Myeongdong, Euljiro, Huam-dong, Haebangchon
Les itinéraires de randonnée de la première partie ont été sélectionnés en privilégiant la temporalité.
Ces itinéraires illustrent de manière saisissante les transformations de l'espace urbain de Séoul, depuis la réorganisation du centre-ville pendant la période coloniale japonaise, la période de développement après la libération jusqu'aux années 1990, et la gentrification après les années 2000.
Le premier itinéraire, Jeong-dong et Seohakdang-gil, examine le contexte de la formation des bâtiments en « briques rouges » construits dans le quartier de Jeong-dong il y a plus de 100 ans, et la signification historique des bâtiments en « briques rouges » construits les uns après les autres par des architectes modernes coréens sur Seohakdang-gil dans les années 1970 et 1980.
Le deuxième itinéraire, le côté ouest de Sejong-ro et le quartier de Seochon, examine comment les quartiers commerciaux sous-développés et les zones résidentielles tranquilles du centre-ville ont été perturbés par les nouveaux désirs de l'époque après les années 2000.
Les troisième et quatrième itinéraires retracent l'histoire de l'impact de la structure et de l'organisation urbaines mises en place pendant la période coloniale japonaise sur la formation des rues de Séoul moderne.
Au début du troisième itinéraire, dans le quartier de Myeong-dong, on peut admirer une architecture moderne imprégnée d'orientalisme japonais, et à Cheonggyecheon, Euljiro et au centre commercial Seun, symboles de l'ère du développement, on peut critiquer les rêves de développement inconsidérés qui se sont répétés non seulement dans les années 1960 et 1970, mais aussi après les années 2000.
Le quatrième itinéraire, la zone autour de Huam-dong et Haebangchon, examine les caractéristiques spatiales formées après la construction du sanctuaire japonais et du complexe de logements culturels dans cette zone.
En outre, nous examinons la vitalité des quartiers résidentiels de la classe ouvrière qui se sont développés sur les pentes du mont Namsan après la libération, ainsi que l'ombre de la gentrification à laquelle cette zone n'a pas pu échapper ces derniers temps.
Les collines à l'ouest de la gare de Séoul et les vestiges de l'ancienne ligne Gyeongui
Jungnim, Ahyeon, Cheongpa-dong, Route forestière de la ligne Gyeongui, Sinchon, Université Hongik
Les itinéraires de la deuxième partie ont été sélectionnés en fonction des caractéristiques géographiques des collines et de l'infrastructure ferroviaire, qui ont eu une influence décisive sur la formation de la structure urbaine.
Ces itinéraires, qui commencent à la sortie ouest de la gare de Séoul, portent également les traces ou les cicatrices de la période coloniale japonaise, de la période de développement et de l'ère post-2000.
Le cinquième itinéraire commence par l'étude des témoins vivants de l'histoire des appartements coréens, visibles à Jungnim-dong, Migeun-dong et Chungjeong-ro.
Ensuite, à Ahyeon-dong Hwanil-gil, Seogye-dong et Cheongpa-dong, le contraste entre les zones résidentielles de faible hauteur qui s'élèvent sur les collines et les quartiers de réaménagement de grande hauteur qui les entourent est mis en évidence, et à l'intersection de Wonhyo-ro, les changements intéressants dans la structure des rues de cette zone depuis la période coloniale japonaise sont présentés.
Les sixième et septième itinéraires suivent les voies ferrées.
Premièrement, le sixième itinéraire suit le sentier forestier de la ligne Gyeongui.
Après avoir découvert les vestiges de l'ère de la « modernisation » et du « développement » des années 1960 et 1980 dans les quartiers de Dohwa-dong et de Gongdeok-dong, la section Daeheung-Sinsu-dong du sentier forestier de la ligne Gyeongui retrace l'histoire des épreuves de l'ancienne ligne Gyeongui (ligne Yongsan).
Nous examinons également le paysage de la partie ouest de Changcheon-dong, façonné par l'ancienne ligne Sinchon, ainsi que les caractéristiques de la structure urbaine de la zone de Sinchon.
Le septième et dernier itinéraire traverse le mont Wau et le quartier de l'université Hongik.
Nous examinons les caractéristiques urbaines uniques de ce quartier, créées par l'ancienne ligne Danginri et le phénomène de l'« université Hongik », et nous entrevoyons les préoccupations et les attentes concernant l'avenir de l'espace urbain de Séoul à travers la transformation et l'altération continues de ce quartier.
Envie de découvrir ma ville ? Promenez-vous !
L'auteur conclut sa promenade dans Séoul au sanctuaire des martyrs de Jeoldusan.
Au début de la vingtaine, alors qu'il commençait tout juste sa vie à Séoul, il prenait le bus tous les matins pour traverser le pont Yanghwa afin d'éviter le pont Dangsan, désormais démoli.
Le magnifique sanctuaire des martyrs de Jeoldusan se reflétait dans ses yeux, la longue centrale électrique à sa droite et la vue de Gangbyeonbuk-ro, bordée de voitures, étaient des images impressionnantes de cette ville qui ont captivé l'attention de l'étudiant de première année en architecture.
Bien sûr, nous aussi avons une image vague de notre propre ville.
Mais peu de gens peuvent répondre facilement à la question : « Quel genre d'endroit est votre ville ? »
C’est parce que, malgré le fait que j’y mette les pieds tous les jours, je n’ai jamais vraiment essayé de vivre et d’observer « ma ville ».
L'auteur conseille :
«Marchez simplement.»
Même une simple promenade en ville vous aidera à développer un amour et un intérêt pour un lieu, et cet amour s'étendra à son histoire.
En découvrant l'histoire d'un lieu, vous pourrez voir des choses que vous n'aviez jamais vues auparavant. L'appréciation de la beauté d'une ville et d'un espace commence dès le premier pas que vous faites pour les explorer.
Nous espérons qu’à travers la promenade humaniste proposée dans « Séoul, une ville visible à pied », vous éprouverez la joie de découvrir « quel genre d’endroit est ma ville ? »
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date de publication : 25 novembre 2021
Nombre de pages, poids, dimensions : 328 pages | 680 g | 166 × 230 × 20 mm
- ISBN13 : 9788958078791
- ISBN10 : 8958078790
Vous aimerez peut-être aussi
카테고리
Langue coréenne
Langue coréenne