Cette étude explore les liens entre l'intelligence artificielle et la poésie coréenne contemporaine. Elle examine comment l'IA appréhende et reconstruit le langage poétique, et analyse en quoi ce processus diffère de celui des poètes humains, ou l'influence.
L'ouvrage compare également la poésie écrite par l'IA à la poésie humaine et inclut une discussion philosophique sur la question de savoir si l'IA peut devenir un agent créatif plutôt qu'un simple outil.

La poétique générative de l'IA implique principalement le processus de génération de phrases de la grammaire générative transformationnelle, qui crée un nombre infini de phrases, et le processus génératif en tant que « traduction », qui est le traitement du langage naturel d'un modèle de langage d'intelligence artificielle.
En fait, la poétique générative est répertoriée dans l'encyclopédie Naver comme « une nouvelle tentative d'expliquer les phénomènes littéraires en relation avec la poésie créée par la cybernétique et l'intelligence artificielle, c'est-à-dire la programmation informatique ».
--- Extrait de « 01_Poésie générative par IA et poésie coréenne moderne »

La poétique générative de l'IA se caractérise par la « (im)possibilité du flou ».
Cela repose sur le « flou » causé par la compression avec perte, que Ted Chiang a souligné comme étant l'une des caractéristiques de ChatGPT, et sur « l'ambiguïté » causée par le manque de données dans le domaine du traitement automatique du langage naturel.
--- Extrait de « 02_Poétique du flou et de l'ambiguïté »

Un aphorisme est une expression concise qui transmet sagesse, perspicacité ou message philosophique en une seule ligne ou phrase courte.
On les appelle souvent maximes, proverbes, dictons, et ils sont faciles à retenir et peuvent facilement déclencher des pensées ou des émotions poétiques car ils contiennent des intuitions qui pénètrent la réalité comme une épingle dans des expressions concises.
Dans la poétique postmoderne, les aphorismes jouent le rôle d'euphorie (un sentiment de bonheur) qui soutient l'existence de la poésie dans l'aporie (quelque chose sans chemin, quelque chose qui est bloqué) de notre temps.
Il en va de même pour la poésie de l'intelligence artificielle.
--- Extrait de « 06_Modèle 3 : Ironie, Hybridité, Aphorisme »

Si l'IA peut « réapprendre » à concevoir des incitations humaines, elle pourrait créer des poèmes uniques qui surpassent ou sont complètement différents de ceux des poètes humains ordinaires.
Alors que les humains créent en faisant des choix et en prenant des décisions dans des conditions limitées, l'intelligence artificielle peut produire rapidement et avec précision des résultats nouveaux et créatifs grâce à une infinité de sélections et de combinaisons au sein d'un ensemble de données d'apprentissage massif qui surpasse l'imagination humaine.
À ce moment-là, on peut imaginer une situation où le sens de la demande s'inverse, passant de l'intelligence artificielle aux humains.

--- Extrait de « 08_Le pouvoir créatif des incitations »