Voler une chaise
 |
Description
Introduction au livre
« Moi aussi, j'ai envie qu'on me remarque parfois ! »
Postes volés, vérités révélées et une contre-attaque audacieuse
Œuvres représentatives de Park Ha-ryeong, lauréate des prix littéraires Biryongso et Sallim
L'œuvre représentative de Park Ha-ryeong, « Snatching the Chair », qui aborde la condition actuelle des adolescents à partir d'un matériau réaliste, a été publiée par Miraein.
L'auteure Park Ha-ryeong a été saluée pour sa description vivante des difficultés rencontrées par une adolescente ayant un parent handicapé dans son ouvrage « Struggling », sélectionné comme « Livre de l'année de la ville de Séoul » ; pour l'importance des choix fondés sur la volonté dans son ouvrage « I Will Definitely Come Back », qui a remporté le prix Biryongso Blue Fiction ; et pour les difficultés rencontrées par les adolescents dans diverses situations dans ses recueils de nouvelles « My Sparring Partner » et « Shortcut ».
C'est un écrivain qui occupe une position unique, bénéficiant d'un soutien solide tant de la part des experts que des lecteurs.
Parmi elles, 『Snatching the Chair』, considérée comme une œuvre représentative, raconte l'histoire d'Eun-oh, une sœur jumelle, confrontée à la discrimination et à la perte, et découvrant la vérité qui se cache derrière tout cela.
Dans le roman, « voler une chaise » ne signifie pas voler quelque chose à quelqu'un d'autre pour survivre dans une société compétitive.
Cela signifie qu'à notre époque de concurrence sans fin et où chacun vit pour soi, les jeunes devraient se construire leur propre chemin en s'appuyant sur leur force intérieure.
Par conséquent, on peut dire que 『Chair Stealing』 est un message chaleureux et encourageant pour tous ceux qui se sentent menacés quant à leur place assise.
Cet ouvrage est une édition entièrement révisée de 『Snatching the Chair』, publié en 2015, et de nombreuses parties ont été revues et peaufinées pour correspondre à la réalité d'aujourd'hui.
Postes volés, vérités révélées et une contre-attaque audacieuse
Œuvres représentatives de Park Ha-ryeong, lauréate des prix littéraires Biryongso et Sallim
L'œuvre représentative de Park Ha-ryeong, « Snatching the Chair », qui aborde la condition actuelle des adolescents à partir d'un matériau réaliste, a été publiée par Miraein.
L'auteure Park Ha-ryeong a été saluée pour sa description vivante des difficultés rencontrées par une adolescente ayant un parent handicapé dans son ouvrage « Struggling », sélectionné comme « Livre de l'année de la ville de Séoul » ; pour l'importance des choix fondés sur la volonté dans son ouvrage « I Will Definitely Come Back », qui a remporté le prix Biryongso Blue Fiction ; et pour les difficultés rencontrées par les adolescents dans diverses situations dans ses recueils de nouvelles « My Sparring Partner » et « Shortcut ».
C'est un écrivain qui occupe une position unique, bénéficiant d'un soutien solide tant de la part des experts que des lecteurs.
Parmi elles, 『Snatching the Chair』, considérée comme une œuvre représentative, raconte l'histoire d'Eun-oh, une sœur jumelle, confrontée à la discrimination et à la perte, et découvrant la vérité qui se cache derrière tout cela.
Dans le roman, « voler une chaise » ne signifie pas voler quelque chose à quelqu'un d'autre pour survivre dans une société compétitive.
Cela signifie qu'à notre époque de concurrence sans fin et où chacun vit pour soi, les jeunes devraient se construire leur propre chemin en s'appuyant sur leur force intérieure.
Par conséquent, on peut dire que 『Chair Stealing』 est un message chaleureux et encourageant pour tous ceux qui se sentent menacés quant à leur place assise.
Cet ouvrage est une édition entièrement révisée de 『Snatching the Chair』, publié en 2015, et de nombreuses parties ont été revues et peaufinées pour correspondre à la réalité d'aujourd'hui.
- Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.
Aperçu
indice
Non.
Non!
Je vais bien !
Comment démêler un nœud
Pour la paix de toute l'humanité
Voler une chaise
À mon tour !
Comment toucher le fond et remonter la pente
Moi aussi… …parfois j’ai envie qu’on me remarque
Ancre de mon cœur
Note de l'auteur
Non!
Je vais bien !
Comment démêler un nœud
Pour la paix de toute l'humanité
Voler une chaise
À mon tour !
Comment toucher le fond et remonter la pente
Moi aussi… …parfois j’ai envie qu’on me remarque
Ancre de mon cœur
Note de l'auteur
Image détaillée
Dans le livre
Seonjip est l'enfant qui m'a aidée à supporter cette longue période sombre et pesante à la fin des vacances d'été en CM2, lorsque j'étais restée à Busan.
L'enfant qui m'a fait ouvrir la bouche pour la première fois, à un moment où j'étais triste et où seule la vidéo passait sans aucun son.
Puis, un jour, l'enfant disparut comme un mirage.
Se revoir ainsi… … Est-ce le destin ? J’étais heureuse de le revoir, mais en même temps, j’éprouvais un étrange sentiment de malaise.
--- p.39
Quand on parle de jumeaux, on dit toujours :
Ce serait amusant.
Puis il demande :
Avez-vous essayé de changer d'école et de tromper les gens ?
C’est peut-être la première fois que quelqu’un pose cette question, mais pour nous qui écoutons, c’est une question très cliché.
En fait, nous n'avons jamais rien fait de tel.
Pour ceux qui nous voient, nous pouvons nous ressembler, mais nous sommes si différents l'un de l'autre qu'il est impossible de nous imiter.
Autrement dit, les apparences similaires n'ont de sens que pour ceux qui les voient, mais pas pour nous.
--- P.42
Cette colère ne doit pas cesser.
Car la colère est une émotion qui rend les gens actifs.
Si cette colère se calme sans combat, c'est moi qui devrai gagner ma vie, comme le disait ma grand-mère.
Je ne voulais plus être malmenée en silence.
Au moins, je ne veux plus être repoussé par Geo.
Je continuerai d'être en colère, et je me forcerai à attiser les flammes de la colère.
En ce sens, ma colère est saine et justifiée.
Je ne pouvais plus crier « Je vais bien ! », même si je ne le pensais pas.
S'il faut que je vole une chaise, je le ferai.
Parce que j'ai envie de m'asseoir maintenant aussi.
Je serai assurément le gagnant du concours de vol de chaise.
L'enfant qui m'a fait ouvrir la bouche pour la première fois, à un moment où j'étais triste et où seule la vidéo passait sans aucun son.
Puis, un jour, l'enfant disparut comme un mirage.
Se revoir ainsi… … Est-ce le destin ? J’étais heureuse de le revoir, mais en même temps, j’éprouvais un étrange sentiment de malaise.
--- p.39
Quand on parle de jumeaux, on dit toujours :
Ce serait amusant.
Puis il demande :
Avez-vous essayé de changer d'école et de tromper les gens ?
C’est peut-être la première fois que quelqu’un pose cette question, mais pour nous qui écoutons, c’est une question très cliché.
En fait, nous n'avons jamais rien fait de tel.
Pour ceux qui nous voient, nous pouvons nous ressembler, mais nous sommes si différents l'un de l'autre qu'il est impossible de nous imiter.
Autrement dit, les apparences similaires n'ont de sens que pour ceux qui les voient, mais pas pour nous.
--- P.42
Cette colère ne doit pas cesser.
Car la colère est une émotion qui rend les gens actifs.
Si cette colère se calme sans combat, c'est moi qui devrai gagner ma vie, comme le disait ma grand-mère.
Je ne voulais plus être malmenée en silence.
Au moins, je ne veux plus être repoussé par Geo.
Je continuerai d'être en colère, et je me forcerai à attiser les flammes de la colère.
En ce sens, ma colère est saine et justifiée.
Je ne pouvais plus crier « Je vais bien ! », même si je ne le pensais pas.
S'il faut que je vole une chaise, je le ferai.
Parce que j'ai envie de m'asseoir maintenant aussi.
Je serai assurément le gagnant du concours de vol de chaise.
--- p.93
Avis de l'éditeur
★ Sélectionné comme excellent ouvrage littéraire par Literature Sharing
★ Recommandé par les bibliothécaires de la Bibliothèque nationale pour enfants et jeunes adultes
★ Fortement recommandé par 100 enseignants, parents et adolescents
L'anxiété liée au travail, une angoisse que chacun éprouve au moins une fois.
À propos du courage de surmonter la fin et de se relever
L'auteure Park Ha-ryeong, connue pour ses phrases pleines d'esprit et ses histoires simples, est de retour avec son roman « Snatching the Chair ».
Le roman raconte l'histoire d'Eun-oh, la sœur aînée, qui fait face à la discrimination et à la perte en tant que sœur jumelle.
Peut-être parce qu'ils sont jumeaux, Eun-oh et son jeune frère Ji-oh semblent semblables aux gens.
Une apparence similaire n'a de sens que pour les spectateurs, et non pour la personne concernée.
C’est le même principe selon lequel les adolescents peuvent ressembler aux adultes, mais chacun a une histoire différente en lui.
Papa et maman ont choisi quel enfant laisser chez leurs grands-parents maternels comme s'ils tiraient au sort.
Était-ce parce qu'ils étaient deux, ou était-ce vraiment une situation inévitable ?
Eun-oh espérait désespérément ne pas être la seule à rester chez sa grand-mère, mais c'était peine perdue.
Un déménagement ou une mutation soudaine peut être perturbant.
Je devais me préparer à accepter d'être séparée de ma famille.
Eun-oh avait l'impression qu'il n'y avait plus de place pour s'asseoir.
Même en faisant abstraction de l'école et de la société, je me sentais mal à l'aise quant à ma place au sein même de mon foyer.
C’est ainsi que commencèrent les recherches pour retrouver le siège et la chaise volés.
« Non, c’est mon tour cette fois ! »
Trouver ma part saine, pas une faible concession
Nous sommes habitués à la concurrence.
La structure compétitive découle du passage de tests à l'école.
Cette compétition est ancrée dans de nombreux aspects de la vie, notamment les examens d'entrée à l'université et l'emploi.
Vivre dans une société compétitive n'est pas une vaine promesse.
Eun-oh a pris l'habitude de céder et d'être attentionné envers son frère jumeau, Geo.
Maman a simplement résumé la situation en disant : « Je te crois » et « Il n'y a personne d'autre que toi. »
Ma mère avait tellement confiance en moi.
Je crois qu'en tant qu'aînée, je ferai des concessions pour la santé de mon petit frère ou de ma petite sœur dans le ventre de ma mère, que j'écouterai ma grand-mère et que je me comporterai bien comme une bonne enfant, et que cet endroit est différent de Séoul, ce qui me permettra d'étudier moins et de m'amuser.
La voix basse, douce et mélodieuse de ma mère m'était si étrangère que je ne pouvais rien dire.
Le mot « croire », répété comme un refrain, était devenu comme une lourde couverture qui appuyait doucement sur mon corps, m'empêchant de bouger.
Une affirmation plus percutante aurait été : « N'es-tu pas plus gentil que Geo ? »
p.25
Mais pourquoi devrais-je être gentille avec lui ? Pourquoi dois-je toujours céder ?
p.157
Cela fait longtemps que je n'ai pas remarqué que l'endroit était lentement repoussé.
Eun-oh se demandait pourquoi elle devait endurer cela en silence.
Même la conviction que mon tour viendrait si j'attendais un peu a disparu.
J'avais l'impression d'être tombée de la chaise sur laquelle j'étais assise, le sol à peine touché par mes fesses.
Cette angoisse est l'émotion unique d'Eun-oh, et elle la suit de près tout au long du roman.
« Chaise volée » est une œuvre qui a trouvé un écho auprès de nombreuses personnes en abordant l'angoisse liée au fait d'avoir une place assise.
La position et la forme de la chaise peuvent varier d'une personne à l'autre, mais il y aura des moments où vous aurez du mal à la protéger ou à la retirer.
Une concurrence saine a en réalité des effets positifs.
Et si on examinait les situations qui m'angoissent et la façon dont je les gère ?
À travers ce roman, l'auteur nous encourage à nous lancer dans une rébellion audacieuse en prenant d'abord soin de notre propre part.
Parce qu'il est difficile de prendre soin des autres sans faire ma part.
Cela nous invite à bien nous regarder, à nous regarder d'abord en arrière, puis à nous préparer un siège, la chose la plus précieuse au monde.
C'est un message qui nous rappelle que c'est nous qui pouvons créer la chaise parfaitement adaptée à notre corps et à notre esprit.
Redécouvrons nos sièges et le courage que nous y avons caché grâce à la nouvelle version du « vol de chaises ».
★ Recommandé par les bibliothécaires de la Bibliothèque nationale pour enfants et jeunes adultes
★ Fortement recommandé par 100 enseignants, parents et adolescents
L'anxiété liée au travail, une angoisse que chacun éprouve au moins une fois.
À propos du courage de surmonter la fin et de se relever
L'auteure Park Ha-ryeong, connue pour ses phrases pleines d'esprit et ses histoires simples, est de retour avec son roman « Snatching the Chair ».
Le roman raconte l'histoire d'Eun-oh, la sœur aînée, qui fait face à la discrimination et à la perte en tant que sœur jumelle.
Peut-être parce qu'ils sont jumeaux, Eun-oh et son jeune frère Ji-oh semblent semblables aux gens.
Une apparence similaire n'a de sens que pour les spectateurs, et non pour la personne concernée.
C’est le même principe selon lequel les adolescents peuvent ressembler aux adultes, mais chacun a une histoire différente en lui.
Papa et maman ont choisi quel enfant laisser chez leurs grands-parents maternels comme s'ils tiraient au sort.
Était-ce parce qu'ils étaient deux, ou était-ce vraiment une situation inévitable ?
Eun-oh espérait désespérément ne pas être la seule à rester chez sa grand-mère, mais c'était peine perdue.
Un déménagement ou une mutation soudaine peut être perturbant.
Je devais me préparer à accepter d'être séparée de ma famille.
Eun-oh avait l'impression qu'il n'y avait plus de place pour s'asseoir.
Même en faisant abstraction de l'école et de la société, je me sentais mal à l'aise quant à ma place au sein même de mon foyer.
C’est ainsi que commencèrent les recherches pour retrouver le siège et la chaise volés.
« Non, c’est mon tour cette fois ! »
Trouver ma part saine, pas une faible concession
Nous sommes habitués à la concurrence.
La structure compétitive découle du passage de tests à l'école.
Cette compétition est ancrée dans de nombreux aspects de la vie, notamment les examens d'entrée à l'université et l'emploi.
Vivre dans une société compétitive n'est pas une vaine promesse.
Eun-oh a pris l'habitude de céder et d'être attentionné envers son frère jumeau, Geo.
Maman a simplement résumé la situation en disant : « Je te crois » et « Il n'y a personne d'autre que toi. »
Ma mère avait tellement confiance en moi.
Je crois qu'en tant qu'aînée, je ferai des concessions pour la santé de mon petit frère ou de ma petite sœur dans le ventre de ma mère, que j'écouterai ma grand-mère et que je me comporterai bien comme une bonne enfant, et que cet endroit est différent de Séoul, ce qui me permettra d'étudier moins et de m'amuser.
La voix basse, douce et mélodieuse de ma mère m'était si étrangère que je ne pouvais rien dire.
Le mot « croire », répété comme un refrain, était devenu comme une lourde couverture qui appuyait doucement sur mon corps, m'empêchant de bouger.
Une affirmation plus percutante aurait été : « N'es-tu pas plus gentil que Geo ? »
p.25
Mais pourquoi devrais-je être gentille avec lui ? Pourquoi dois-je toujours céder ?
p.157
Cela fait longtemps que je n'ai pas remarqué que l'endroit était lentement repoussé.
Eun-oh se demandait pourquoi elle devait endurer cela en silence.
Même la conviction que mon tour viendrait si j'attendais un peu a disparu.
J'avais l'impression d'être tombée de la chaise sur laquelle j'étais assise, le sol à peine touché par mes fesses.
Cette angoisse est l'émotion unique d'Eun-oh, et elle la suit de près tout au long du roman.
« Chaise volée » est une œuvre qui a trouvé un écho auprès de nombreuses personnes en abordant l'angoisse liée au fait d'avoir une place assise.
La position et la forme de la chaise peuvent varier d'une personne à l'autre, mais il y aura des moments où vous aurez du mal à la protéger ou à la retirer.
Une concurrence saine a en réalité des effets positifs.
Et si on examinait les situations qui m'angoissent et la façon dont je les gère ?
À travers ce roman, l'auteur nous encourage à nous lancer dans une rébellion audacieuse en prenant d'abord soin de notre propre part.
Parce qu'il est difficile de prendre soin des autres sans faire ma part.
Cela nous invite à bien nous regarder, à nous regarder d'abord en arrière, puis à nous préparer un siège, la chose la plus précieuse au monde.
C'est un message qui nous rappelle que c'est nous qui pouvons créer la chaise parfaitement adaptée à notre corps et à notre esprit.
Redécouvrons nos sièges et le courage que nous y avons caché grâce à la nouvelle version du « vol de chaises ».
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date d'émission : 25 septembre 2025
Nombre de pages, poids, dimensions : 176 pages | 306 g | 140 × 215 × 12 mm
- ISBN13 : 9788983946867
- ISBN10 : 8983946865
Vous aimerez peut-être aussi
카테고리
Langue coréenne
Langue coréenne
![ELLE 엘르 스페셜 에디션 A형 : 12월 [2025]](http://librairie.coreenne.fr/cdn/shop/files/b8e27a3de6c9538896439686c6b0e8fb.jpg?v=1766436872&width=3840)
