1.
Un jour où les cerisiers en fleurs s'épanouissent comme de la barbe à papa, je me rends dans la maison de mes rêves.
Qu'est-ce qui vous surprend autant ? C'est le 1er avril !
Les livres qui ont une haute estime d'eux-mêmes ne fonctionneront pas à moins que vous ne soyez sincère.
Les adultes ont-ils aussi des rêves ?
Quand le ciel brille en rose et que le sol devient rose

2.
Laissez-vous emporter par un rêve lors d'une journée ensoleillée de printemps.
Est-ce la première fois que vous voyez une calebasse dansante ?
Plus on étudie, plus on devient anxieux. C'est le propre des rats de bibliothèque.
Il existe de nombreuses façons de jouer ensemble sans lire de livre.
Pourquoi ne veux-tu pas me parler ?

3.
Au-delà de la forêt de bambous, dans le rêve de Sangsu-ri
Allons à Sangsu-ri
Vos doigts ne savent donc pas réfléchir ?
Je crois que le piano ne veut pas jouer avec moi.
Pourquoi me fais-tu toujours me curer le nez ?

4.
Dans une brise printanière, le rêve de Sangsuri renaît.
Vous m'avez perçu comme un « éléphant ».
Quand on est déprimé, on a besoin de prendre le soleil.
Si vous ne vous amusez pas en rêvant, quel genre de rêve est-ce ?
Les rêves ne sont pas faits pour être réalisés.
Concert donné sous des camélias

5.
Jinjin retrouve un vieil ami par une nuit de printemps au clair de lune.
Cette maison est mon rêve
Bonjour, Kkotmari
bonhomme de neige rose

6. Construire un bonhomme de neige un jour où les fleurs de cerisier tombent comme de la neige.
Allons faire un bonhomme de neige
Au milieu d'une pluie de fleurs roses
Ce rêve étrange est le tien.
Le rêve ne se brise pas, un nouveau rêve commence.

7.
Le jour où les arbres font de nouveaux rêves, quittant la maison des rêves
Chaque année, je ferai éclore mes pétales devant toi.
C'est un rêve merveilleux qui ne se réveillera jamais.

8.
Bonjour, mon Jinjin
Quel est ton rêve, maman ?
Mon excitation, mon rêve

Livres et personnages que j'ai rencontrés chez ma tante
La musique que j'ai découverte chez ma tante
Note de l'auteur

Le merveilleux voyage de Jinjin, treize ans, qui retrouve ses rêves grâce aux livres.
Le 6e prix littéraire Ma Hae-song, créé par Munhak-kwa-Jiseongsa en 2004 pour commémorer les réalisations de Ma Hae-song (1905-1966), qui a ouvert la voie à la littérature jeunesse coréenne, et pour soutenir le développement de la littérature jeunesse coréenne, a été publié.
« La maison de rêve de tante » est une fantaisie légère et charmante sur les livres.
L'histoire décrit le processus par lequel le personnage principal, Jinjin, dont l'objectif est d'entrer dans une université de premier plan, est invité à la « Maison des Rêves », un lieu de communication entre les livres, les personnes et les objets, au lieu d'un camp d'entraînement pour entrer dans un lycée spécialisé, et réalise quel est son véritable rêve.

Nous vous aidons à retrouver vos rêves perdus !
« La Maison de Rêve de Tante » est une œuvre vivante et originale qui raconte l'histoire de Jinjin, une élève modèle, à la recherche de son véritable rêve après avoir été invitée dans un camp inhabituel appelé « Maison de Rêve » au lieu d'un camp spécial pour entrer dans un lycée spécialisé.
Il procure un rire sain en dépeignant avec finesse et humour la vie d'enfants opprimés qui ne peuvent même pas rêver par eux-mêmes et doivent accepter les rêves standardisés de leurs parents plutôt que les leurs.
De plus, cela offre aux enfants l'espace mental nécessaire pour poursuivre librement leurs rêves en les débarrassant du fardeau et des attentes des adultes qui ont été effacés de leur mémoire.

Jinjin est une bonne fille qui écoute bien sa mère et ne regarde même pas les livres qui ne l'aident pas à étudier, et encore moins les bandes dessinées.
Je crois donc fermement que le rêve de ma mère, qui me voyait obtenir mon diplôme d'un lycée spécialisé puis de l'Université nationale de Séoul, et devenir médecin ou avocat, est aussi mon propre rêve.
Le matin du 1er avril, Jinjin reçoit de sa mère une invitation pour le camp de la « Maison des rêves ».
Au début, Jinjin a cru à une blague du 1er avril à cause de l'invitation qui ressemblait à un gribouillage d'enfant, mais dès que sa mère lui a dit qu'il s'agissait d'un « camp très spécial qui faciliterait l'admission dans un lycée spécialisé », Jinjin a inconsciemment pris son sac et s'est dirigé vers le lieu de rendez-vous.
Et puis, il finit par suivre une femme nommée « Imo », au visage enjoué, qui vient le chercher sur un vélo branlant, et ils finissent par se diriger vers la « maison de ses rêves ».
L'endroit où nous sommes arrivés en suivant ma tante était une charmante maison au toit de tuiles avec un grand camélia, un puits et un étang.
De plus, la pièce était remplie de tellement de livres qu'elle me faisait penser à une bibliothèque.
À la grande surprise de Jinjin, sa tante lui présente les livres comme ses meilleurs amis et lui glisse même un indice.
«Vous ne devriez le lire que si vous êtes sérieux.»
Ici, les enfants ont une haute estime d'eux-mêmes, donc ils ne joueront pas avec vous à moins que vous ne soyez sincère.
Si vous ouvrez un livre sans être sincère, personne n'en sortira, n'est-ce pas ?
Ma tante est tellement différente des autres adultes.
Il affirme qu'il n'est pas professeur et qu'il déteste enseigner, et lorsque Jinjin déclare que son rêve est d'intégrer une grande université, il éclate de rire, demandant si aller à l'école est son seul rêve.
Jinjin ne peut se défaire de l'impression qu'il s'est trompé d'endroit.
Je dois étudier pour ne pas prendre du retard sur mes amis.
Qui a invité Jinjin à la « Maison des Rêves », un lieu où seuls les véritables passionnés de livres sont admis ? Quels changements ce camp d'une semaine, rempli d'événements insolites, apportera-t-il à Jinjin ?

Un espace de communication entre les livres, les personnes, les objets et les personnes : « Maison de rêve ».
Ce qui a le plus surpris Jinjin dans « Dream House », ce sont les objets, les animaux et les plantes qui pouvaient communiquer avec les gens.
L'oie « Augi » qui rêve de voler librement dans le ciel, le chien « Deungchi » qui rêve de remuer la queue en 3/4, la calebasse « Pong » qui aime danser plus que tout au monde, et même les livres bavards, tous ces personnages qui jouent parfaitement leur rôle déploient leurs charmes et rendent la « Maison des Rêves » encore plus vivante.
Ce monde matérialiste, qui semble accessible uniquement aux jeunes enfants, dégage un charme irrésistible et captive l'attention du lecteur.
Ce monde fantastique, où tous les objets, animaux et plantes sont personnifiés et participent à des jeux animés avec les personnages, se marie parfaitement avec le cadre champêtre chaleureux et confortable et l'atmosphère amicale que dégage la tante, attirant naturellement les lecteurs dans la « maison de rêve ».
Les aquarelles, avec leurs lignes délicates et leurs couleurs douces, traduisent l'atmosphère de la « maison de rêve » où se croisent le quotidien et le mystérieux, et brossent un portrait vivant du voyage de Jinjin à la recherche de ses rêves.

J'ai enfin trouvé mon rêve !
Vivre dans la « Maison des rêves », un lieu débordant de liberté et de vitalité, change la vie de Jinjin, qui était une passionnée de lecture.
En se liant d'amitié avec Ddungchi, Eogi et Pong, Jinjin, qui ne savait que travailler, retrouve son âme d'enfant.
Pour Jinjin, qui ne cherchait que des livres pour l'aider à étudier, des livres qui, au premier abord, ne semblaient être que des pages blanches, révèlent volontiers leur histoire intérieure lorsque Jinjin les ouvre avec un cœur sincère.
Le dernier jour du camp, Jinjin retrouve enfin son rêve oublié depuis longtemps, qui l'invite dans sa « maison de rêve ».
Ce qui a valu à Jinjin le surnom de « Bonhomme de neige rose », c’est le livre d’images que Jinjin avait elle-même créé à l’âge de six ans.
Le rêve d'un enfant de six ans est de pouvoir un jour, lorsque la neige rose tombera, construire un bonhomme de neige rose...
Dans la « Maison des rêves », où tous vos souhaits se réalisent, Jinjin accomplit son rêve d'enfant en créant un bonhomme de neige rose avec de la neige faite de pétales de fleurs de cerisier roses.
J'ai pu retrouver celle que j'étais, celle qui aimait jouer avec les livres et rêver librement.
Jinjin se rend compte que peu importe à quel point les choses peuvent paraître grandioses et impressionnantes aux yeux des autres, elles n'ont aucun sens s'il n'est pas heureux lui-même.
C’est seulement lorsque vous rêvez et que vous vous sentez heureux que vous brillerez véritablement.
Ce faisant, Jinjin fait un pas courageux vers le rêve qu'il désire vraiment, plutôt que vers le lycée spécialisé et la grande université que sa mère souhaite.

À travers le personnage d'Imo et le monde virtuel de « Dream House », l'auteur livre une critique acerbe d'une société qui impose aux enfants les rêves et les objectifs des adultes et qui est obsédée par leur réalisation.
Cette histoire légère transmet avec douceur mais force le message que les enfants doivent découvrir leurs véritables rêves par eux-mêmes, et que les rêves ne consistent pas nécessairement à les réaliser et à devenir de grandes personnes, mais plutôt que chaque pas vers un rêve est significatif s'il est agréable.

Dans la critique
La structure et le développement de l'histoire qui sous-tend le thème de « La maison de rêve de tante » sont délicats et sérieux.
L'histoire se déroule de manière vivante et musicale, avec le rêve de Ddungchi, qui remue la queue en 3/4, le rêve d'Agi, qui veut voler, le rêve de Pong, qui fait chaque jour un rêve heureux, et le rêve d'Imo, qui rêve d'une maison de rêve. On y suit également la tante, qui trouve absurde le rêve que Jinjin, le personnage principal, sème des rêves heureux en lui. _Lee Sang-bae

« La maison de rêve de tante » était une histoire unique et originale.
Ce monde matérialiste, qui ne convient qu'aux jeunes enfants, possède un charme indéniable et attire les gens.
À la lecture de cet ouvrage, qui regorge de phrases perspicaces sur les rêves, même les adultes se surprendront à rêver brièvement de visiter la « Maison de rêve de tante ».
C'était une œuvre qui touchait à l'essence même des contes de fées, une œuvre que je n'avais pas vue depuis longtemps. _Choi Yun-jeong

« La maison de rêve de tante » est une fantaisie légère et charmante.
Jinjin, un élève modèle, est invité à l'improviste dans un camping bizarre et excentrique appelé « Maison des rêves », où il commence à comprendre ce qu'est un véritable rêve.
En présentant cet ouvrage primé, qui offre une perspective inédite sur les livres, j'espère que cet auteur, et d'autres, contribueront à créer un monde du livre plus riche et plus libre. _Kim Seo-jeong

Dans son discours d'acceptation
Merci d'avoir accepté si facilement ma main tendue.
Même si c'est encore une œuvre à l'odeur brute et un peu âpre, je n'oublierai pas qu'elle constitue un encouragement chaleureux à écrire une œuvre qui n'aura pas honte des attentes.
« Savoir n'est pas important. »
L'important, c'est d'imaginer. Je crois que c'est pour cela que les contes de fées existent.
Je veux devenir un écrivain qui ose écrire sur des rêves que les gens ne peuvent même pas imaginer par peur du bon sens et de l'autorité.
J'écrirai un conte de fées qui ne prétend rien enseigner, un conte de fées qui n'affirme pas que seule ceci est juste. _Jeong Ok