« Moi qui étais constamment harcelé par mon entourage parce que je n’arrivais pas à me marier, je suis maintenant devenu l’heureux père d’une fille et de deux garçons. »
Après avoir donné naissance aux enfants, je les ai élevés avec les émotions humaines naturelles en les tenant dans mes bras, en les portant, en les faisant rouler, en les frottant, et si cela ne suffisait pas, en les chatouillant, en les pinçant et en les mordant.
Lorsque j'étais dans le bureau, toute la maison résonnait des rires d'enfants.
Attiré par ce son, je courais souvent en cachette vers les enfants et je jouais à me rouler par terre avec eux.
On aurait vraiment dit une maison habitée.
Je me disais que je devrais laisser cette atmosphère, celle des gens qui vivent ici, comme une petite biographie pour notre avenir.
« Alors, chaque fois que je rentrais à la maison, l’appareil photo était toujours à mes côtés. » – Extrait du livre

L'œuvre de feu Jeon Mong-gak (décédé en 2006), « La Maison de Yunmi », illustre ce qu'est le véritable amateurisme.
La persévérance du photographe amateur Jeon Mong-gak, qui a immortalisé la vie de ses filles pendant 26 ans (de 1964 à 1989), de leur naissance jusqu'à leur mariage, force le respect.
Non seulement la persévérance est présente, mais 『La Maison de Yoonmi』 est également imprégnée du regard bienveillant du professeur Jeon Mong-gak, qui veille sur la croissance de sa fille aînée, Yoonmi.
Le sous-titre est « Du jour de la naissance de Yoonmi au jour de son mariage ».


Ni la composition remarquable, ni les idées brillantes, ni la netteté de l'image ne peuvent surpasser l'amour paternel déchirant.
« La Maison de Yunmi » nous apprend que le plus important en photographie, c'est la chaleur (et la persévérance) du photographe qui regarde son sujet à travers l'objectif.


La première édition de « La Maison de Yunmi » a été publiée en 1990 à environ 1 000 exemplaires, sous la direction du photographe Joo Myeong-deok.
Ce livre de photos, publié à l'occasion de l'exposition photo « La maison de Yoonmi », n'était pas facilement disponible en librairie.
Cependant, 『Yunmi's House』 est sur toutes les lèvres depuis longtemps.
Nombreux sont ceux qui ont écumé les librairies d'occasion à la recherche d'un exemplaire de « La Maison de Yunmi » et qui ont laissé des messages sur les forums des clubs de photographie demandant : « Je veux vraiment me procurer un exemplaire de “La Maison de Yunmi” ».
À une époque saturée d'images sophistiquées et glamour, ce livre de photos, qui raconte l'histoire d'un père ayant réalisé son rêve de capturer la vie de sa fille de sa naissance à son mariage et de la publier dans un livre de photos, prouve que beaucoup de gens ont reconnu la valeur du livre.

« La Maison de Yunmi » est un recueil de photographies qui mérite d'être réévalué pour sa représentation de la vie de la classe moyenne du milieu des années 1960 à la fin des années 1980, une période où les cicatrices de la guerre de Corée n'étaient pas encore complètement guéries.
À chaque page tournée, on peut observer non seulement la croissance des enfants, mais aussi la transformation de Séoul.
Les photos illustrant l'amélioration progressive des conditions de vie dans la « Maison de Yunmi », qui a débuté dans une seule pièce, constituent un précieux « témoignage » de l'histoire coréenne moderne.


Seonwoo Jung-ho, le président de l'Institut des sciences et technologies de Gwangju, qui était proche du professeur Jeon Mong-gak, a déclaré : « En ce sens, la "Maison de Yunmi" a une dimension historique.
Cela montre les processus qu'a traversés notre société dans les années 1960, comment la classe moyenne était structurée et comment la vie de cette classe moyenne a changé.
« C’est l’histoire d’une famille ordinaire, mais c’est aussi une collection de photos très précieuse en tant que témoignage historique », a-t-il déclaré.

« La Maison de Yunmi », réédité après 20 ans, comprend non seulement les photos de la première édition, mais aussi les photos et le manuscrit de « Ma femme » que Jeon Mong-gak avait rassemblés avant son décès.
Le dernier souhait de M. Jeon Mong-gak était de rassembler les photos de sa femme bien-aimée et d'en faire un album photo.
Les photos de « Ma femme », méticuleusement organisées en cinq dossiers, ont été créées dans une chambre noire alors même qu'il était incapable de contrôler son corps en raison d'un cancer du pancréas.
Certains d'entre eux sont inclus avec les écrits que Jeon Mong-gak a laissés à sa femme.


« La Maison de Yunmi » est un album photo simple mais précieux qui nous invite à réfléchir sur le sens du bonheur et de la photographie à une époque où la vie devient de plus en plus dure et où nous ne recherchons que des images tape-à-l'œil.


L'histoire photographique de feu Jeon Mong-gak, un homme passionné de photographie

Il est surprenant qu'un livre tiré à seulement 1 000 exemplaires environ, et vendu uniquement en Corée, ait continué à vivre discrètement grâce au bouche-à-oreille pendant 20 ans.
Un photographe en milieu de carrière a cité « La Maison de Yunmi » comme le manuel le plus précieux de ses cours.
« La Maison de Yunmi » raconte avec une grande beauté la vie d'un jeune homme qui rencontre l'amour de sa vie, fonde une famille simple, a des enfants, les marie, accueille des petits-enfants et finit par quitter ses proches pour mettre fin à ses jours.
Même s'ils partagent le riz dans une casserole cabossée, dorment de travers dans une petite pièce et affichent parfois une expression fatiguée, il règne toujours une atmosphère joyeuse dans 『La Maison de Yunmi』.

Jeon Mong-gak est né à Yongchon, dans la province du Pyongan du Nord, en 1931.
Il a toujours eu un appareil photo à la main depuis qu'il en a acheté un grâce à une bourse d'études reçue lors de sa dernière année d'université.
J'ai rencontré de nombreux amis photographes formidables en discutant et en prenant des photos avec des passionnés de photographie à l'étranger.
L'Association de recherche en photographie moderne dont il était membre est considérée comme le berceau de la photographie coréenne moderne. Ce groupe fut fondé en 1955 par Lee Hae-moon, Lee Hyeong-rok, Jeong Beom-tae, Son Gyu-moon, Han Yeong-su et Ahn Jong-chil, et dissous après trois expositions. Il vit le jour en 1960, en même temps que le Salon Arus.
Shinsunhoe, qui prônait une nouvelle perspective, était un groupe de photographie pionnier qui, s'appuyant sur le réalisme, croyait que les écrivains pouvaient raconter des histoires en consignant des faits, rompait avec la pratique courante de la création de belles images et introduisait les appareils photo dans la vie quotidienne.
Outre Jeon Mong-gak, des photographes chevronnés qui ont dirigé la photographie coréenne moderne jusqu'à nos jours, tels que Park Young-sook, Joo Myeong-deok et Hwang Gyu-tae, ainsi que d'éminents photojournalistes qui ont travaillé dans des quotidiens, comme Jo Cheon-yong, sont tous passés par l'Association de recherche sur la photographie moderne.

En 1957, alors qu'il était profondément absorbé par la photographie, le musée d'art de Gyeongbokgung a organisé l'exposition « La famille de l'homme ».
Cette exposition, initialement conçue par le photographe américain Edward Steichen et présentée au Museum of Modern Art de New York en 1955, était une exposition de grande envergure comprenant plus de 500 photographies de 273 photographes, et a touché de nombreuses personnes en faisant appel à l'universalité selon laquelle tous les êtres humains forment une seule famille, quels que soient leur apparence ou leur environnement.
Après la guerre de Corée, plus de 100 000 personnes ont afflué à cette exposition à Séoul, une ville de moins de 2 millions d'habitants.

Dans la Corée des années 1960, alors que les ressources documentaires étaient quasi inexistantes, les magazines illustrés comme Look et Life, qui avaient inauguré l'ère de la culture visuelle après la Seconde Guerre mondiale, constituaient d'excellents outils pédagogiques pour les photographes. En Occident, industrialisé avant nous, l'intérêt pour les mutations de la « famille » dans les années 1960 et 1970 s'est accru, et de nombreux magazines ont abordé ce sujet.
Plusieurs ouvrages remarquables ont également été publiés, tels que « Family, Ridge press book, 1965 » (un recueil d'œuvres de l'anthropologue Margaret Mead et du photographe Ken Heyman).
On peut en déduire que la prise de conscience de l'importance de l'enregistrement de la réalité acquise lors de sa participation à la Modern Photography Research Association, la reconnaissance du pouvoir de la photographie à travers l'exposition Human Family, et la valeur partagée des thèmes familiaux acquise lors de la découverte de magazines illustrés occidentaux ont servi de base au jeune Jeon Mong-gak, qui commençait tout juste à fonder une famille, pour compiler plus tard « La Maison de Yunmi ».

Même lorsqu'il travaillait à la construction de l'autoroute Gyeongbu en tant qu'ingénieur civil et qu'il enseignait à l'université, il n'a jamais lâché son appareil photo.
Je crois que « La Maison de Yunmi », qu'il a publié avec l'amour qu'il porte à sa famille en tant que photographe alors qu'il vivait comme un roturier, sera un guide précieux sur la façon dont un photographe amateur peut avoir un impact important sur la société.