« Poissons d'eau douce de Corée » est un guide complet de tous les poissons d'eau douce observés ou recensés sur la péninsule coréenne, y compris en Corée du Nord. Il répertorie 233 espèces de poissons d'eau douce appartenant à 39 familles et 21 ordres, ce qui en fait le guide le plus complet publié en Corée. Il comprend également des illustrations tridimensionnelles détaillées de la morphologie, des nageoires, des couleurs et autres caractéristiques des poissons, permettant ainsi à chacun de les identifier facilement sur le terrain.


De plus, il a été conçu pour permettre de visualiser en un coup d'œil une grande quantité de données, notamment des informations sur la répartition des poissons d'eau douce par système hydrographique, comme les cours d'eau supérieurs, moyens et inférieurs, et même des informations sur leur habitat.


« Poissons d’eau douce de Corée » est le deuxième guide de couleurs pour l’extérieur faisant suite à « Oiseaux de Corée » publié en 2000, qui a été lancé par feu Koo Bon-moo, fondateur et premier président de la LG Evergreen Foundation, la première fondation environnementale et écologique de Corée, dans l’espoir qu’il susciterait un intérêt pour la protection de l’environnement naturel et de l’écosystème de la Corée.


『Poissons d'eau douce de Corée』 n'est pas un guide de type encyclopédique, mais plutôt un livre de terrain de poche, facile à transporter et à consulter en extérieur, aussi bien par les experts que par le grand public.

Par ailleurs, six personnes ont participé à la réalisation du guide des poissons, dont le Dr Chae Byeong-su de l'Institut de recherche sur l'écologie des eaux douces, expert en poissons d'eau douce en Corée ; Song Ho-bok, directeur de l'Institut coréen de recherche sur l'écologie des poissons d'eau douce ; Park Jong-yeong, professeur à l'Université nationale de Chonbuk ; le peintre Jo Gwang-hyeon ; Kim Ik-su, professeur émérite à l'Université nationale de Chonbuk (directeur de thèse) ; et Jo Seong-jang, directeur du Centre écologique de Boryeong et expert de terrain, ancien pêcheur.