Entrée_Quelle jolie image

JE.
Magnifique à regarder

Notre histoire _ Biographie, « Le Cottage des fleurs de prunier »
Le temps se transforme en neige _Sim Sa-jeong, "Samilpo"
Cette mer _ Lee In-mun, "Chongseokjeong"
Quel est le plus joli éventail ? _Park Ki-jun, "Baekseondo Palgokbyeong"
Comme une scène d'un conte _ Kim Hong-do, « La danse de l'épée de Biseon »
Cette nuit de clair de lune _ Kim Hong-do, « Clair de lune Shaolin »
Une eau d'un bleu si particulier _ Jeong Seon, « Peintures de hérons blancs »
Fendons l'eau, rafraîchissante _Hong Se-seop, « Île hydraulique »
Paysage sous-marin _ Jang Seung-eop, "Eohhaedo"
Une réalité issue de l'imagination _ Jeong Seon, « Chanson du palais Hamheung Bon »
Deux amoureux au clair de lune _ Shin Yun-bok, "Les amoureux au clair de lune"
Crois-moi dans mes yeux _ Kim Ha-jong, "Myeonggyeongdae"
Le bambou est vert _ Yu Deok-jang, « Bambou des neiges »
Est-ce un tableau ou une lettre ? _Auteur inconnu, « Lettres »
La mariée dans le palanquin rouge - « Banchado de la cérémonie de mariage royal de la reine Yeongjo et de la reine Sunjo »

II.
Écoutez doucement

L'abondance ou la difficulté de l'automne _ Lee Bang-un, « Le vent vide et les sept mois de l'année »
Sol Sol, le son de la brise des pins _ Jang Seung-eop, "L'Île aux Perroquets"
À ce moment-là, un son se fit entendre. _Yoo Suk, « L'ermite chauve-souris »
Le son du printemps qui arrive _ Kim Hong-do, "Chunjakbohee"
L'automne s'approfondit entre les cris des oies _ An Jung-sik, "Noando"
Rond, rond _ Kim Hong-do, "Mudong"
Même l'ombre est paisible _Kim Su-cheol, "Songgye Handamdo"
Même le chant des cigales est bleu et rafraîchissant _Sim Sa-jeong, "Cichungdo"
Le vent au bout d'une épée _ Shin Yun-bok, « Danse avec des épées jumelles »
Une montagne hivernale paisible _ Heo Ryeon, "Seolonggwan"
Doux bruissement, bruissement _Kim Yun-gyeom, "Songpa Hwandodo"
Là, le son de l'automne _ An Jung-sik, "Seongjaesugan"
Qui est le véritable protagoniste ? _Kim Deuk-sin et al., « La procession des Hwan-eo »

III.
Le toucher est exaltant

Tout simplement magnifique _ Kim Hong-do, "Hwangmyo Nongjeop"
Porter un concombre aux épines acérées _ Hong Jin-goo, "Masturbation"
Et si on parlait de chats ? _Byeon Sang-byeok, « Peinture de chat »
Comme un conte de fées _(anciennement) Kim Sik, "Old Tree Island"
Un nom chaleureux _ Lee Am, "Mogyeondo"
Caille par une journée d'automne _Choi Buk, "Caille"
Maman ou Papa, qui est le meilleur ? _Byeon Sang-byeok, « L'imprévisible »
Ah, j'ai envie de faire une sieste. _Kim Deuk-shin, « Mokdong Osu »
C'est la première fois qu'un chien comme celui-ci est présenté par Kim Du-ryang dans « Black Structure ».
Comme une photo commémorative d'un jour _Yoon Du-seo, "Yuha Baekma-do"
L'apogée de l'été, le lotus du lendemain _Sim Sa-jeong, « La double affection du lotus »
Un jour de brouillard _ Jeong Seon, "Jang-an Yeon-woo"
J'ai envie de toucher ces roseaux. _Kim Hong-do, « Exploration et vieillissement de la mer »
Oiseau endormi _ Jo Ji-woon, "Saesangsukjodo"

IV.
Ça sent bon

Une pastèque ou quelque chose comme ça _Jeong Seon, "Seo-gwa-tuseo"
Même les pétales tombés sont parfumés _Shin Myeong-yeon, « Peintures de fleurs »
Contenant le parfum du rouge _ Kim Soo-chul, « Lotus rose blanc »
Les saveurs colorées de l'été _(Ancien) Shin Saimdang, « Pastèque et souris des champs »
La saison des raisins mûrs _ Lee Gye-ho, « Raisins »
Il doit exister des fleurs qui s'épanouissent sans épreuves. _Kim Soo-chul, « Ja-hwang-yang-guk »
Le monde des papillons colorés _ Nam Gye-woo, « Peinture de papillons et de fleurs »
Vulgaire et beau _ Jang Seung-eop, « Fleurs de prunier rouges et blanches »
Le vent souffle _ Jang Seung-eop, "Gukseokdo"
La lune et les fleurs de prunier de cette nuit _ Eomongryong, "Wolmaedo"
Au-delà du symbolisme vers le lyrisme _Sim Sa-jeong, "Maewolmanjeong"
Un moineau traverserait-il simplement un champ d'automne ? _Auteur inconnu, « Un vol de moineaux »
Le printemps arrive ainsi _Yoon Du-seo, « La femme cueillant des légumes sauvages »
Parfois, il est permis d'être doux - Lee Ha-eung, « L'étrange orchidée à l'encre de pierre »
Acide ou sucré ? _Hwang Jip-jung, « Raisin Muk »
Un simple Ongran _ Oh Gyeong-seok, "Ongran-do"

V.
Mon cœur est en extase

Vue du ciel _Auteur inconnu, « Eohhaedo »
Entre la mi-automne et la fin de l'automne _ Kim Du-ryang, « Paysage de montagne au clair de lune »
Une pie si discrète _Josok, "Gomaeseojakdo"
Pourquoi les chrysanthèmes sauvages ? _Jeongjo, « Wild Country »
Nature morte dans mon cœur _ Jang Seung-eop, "Gimyeongjeolji"
Plus tranchant et plus féroce _ Kim Jin-woo, « Peinture à l'encre de bambou »
Pivoines en fleurs à l'encre _ Shim Sa-jeong, « Peinture de fleurs et d'oiseaux »
Fleurs arc-en-ciel épanouies _Auteur inconnu, « Fleurs et oiseaux »
Feu et Pluie, un nom rien que pour toi _Kim Jeong-hee, « Feu et Pluie »
L'atelier du peintre _ Kim Hong-do, « Peinture d'un poète dans une bourse »
Le plaisir d'être dupé _ Lee Hyeong-rok, « Book Street »
Extatiquement, comme dans un rêve - Lee Jing, "Lee Geum-san-su-do"
Les fleurs de prunier que nous désirons tant _ Jo Hee-ryong, « Distique des fleurs de prunier rouges »
Le Chemin vers le Pays des Fleurs de Pêcher _ An Jung-sik, « Peinture du Pays des Fleurs de Pêcher »
Soleil rouge, lune blanche et pics bleus _Auteur inconnu, « Ilwol Obongdo »

Annexe_Introduction de l'artiste

Appréciez avec vos cinq sens
Notre tableau, comme une seule illustration

« Illustration coréenne » n’est pas un livre qui traite de la peinture moderne.
Toutes les œuvres présentées dans ce livre sont nos anciennes peintures.
Quand on dit « illustration », on pense généralement à des illustrations ou des dessins, mais des illustrations coréennes ? Cela peut paraître un peu étrange.
Cependant, récemment, le mot « illustration » a été largement utilisé pour désigner des images jolies et claires, au-delà de sa définition dans le dictionnaire.
Et si l'on considérait la peinture coréenne sous un angle légèrement différent ?
Si nous présentions une peinture coréenne qui ressemble à une illustration et qui nous paraît encore belle aujourd'hui, nos anciennes peintures ne resteraient-elles pas cantonnées au passé pour se rapprocher de nous ?
C’est pourquoi j’ai intitulé le livre « Illustrations coréennes ».
Les mots incitent à un changement de mentalité, j'espère donc que le regard et l'esprit qui contemplent la peinture coréenne s'en trouveront allégés.

Le livre comporte cinq chapitres au total.
Nous avons sélectionné des tableaux comportant des mots-clés qui correspondent à l'objectif de permettre aux gens de voir avec leurs yeux, d'imaginer le goût et l'odeur, de se remémorer la sensation du toucher et d'apprécier avec leur cœur.
De plus, conformément à l'intention de l'auteur de « permettre une appréciation agréable de la peinture, sans commencer par des œuvres trop ardues », une brève appréciation accompagne chaque tableau.
Ni les illustrations ni le texte ne sont difficiles ni didactiques ; ils nous invitent simplement à nous asseoir et à nous reposer un instant, à toucher nos émotions. C’est un beau livre que l’on peut ouvrir à la page qui attire notre regard, pour contempler les images et lire le texte, et ressentir les émotions.
Ça commence doucement et en douceur, comme ça.


Dois-je d'abord comprendre la signification d'un tableau avant de le regarder ? Dois-je réciter un à un le contexte complexe et les symboles qui l'entourent ? Certes, certains tableaux sont d'une beauté saisissante une fois qu'on les comprend, mais l'appréciation artistique n'est pas toujours aussi simple.
Si un tableau ne peut être apprécié faute d'explication, c'est en partie la faute du tableau lui-même. (Page 5)

Parmi les 73 tableaux que présente le livre, certains nous sont familiers, mais il y en a aussi un bon nombre que nous découvrons pour la première fois ou qui nous surprendront par leur beauté inattendue.
Il existe un certain nombre de tableaux que l'on peut considérer comme des œuvres « modernes », même sans tenir compte de la date de création ni du nom de l'artiste.
Cela ne signifie pas pour autant qu'une sensibilité moderne soit nécessairement meilleure.
Cela signifie qu'il existe de nombreux tableaux anciens qui peuvent être appréciés indépendamment de leur époque, sans être limités par le cadre lui-même.
L'auteur souligne subtilement que si l'on s'ouvre l'esprit, on peut apprécier les nouvelles peintures coréennes.
Comme l'auteur le confesse lui-même : « J'ai mis tout mon amour dans ces images, en espérant qu'elles seraient faciles à interpréter », le livre est empreint d'un amour tendre pour nos peintures.

En résumé, l'histoire de la peinture coréenne est racontée dans un but d'appréciation plutôt que théorique.
Cependant, cela ne signifie pas que les informations et le contenu des images sont négligés.
Sous les quelque 70 œuvres, les informations essentielles telles que l'artiste, le titre et l'année de production sont fidèlement organisées, et pour les lecteurs curieux de connaître l'artiste, des informations le concernant ont été rassemblées dans une annexe afin qu'ils puissent les consulter d'un coup d'œil après avoir visionné les œuvres.
C'est un bon livre, facile à lire mais riche en informations.

Le dessin repose fondamentalement sur la « vision », mais cela ne suffit pas à lui seul à être amusant.
Les différents sens de notre corps ne fonctionnent pas tous indépendamment.
Ouvrez vos cinq sens et appréciez le tableau. Si vous le contemplez en le reliant à votre image mentale, vous entendrez bientôt le doux chant des oiseaux et le parfum délicat des fleurs se répandra.


Parfois, en limitant le stimulus, on peut faire une nouvelle découverte de cette sensation.
La suggestion de l'auteur, qui consiste à apprécier davantage les tableaux en se concentrant sur nos sens, n'est pas une méthode d'appréciation qui s'applique uniquement à nos propres œuvres.
Si, grâce à ce livre, vous apprenez à apprécier l'art avec vos sens, vous pourrez accéder à un univers artistique plus vaste.


Quoi qu'en disent les autres, un tableau reste un tableau.
Le sens est bon, le contexte est bon, tout est bon, mais l'image ne doit être considérée que comme une image.
Vous pouvez commencer par n'importe quelle image.
L'image qui attire mon regard, c'est là que commence votre histoire._Page 7