Prologue | Au cœur d'une guerre des langues

Chapitre 1 : Expressions de la diversité devenues des mots interdits
- L'essence de l'identité américaine

multiculturel
Diversité, équité et inclusion (DEI)
diversité
Diversité
des origines diverses
communauté diversifiée
groupe diversifié
promouvoir la diversité
diversité communautaire
patrimoine culturel
compétence culturelle
préjugés, parti pris

Chapitre 2 : Expressions d’équité devenues des mots interdits
- Un phare du développement démocratique

équité communautaire
équité
intersectionnalité
égalité des chances
iniquité
justice sociale
plaidoyer
égalité
inégalité
activisme

Chapitre 3 : Expressions inclusives devenues mots interdits
- Une approche délicate qui favorise la diversité

accroître la diversité
améliorer la diversité
Tout compris
socioculturel
éprouver un sentiment d'appartenance
l'alliance
inclusion
leadership inclusif
favoriser l'inclusion

Chapitre 4 : Expressions raciales et ethniques interdites
- Des blessures profondes et des luttes récurrentes

Latino
Golfe du Mexique (1)
l'ethnicité
tribal
Amérindien
communauté autochtone
course
race et ethnicité
raciste
racisme
Les personnes noires, autochtones et BIPOC de couleur
Noir
minorité hispanique

Chapitre 5 : Polarisation politique et guerre culturelle : expressions devenues taboues
- Défis à surmonter pour parvenir au consensus et à la coexistence

disparité
stéréotype
structurel systémique
biais inconscient
biais implicite
injustice
ségrégation
préjugé
polarisation
institutionnel
politiquement correct
discours haineux
statut
privilège
biais de confirmation

Chapitre 6 : Expressions des femmes et inégalités de genre devenues des mots tabous
- Une condition préalable au développement sain de la société dans son ensemble

allaiter + personne(s), téter + personne(s)
Violences sexistes (VS)
biologiquement + femelle/homme
femmes et personnes sous-représentées
(biologique ou légale) femme
féminisme
enceinte + personne(s)
personnes ayant un utérus personnes + utérus

Chapitre 7 : Minorités sexuelles et expressions de genre devenues taboues
- La question de la reconnaissance de la dignité humaine et de la diversité

lesbiennes, gays, bisexuels, transgenres LGBT
LGBT et queer ou personnes LGBTQ en questionnement
non-binaire
transgenre
sexualité
orientation sexuelle
préférences sexuelles
Les hommes qui ont des rapports sexuels avec des hommes (HSH)
Mix Mx.
genre social
diversité des genres
identité de genre
idéologie du genre
soins affirmatifs
sexe assigné à la naissance

Chapitre 8 : Expressions du handicap et de l’équité en santé devenues taboues
- Un moyen de garantir la dignité et les droits de chacun

disparités en matière de santé
équité en santé
centré sur la personne
barrière
invalidité
accessible
santé mentale
traumatisme

Chapitre 9 : Expressions des groupes marginalisés qui ont été interdites
- Un problème qui dépasse le cadre individuel et affecte la société dans son ensemble

sous-représentés
sous-estimé
exclusion, exclusion, aliénation
mal desservis et bénéficiant de prestations insuffisantes
marginalisés
minorité
travailleuse du sexe commerciale
identité
Populations clés
discrimination
victime
oppression
populations vulnérables
défavorisés

Chapitre 10 : Changement climatique et expressions environnementales interdites
- Cela a un impact direct sur la qualité de notre vie quotidienne.

sciences du climat
crise climatique
Golfe du Mexique (2)
pollution
énergie propre
qualité environnementale

Épilogue | Un nouveau langage pour transcender la division

« Certains mots tabous deviennent des mots positifs. »
Des expressions intelligentes et belles trouvées dans la haine et le dégoût

« J’ai pris des mesures pour éliminer toutes les politiques discriminatoires en matière de diversité, d’équité et d’inclusion. »
Ces mots, prononcés par le président Donald Trump sur la scène du Forum économique mondial en janvier 2025, sont plus qu'une simple déclaration ; c'est une déclaration explosive qui expose de façon criante le conflit de langage et de pouvoir auquel notre société est confrontée en ce moment même.
Le concept DEI (Diversité, Équité et Inclusion), qu'il qualifiait de « pur non-sens », est aujourd'hui devenu un symbole de justice et d'inclusion dans la société américaine, au même titre que le terme « woke ».
Cependant, certains conservateurs extrémistes attisent une guerre culturelle en la qualifiant de « langage de gauche » et d’« expression anti-américaine ».
Dans ce contexte, le président Donald Trump a été à l'avant-garde de la guerre culturelle.
— Extrait du prologue

« Le dictionnaire des mots interdits de Trump » est un ouvrage compilé sous forme de dictionnaire de mots et d'expressions qui ont disparu de chaque département administratif et institution publique après l'entrée en fonction de l'administration Trump en janvier 2025.
Le nombre impressionnant de ces « mots woke » bannis des lieux publics a choqué l'opinion publique.
En effet, tous les mots dits positifs figuraient sur la liste des mots interdits, y compris des mots fréquemment utilisés dans les domaines politiques, sociaux et éducatifs récents tels que diversité, équité et inclusion, ainsi que des mots qui révèlent l'absurdité de la société tels que l'intersectionnalité, la solidarité, les stéréotypes, l'injustice, le racisme, les minorités, les préjugés, les discours haineux, l'identité sexuelle, le biais de confirmation, les femmes, les groupes marginalisés, les barrières, la sous-évaluation, la marginalisation et la crise climatique, ainsi que des mots liés à l'identité personnelle.
En décembre 2024, l'intérêt pour la politique et la participation à la vie politique avaient augmenté dans toutes les générations de la société coréenne.
L'idée qu'être indifférent à la politique était « cool » a changé, et de plus en plus de gens prennent au sérieux le lien étroit entre la politique et la vie quotidienne.
Cette série d'événements qui se déroulent aux États-Unis nous inspire un sentiment de mauvais augure.


Un monde en mots : une introduction claire à l'actualité et à la culture

L’objectif ultime de ce livre est de prendre conscience des implications sociales des actions politiques qui découragent l’utilisation publique de certains mots ou expressions, et de leur impact sur nos vies.
Il s'agit d'un processus visant à trouver des réponses à la question de savoir comment le langage est utilisé comme une arme dans la politique moderne.
Les mots interdits par l'administration Trump ne sont pas qu'un simple exercice de vocabulaire ; ils représentent un affrontement d'idéologies et de pouvoir.
Le livre explique dans quels contextes ces mots apparaissent et pourquoi ils ont été rejetés ou appropriés par certaines factions.
Cependant, cela ne signifie pas que les 170 mots inclus dans ce livre soient tous des mots positifs et progressistes.
Par exemple, le terme « patrimoine culturel » avait à l'origine une signification neutre, mais il a été récupéré par l'extrême droite américaine pour véhiculer un message politique précis et a été inclus dans la liste des mots interdits.
Nous qui vivrons dans cette ère de conflits et d'affrontements incessants, nous rencontrerons ces mots dans tous les domaines de notre vie, quoi que nous fassions.
Il est donc important de connaître les expressions anglaises incluses dans ce livre, mais il est tout aussi important de bien comprendre les concepts.

« Le dictionnaire des mots interdits de Trump » est le premier ouvrage de la série « Le monde à travers les mots », qui aborde divers sujets en sciences humaines du point de vue d'un débutant.
Nous examinerons le sens et l'usage concret de mots devenus des notions de bon sens lorsqu'on regarde l'actualité politique, qu'on lit des articles de société ou qu'on fait des affaires. Nous clarifierons le sens de mots dont nous avions une connaissance vague jusqu'à présent, en les limitant à leurs concepts fondamentaux.

Le professeur Kim Bong-joong, historien bien connu du public grâce à ses conférences sur l'histoire américaine dans le cadre de l'émission éducative « Naked World History » de tvN, regroupe 170 mots anglais actuellement au cœur des débats les plus passionnés en 10 thèmes, dont l'équité, la diversité, la santé, les minorités sexuelles, les femmes, la race et l'environnement, et dévoile de manière fascinante le contexte historique et la signification cachés dans la langue que nous utilisons sans y penser.

Comment se laisser influencer par de faux arguments et penser intelligemment

Il existe un monde qui ne se révèle qu'à ceux qui connaissent les mots justes.
Car le langage a le pouvoir de permettre la pensée critique, de contextualiser les situations et de voir le monde sous de multiples angles.
Pour penser de manière inclusive et à plusieurs niveaux, nous devons définir clairement les mots qui constituent la base de notre pensée.
Selon un communiqué de PEN America, une organisation internationale d'écrivains, la liste des mots interdits aux États-Unis a déjà dépassé les 350.
La société américaine est quotidiennement en émoi face à ces nouvelles.
Les polémiques actuelles autour des mots interdits sont de fausses polémiques créées à des fins politiques.


Pour comprendre le véritable sens de cette controverse, il faut regarder ce qui se passe en coulisses.
Il y a certaines connaissances de base à posséder pour cela.
Ce livre n'est donc pas un simple manuel de vocabulaire anglais.
Au-delà de la définition d'un mot, elle explique le contexte historique et l'impact social de sa création et de son évolution.
Comprendre les tabous, c'est comprendre les valeurs fondamentales qui animent la société moderne.
Comprendre l'Amérique, c'est connaître le cours et la direction du monde.
Le langage que l’administration Trump interdit désigne des valeurs qui deviendront de plus en plus importantes dans notre société à l’avenir.
Nous assistons à un moment historique qui se déroule sous nos yeux.
Quiconque souhaite développer une sophistication linguistique et un esprit critique sans se laisser influencer par de faux arguments est encouragé à participer aux débats linguistiques présentés dans cet ouvrage.
À mesure que les mots s'accumulent, vos yeux s'ouvriront sur une vision plus équilibrée du monde.
Je recommande tout particulièrement ce livre aux lecteurs suivants :

1.
Un intellectuel des arts libéraux intéressé par l'actualité, la politique et la société
Les lecteurs d'ouvrages de sciences humaines sensibles aux questions de débat idéologique, de censure ou de contrôle du langage, et qui s'intéressent à la culture woke, au politiquement correct ou aux réactions et distorsions dont ils font l'objet.

2.
Les personnes âgées de 20 à 50 ans qui souhaitent développer leur « force de combat intellectuelle »
Ce livre s'adresse aux lecteurs qui souhaitent garder les idées claires face au déluge d'informations provenant des réseaux sociaux et des communautés en ligne, ainsi qu'aux étudiants et aux employés de bureau qui veulent acquérir des bases solides en matière de discours politique et social.

3.
Professionnels et futurs professionnels intéressés par la politique du langage et du discours
Ceux qui sont sensibles au lien entre langage et pouvoir, à la nature politique et à l'influence du langage, et qui doivent immédiatement les appliquer dans leur travail ; les éducateurs, les journalistes, les fonctionnaires et les professionnels des médias qui doivent se préparer à l'ère de l'IA et à une société multiculturelle.

4.
Les connaisseurs culturels qui connaissent et s'intéressent au terme « woke ».
Les personnes sensibles à la guerre culturelle qui se déroule dans les espaces en ligne tels que Netflix, X (anciennement Twitter) et YouTube.