Jean-Paul Sartre, intellectuel de renommée mondiale représentant le XXe siècle
Une œuvre problématique qui énonce clairement et succinctement l'essence de la littérature avec une perspicacité surprenante.

« On ne devient pas écrivain parce qu’on choisit de dire quelque chose,
Parce que c'est ainsi que vous choisissez de le dire.
Pour nous, écrire est
« C'est une prière. »

« Qu'est-ce que la littérature ? » est une œuvre importante dans laquelle Jean-Paul Sartre, philosophe de renommée mondiale du XXe siècle et inventeur du terme « existentialisme », présente sa théorie littéraire.
Cependant, le livre n'a jamais été correctement présenté en Corée, au point que sa valeur et sa renommée sont insignifiantes.
L'ouvrage « Qu'est-ce que la littérature ? », publié par Minumsa, est le fruit de plus d'une décennie de travail consacré à la traduction et à l'interprétation par le professeur Jeong Myeong-hwan, une figure de proue dans le domaine de la littérature française en Corée.
Le professeur Jeong Myeong-hwan a traduit intégralement le texte original, y compris le quatrième chapitre, « La situation de l’auteur en 1947 », qui avait été en grande partie omis des traductions publiées précédemment.
De plus, elle permet de mieux comprendre l'œuvre grâce à des notes de bas de page détaillées, jusqu'à 500.
Dans ce livre, qui se compose de quatre chapitres : « Qu'est-ce que l'écriture ? », « À quoi sert l'écriture ? » et « Pour qui écrivons-nous ? », Sartre souligne que la mission de la littérature réside dans sa participation à la transformation de la réalité politique et sociale.

Puisque l'exercice de l'art de la prose est destiné au discours, son matériau est naturellement sémantique.
Autrement dit, les mots ne sont pas des objets en soi, mais plutôt des référents d'objets.
Le premier problème n'est pas de savoir si les mots sont agréables en eux-mêmes, mais s'ils peuvent désigner avec précision n'importe quel objet ou idée de ce monde.
C’est pourquoi nous conservons souvent une idée apprise par les mots, sans pour autant pouvoir nous souvenir d’un seul mot parmi ceux qui ont véhiculé cette idée.
La prose est avant tout une attitude d'esprit.
Pour reprendre les termes de Valéry, la prose existe lorsque les mots défilent devant nos yeux, comme la lumière du soleil qui traverse le verre.
Lorsque les gens sont en danger ou dans une situation difficile, ils s'emparent de n'importe quel outil qui leur tombe sous la main, mais une fois le danger passé, ils ne se souviennent plus s'il s'agissait d'un marteau ou d'un morceau de bois de chauffage.

--- p.28