Ceux qui ont combattu pour l'indépendance de la Corée
Mais oublié
Événements du mouvement d'indépendance contenus dans 34 robinets

『Chroniques du mouvement d'indépendance 1 - À la recherche des événements oubliés』 est un livre qui entreprend de découvrir les personnes qui ont consacré tous leurs efforts à l'indépendance et à la libération, les noms de ceux qui les ont trahis pour un gain personnel et les divers incidents qui se sont déroulés autour d'eux.
Le professeur Lim Gyeong-seok (Département d'histoire, Université Sungkyunkwan), qui a consacré ses recherches à comparer et à examiner des documents relatifs à la Corée provenant des anciennes archives du Komintern avec les archives de la Haute Police du Gouvernement général japonais de Corée, présente 34 événements oubliés qui devraient être rappelés, parmi lesquels « l'histoire de la lutte pour la libération des Coréens qui ont vécu à l'époque où leur souveraineté a été confisquée par l'impérialisme japonais » (p. 5).


L'auteur s'intéresse particulièrement aux personnes qui ont consacré leur vie entière au mouvement d'indépendance mais qui sont moins connues.
« Nous recherchons des personnes qui n’occupaient pas de postes de direction ou qui n’étaient pas connues pour leurs exploits héroïques plutôt que celles qui n’en occupaient pas » (p. 7).
Elle confère également un statut primordial aux militants indépendantistes socialistes.
Nous n'excluons ni ne minimisons le rôle des militants indépendantistes socialistes, en soulignant que nombre de ceux qui se sont consacrés au mouvement d'indépendance étaient socialistes, mais qu'ils ont pourtant été longtemps exclus des récits officiels de ce mouvement.
Les efforts de l'auteur nous permettent de mieux connaître les nombreux événements jusque-là inconnus du mouvement d'indépendance et le dévouement de militants indépendantistes méconnus.

Ce livre parle des personnes qui ont combattu pour l'indépendance de la Corée.
Voici l'histoire de la lutte du peuple coréen pour sa libération à une époque où sa souveraineté nationale lui fut confisquée par l'impérialisme japonais.
--- p.5

Le poème d'ouverture du magazine 『Boy』 était une chanson sur les sentiments des exilés de Shinminhoe.
… … Tandis que le jeune Choi Nam-seon voyait ses camarades s’embarquer pour un exil indéfini, un flot de passion et de tristesse envahit son cœur.
Il a écrit deux poèmes bénissant les exilés.
Il s'agit de « La douleur de quitter le pays » et de « Se séparer de l'amant de Taebaek ».
--- p.20

Imireuk a pu se rendre en Europe pour étudier et s'installer en Allemagne.
Mais il ne retourna jamais dans son pays natal.
… … Il se consacra à la justice de la communauté sans se soucier de ses propres intérêts.
Bien qu'issu d'une famille de grands propriétaires terriens et destiné à une carrière de médecin, il se consacra à la lutte pour la libération des peuples opprimés.
Chaque Coréen vivant aujourd'hui lui doit une dette de gratitude pour son sacrifice et son dévouement.
Nous ne devons pas oublier Imireuk, qui a volontairement sacrifié sa précieuse famille pour le bien public.
--- p.29

L'auteur Sim Hoon a vécu à Shanghai de 1920 à 1921.
Shim Hoon lui-même était un exilé à Shanghai.
Il a écrit ce roman (« L'Amant de l'Orient ») en s'inspirant de ses propres expériences.
Considérons les descriptions des scènes de rue de Shanghai, l'acceptation des idées socialistes qui commençaient tout juste à germer dans la ville, et la nature des activités de groupe.
Il transmet la vérité historique avec plus de force que toute autre source.
… … Ainsi, « L’Amant de l’Orient » dépeint avec minutie le fonctionnement interne de la communauté coréenne en exil à Shanghai en 1920, et notamment le processus par lequel le socialisme fut d’abord adopté.
--- p.37

Les personnes qui ont appuyé sur la gâchette contre Kim Lip étaient… Oh Myung-jik et Noh Jong-gyun.
Il s'agissait de « gardes du corps » appartenant au gouvernement provisoire.
… … À cette époque à Shanghai … … Les gardes du corps étaient des employés du ministère des Affaires intérieures du gouvernement provisoire qui travaillaient sous la direction du directeur du bureau de police, et n’étaient autres que des policiers.
--- p.51

Pourquoi, et pour quelle raison ? Le chef de la police Kim Gu a abordé cette question dans son ouvrage « Baekbeom Ilji ».
Les 400 000 roubles, provenant des fonds de Moscou, ont été versés par le gouvernement soviétique russe au gouvernement provisoire de la République de Corée, mais il semblerait que le Premier ministre Lee Dong-hwi et le secrétaire général Kim Lip aient conspiré pour les détourner.
Lee Dong-hwi et Kim Lip étaient des « détourneurs de fonds publics » du gouvernement provisoire.
De plus, Kim Lip a été accusée de détournement de fonds publics à des fins personnelles.
Selon Kim Gu, Kim Lip s'est rendu coupable de corruption.
Kim Gu a critiqué Kim Lip pour avoir « acheté des terres dans le Nord de Gando pour sa famille » et pour avoir « vécu secrètement à Shanghai, prenant des femmes du Guangdong comme concubines et s'amusant ».
--- p.53

La vie de Kim Lip a été ôtée par un ennemi intérieur.
Sa mort a constitué une grande perte pour le mouvement d'indépendance.
Cela a brisé les liens de camaraderie qui existaient entre les exilés de Shanghai.
Les divergences de points de vue et d'organisation ont engendré une suspicion généralisée et la crainte de perdre la vie aux mains de ses anciens collègues.
… … C’est tout ?
… … Le décès de Kim Lip a rendu impossible toute nouvelle réception de fonds de Moscou.
L'assassinat de Kim Lip a suscité des soupçons quant à l'utilisation des fonds de Moscou, et le Komintern, prenant ces soupçons au sérieux, a mené sa propre enquête.
En conséquence, il a été décidé de suspendre le versement du solde de l'aide totale promise.
--- p.79

L'assassinat de Kim Lip était une forme de violence d'État.
Cet incident, perpétré par le département de police sur décision du cabinet du gouvernement provisoire de la République de Corée, fut un événement regrettable qui porta un grand préjudice au mouvement d'indépendance coréen.
… … Kim Lip est toujours aujourd’hui engluée dans l’ignominie d’être qualifiée de « détourneuse de fonds publics ».
Bien que près d'un siècle se soit écoulé depuis sa mort, il reste encore aujourd'hui dans l'ombre des erreurs politiques commises par le gouvernement provisoire de la République de Corée.
… … Il est temps d’effacer la fausse stigmatisation qui l’a opprimé et de déposer un bouquet de fleurs à sa place pour honorer son dévouement et son sacrifice.
--- p.80

Trois jours après l'incident, les quatre principaux protagonistes de l'affaire des 150 000 wons ont franchi la frontière sino-russe en compagnie de Kim Ha-seok.
… … Les quatre jeunes hommes à bord du navire éprouvèrent un soulagement.
Le plan, apparemment insensé et impossible, visant à armer l'armée d'indépendance coréenne avec des fonds obtenus en attaquant un convoi bancaire japonais, semble avoir réussi.
--- p.93

C'était Eom In-seop.
Il s'agit de la personne qui a informé le consulat général du Japon du lieu où se trouvaient les principaux protagonistes de l'incident des 150 000 wons.
--- p.107

Les principaux protagonistes de l'« incident des 150 000 wons », arrêtés après avoir été dénoncés par Eom In-seop, furent emmenés à bord du navire de guerre japonais Chikuzen Maru, ancré au quai de la baie de Kinkaku.
… … Bien que soumis à de terribles tortures, ces jeunes hommes n’ont pas obéi.
Ils voulaient protéger ceux qui les avaient aidés et soutenus, mais qui n'avaient pas encore été révélés.
--- p.112

Les trois personnes directement impliquées dans l'incident des 150 000 wons, Yoon Jun-hee, Lim Guk-jeong et Han Sang-ho, ont été condamnées à mort, et Jeon Hong-seop, un employé de la succursale Yongjeong de la Banque de Corée qui a fourni des informations sur le transport d'argent liquide, a été condamné à la prison à vie.
Quatre mois et vingt jours s'étaient écoulés depuis le prononcé de la sentence.
La peine de mort a été appliquée.
C'était le 25 août 1921.
… … Dans le lieu d’exécution situé au cœur de la prison de Seodaemun, trois jeunes hommes fermèrent les yeux pour toujours.
Les corps des trois hommes ont été enterrés au cimetière public de Sinsa-ri, à l'extérieur de Hongje-dong, où sont habituellement inhumés les condamnés à mort de la prison de Seodaemun.
--- p.113

Kim Sang-ok a tenu fermement le pistolet à deux mains jusqu'au moment de sa mort.
Le médecin légiste a écrit que Kim Sang-ok tenait la détente avec son index droit.
--- p.127

Il a été révélé que d'importantes quantités d'explosifs avaient été dissimulées dans deux villes : la ville frontalière de Sinuiju et la capitale coloniale de Gyeongseong.
Le département de police de Sinuiju a lancé une opération d'arrestation simultanée dans la nuit du 14 mars, et le département de police provincial de Gyeonggi a lancé une opération d'arrestation simultanée le matin du 15.
Par conséquent, les résultats ont largement dépassé les attentes.
Ils ont confisqué 36 bombes, 6 montres pour engins explosifs, 5 pistolets, 155 cartouches de munitions réelles, 6 détonateurs et environ 900 exemplaires de documents subversifs intitulés « Déclaration de la révolution coréenne » et « Au gouvernement général de Corée ».
Dix-huit autres Coréens ont été arrêtés en tant que complices présumés.
--- p.130~31

Le 28 mars 1922 eut lieu l'assassinat du général Tanaka de l'armée japonaise.
Cet incident est appelé « l'attentat à la bombe de Hwangpo ».
Immédiatement après l'incident, deux des principales figures du soulèvement ont été arrêtées.
Il s'agissait de Kim Ik-sang (28 ans) et Oh Seong-ryun (23 ans).
--- p.145

Kim Ik-sang a-t-il jamais retrouvé sa famille ? Il semble que les dernières volontés de ce militant indépendantiste qui a sacrifié sa vie et celle de sa famille pour libérer ses compatriotes opprimés n’aient jamais été respectées.
« Je vous demande d’éduquer ma fille et de la guider pour qu’elle devienne une révolutionnaire. » La personne chargée d’exécuter cette volonté ne se limite plus à Kim Won-bong, le chef des Uiyoldan.
Il s'agit d'un devoir moral que les membres d'une communauté vivant dans un monde libéré doivent observer et accomplir.
--- p.164

Les deux meurtres commis à Gaekyeo-ri ont porté un coup fatal au mouvement d'indépendance.
Il ne s'agissait pas seulement de la mort de deux figures de proue du mouvement étudiant.
Cela a eu un impact négatif bien plus grave.
C’est précisément ce qui a anéanti les espoirs du mouvement d’indépendance.
Un vaste effort visant à constituer un réseau important de Coréens de l'étranger aux États-Unis, en Russie et en Chine a été contrecarré.
Le mouvement visant à former des associations nationales dans différentes régions et à unifier les forces anti-japonaises par leur intermédiaire s'est divisé et affaibli.
--- p.184

Katsumi Kito avait un secret bien particulier quant à la façon dont il était parvenu à devenir un excellent agent de la police secrète.
Tout cela grâce à l'espion.
Il a fait preuve d'un talent extraordinaire dans la sélection et l'utilisation des espions.
Il était passé maître dans l'art douteux d'organiser un réseau d'espionnage.
--- p.192

Il est vrai que la guerre a éclaté l'année de Gapin.
Mais la guerre n'opposait pas la Russie et le Japon.
C'était la Première Guerre mondiale.
La situation a évolué rapidement.
La Russie, qui déclara la guerre à l'Allemagne le 1er août 1914, mobilisa tous les moyens pour gagner la guerre.
La Russie et le Japon sont devenus membres des Puissances alliées.
Nous ne sommes plus ennemis, mais du même côté.
La Russie a accepté les demandes du Japon et a commencé à empêcher le kraï de Primorié de devenir une base pour les mouvements anti-japonais.
Toute personne ou tout groupe susceptible de lancer un mouvement d'indépendance anti-japonais sur le territoire russe était passible de répression.
… … La société secrète, l'Armée de libération coréenne et le plan du gouvernement pour une guerre d'indépendance se heurtèrent à un obstacle insurmontable.
--- p.204

Oh Hyun-joo a finalement accepté l'offre de son mari et du détective.
Il accepta de remettre les documents secrets de l'Association des femmes patriotiques en échange de la garantie de la sécurité de sa femme, de sa sœur aînée Oh Hyeon-gwan et de son épouse.
… … C’était le 28 novembre 1919.
Une arrestation massive de membres de l'Association des femmes patriotiques a commencé.
Sous la direction de la présidente Maria Kim, 70 membres de l'Association des femmes patriotiques ont été arrêtées à travers le pays.
--- p.213

L'affaire Kim Dal-ha fait référence à un meurtre survenu le 30 mars 1925 dans un quartier résidentiel près d'Anjeongmun, au nord de Pékin, la capitale de la Chine.
C’est le cas d’un homme de 57 ans, figure importante de la communauté coréenne anti-japonaise, assassiné par ses anciens camarades car soupçonné d’être un espion japonais.
--- p.218

La naissance de Kim Dae-woo, un antinationaliste, a eu lieu le 9 avril, lors d'un interrogatoire mené par un juge d'instruction, alors que le Mouvement du 1er mars battait son plein.
Né de la confession qu'il n'espérait plus l'indépendance de Joseon, il résolut de se conformer aux rapports de force existants et de ne poursuivre que ses propres intérêts, sans se soucier du bien-être de la communauté.
--- p.237

Il semblerait que Dokgo Jeon... ... ait remis des informations sur le contact secret à un détective japonais, et qu'un camarade qui s'était rendu sur le lieu de rendez-vous ait été arrêté.
Qui est le « camarade » qui a été arrêté à ce moment-là ?
C'était Kim Myeong-si.
Une jeune femme de 25 ans, diplômée de l'Université communiste des travailleurs de l'Est à Moscou, s'engagea dans la lutte pour l'indépendance et la liberté de la Corée coloniale. Véritable force de la nature, elle refusa de céder malgré une longue captivité et partit en exil pour rejoindre la lutte armée contre le Japon.
--- p.242

Kim Seong-geun a vécu jusqu'après la libération.
… … Il semble qu’il n’ait jamais eu à répondre de son rôle d’espion pour le compte du service de police du consulat japonais jusqu’à sa mort.
Au contraire, il a reçu l'Ordre du Mérite pour l'Indépendance à titre posthume.
Le 1er mars 1963, il a reçu l'Ordre du Mérite pour la Fondation Nationale, Médaille Courte, décerné par le Conseil d'examen de la Médaille du Service Méritoire de l'Indépendance.
Il s'agissait d'une haute décoration équivalente à l'actuelle Ordre du Mérite pour la Fondation Nationale et à la Médaille de l'Indépendance.
… … Kim Seong-geun figure toujours sur la liste des personnes ayant rendu des services méritoires à l'indépendance.
--- p.253

C'était la nuit du 19 décembre 1925.
Kim Jae-bong, qui était occupé par ses fonctions après avoir établi une cachette à Donui-dong, Gyeongseong, est sorti à Jongno pour passer un appel téléphonique et a été arrêté par des détectives du poste de police de Jongno.
… … Mais il y avait une chose qui était heureuse.
Il était parvenu à désigner un successeur quelques jours avant son arrestation.
Kim Jae-bong a procédé à une élection partielle du Comité exécutif central pour pourvoir le poste vacant laissé par son arrestation et son exil.
Kang Dal-young, fervent révolutionnaire et socialiste originaire de Jinju, dans le Gyeongnam, fut choisi comme secrétaire successeur.
--- p.262~63

Lorsque la technologie de décryptage de la police japonaise a permis de briser l'algorithme, la détermination de Kang Dal-young à garder le secret au péril de sa vie s'est effondrée.
Il n'a pas pu garder la raison.
Je deviens fou.
J'ai fini par devenir fou.
Les symptômes étaient les mêmes pendant mon incarcération et ils ne se sont pas améliorés après ma libération.
Il vécut ainsi une vie solitaire jusqu'à son décès le 12 juillet 1940, à l'âge de 54 ans.
Homme de mérite pour le Mouvement du 1er mars à Jinju, figure emblématique du mouvement ouvrier coréen et révolutionnaire qui a consacré sa vie à sa cause, sans toutefois parvenir au succès. Que son âme repose en paix.
--- p.271

Grâce à Kwon Oh-seol, la société secrète Goryeo Gongcheong a subi l'emprisonnement de 12 membres, mais a rapidement recouvré ses forces sans perturbation significative.
--- p.281

La photo demeure.
Un cercueil en fer grandeur nature a été érigé, et sept jeunes hommes l'ont entouré pour prendre une photo commémorative.
Il semblerait qu'il s'agisse de collègues ayant travaillé ensemble au sein d'une société secrète avec Chaeguri.
La tête du cercueil en fer était gravée d'une étoile symbolisant la révolution.
--- p.291

La période où An Gwang-cheon était secrétaire en chef fut l'un des âges d'or de l'histoire du mouvement socialiste coréen.
Durant son mandat, le mouvement socialiste a pu s'unir, mais sa démission a de nouveau divisé le Parti communiste coréen.
À cet égard, An Gwang-cheon était un baromètre de l'ascension et de la chute du Parti communiste coréen.
Le mandat du secrétaire Ahn Gwang-cheon a également constitué un tournant.
Si la diversité interne antérieure était représentée par le conflit entre les factions du mardi et de Séoul, après Ahn Gwang-cheon, elle s'est exprimée comme le conflit entre les factions ML et BML.
--- p.300

Le combat judiciaire de Park Heon-yeong a été digne du début à la fin.
Elle a permis de restaurer l'estime de soi des accusés, qui avaient été psychologiquement brisés par la torture et l'oppression.
Dès lors, il commença à être considéré par ses camarades comme un chef digne de confiance et fiable.
Mais de sévères représailles s'ensuivirent.
Park Heon-yeong a été brutalement agressé après le procès.
… … Les « troubles mentaux » de Park Heon-yeong, tels que sa tentative de suicide et le fait de manger ses propres excréments, ont été provoqués par cette agression.
--- p.314

Park Gil-yang est mort en prison.
Trente-quatre ans, en pleine force de l'âge.
Il mourut sous les barreaux de fer froids de la prison de Seodaemun à 6h00 du matin, un jour d'hiver, le 19 janvier 1928.
… … Il était accusé dans le « procès du Parti communiste coréen ».
Le procès du Parti communiste coréen était un procès pénal mené par le tribunal de district de Gyeongseong du gouvernement général de Corée, qui a duré cinq mois, du 13 septembre 1927 au 13 février de l'année suivante.
On l'appelle aussi « l'affaire des 101 personnes » car il y a 101 accusés.
--- p.316~17

Après avoir jeûné pendant 105 jours, un homme a donné sa vie à la communauté.
C'est un homme qui a lutté contre le système dirigeant impitoyable au moyen d'une grève de la faim désespérée.
… … Voici Lee Han-bin, un jeune Coréen qui s'est consacré au mouvement de libération d'un peuple opprimé durant la période coloniale japonaise et qui a été sacrifié par des fonctionnaires japonais.
--- p.325

Pepper a souligné qu'il était difficile d'obtenir des informations actualisées et précises sur la Corée du Nord à Moscou.
Les informations dont disposait la Partie internationale étaient obsolètes et ne reflétaient pas la réalité.
… … Il a critiqué la décision du Parti international d’envoyer des Européens à Joseon, la jugeant déraisonnable dès le départ.
… … Il s’agissait d’une autocritique acerbe de la réalité du Parti international.
--- p.342~43

Les Thèses de décembre font référence à la décision sur la question coréenne adoptée par le Secrétariat politique du Komintern le 10 décembre 1928.
On l'appelait « thèse » car il s'agissait d'un document programmatique exposant la politique fondamentale du mouvement révolutionnaire coréen.
Cette thèse est un document monumental qui a eu une influence considérable sur le mouvement socialiste coréen sous le régime colonial japonais.

--- p.344~46