1 Qui est Choi Jae-hyung, le militant pour l'indépendance ?
… ...
2. Tournez le dos à votre ville natale
… ...
3 Terre étrange, ciel étrange
… ...
4. Devenir le premier étudiant coréen dans une école orthodoxe russe
… ...
5. Rencontrez le bon capitaine russe
… ...
6 Devenez un jeune mondial
… ...
7. Retournez auprès de votre famille à la recherche de votre père.
… ...
8 Du chef de chantier au poêle des Coréens
… ...
9. Yan Chi-hye renaît sous le nom de Do-heon (gouverneure de comté).
… ...
Pédagogue ayant fondé 10 écoles coréennes (32 au total)
… ...
11. Incorporer la culture européenne dans les villages coréens grâce aux expériences acquises lors de voyages à travers le monde.
… ...
12. Soutien au mouvement de résistance anti-japonais en Orient
… ...
13 Contexte de la guerre russo-japonaise et ambitions du Japon / L'alliance anglo-japonaise et la chute de la flotte de la Baltique
… ...
14. Resté au Japon après la guerre russo-japonaise, il a compris la situation en Asie du Nord-Est et a discerné les ambitions du Japon.
… ...
15. Malgré le sentiment d'un fossé social, il a activement soutenu Lee Beom-yun, le représentant du roi de Joseon.
… ...
Choi Jae-hyung médite sur la période de la lutte de l'Armée Juste / L'empereur Gojong dépêche un émissaire spécial à La Haye
… ...
17. Destitution de l'empereur Gojong et dissolution de l'armée / Les patriotes se dirigent en grand nombre vers le kraï de Primorié
… ...
18. Fournit un soutien alimentaire et financier à l'armée de volontaires et acheta secrètement des fusils.
… ...
Choi Jae-hyung et Lee Beom-yun, qui ont organisé la 19e association, et Ahn Jung-geun, qui y a participé en tant que promoteur
… ...
An Jung-geun a parcouru les villages coréens, faisant appel à l'unité de la nature humaine.
… ...
21. Annonce de l'acte constitutif et de la déclaration d'intention de l'Association
… ...
22. Soutien en matière de nourriture, de vêtements, d’abri et d’armes pour les soldats volontaires par le biais de projets d’approvisionnement et de location militaires.
… ...
23 victoires continues de l'armée de volontaires de Choi Jae-hyung dans l'opération offensive intérieure
… ...
24 Batailles de Sinasan et Hongui-dong, une grande victoire pour Ahn Jung-geun et une défaite écrasante à la bataille de Yeongsan
… ...
25. Intensification du conflit avec Lee Beom-yoon / La Russie fait pression sur Choi Jae-hyung à l'instigation du Japon
… ...
26. Déploiement clandestin d’activités de milice utilisant des tactiques de camouflage.
… ...
27 Le conflit entre les esclaves et la royauté fait surface
… ...
28. Le magnat du commerce Choi Bong-jun, qui publiait le Haejo Shinmun, a vivement critiqué les activités bénévoles de Choi Jae-hyung.
… ...
29. Il a pris la direction de la maison d'édition Daedong Publication, alors en difficulté, et en est devenu le président.
… ...
An Jung-geun s'entraîne à la reconstitution du soulèvement de Harbin au bureau des relations publiques de Daedong après le 30e anniversaire de la guerre de Corée.
… ...
31. Rapport spécial sur le soulèvement de Harbin d'Ahn Jung-geun et le soutien apporté à sa famille après sa mort
… ...
32. Échappez au piège des espions japonais et devenez le président fondateur du Kwonuphoe.
… ...
En tant que président du comité fondateur du 33e Kwonyeophe, il a joué un rôle central dans les deux axes que sont l'économie et la résistance anti-japonaise.
… ...
34. Il prit ses fonctions de président du Kwonuphoe, alors stagnant, et publia le journal Kwonup avec Shin Chae-ho comme rédacteur en chef.
… ...
35. Préparatifs pour le 50e anniversaire de la migration des personnes âgées coréennes vers la Russie pour promouvoir la conscience nationale coréenne
… ...
36. Efforts pour unir la communauté coréenne à la fin de la Russie impériale
… ...
37. Statut de dirigeant représentant les Coréens en Russie
… ...
38 Contexte de la guerre russo-japonaise et de l'alliance anglo-japonaise / Jacob Schiff, qui a résolu la crise financière du Japon
… ...
39 samouraïs armés de sabres explorent le continent et s'emparent de Joseon
… ...
40. Élu président honoraire du Conseil représentatif Jeonro Hanjok avec Lee Dong-hwi.
… ...
41 fusils achetés à la Légion tchèque et armés de volontaires anti-japonais
… ...
Choi Jae-hyung, élu délégué à la Conférence de paix de Paris, a été exclu de la dépêche.
… ...
43. Dans une tentative pour contourner le Japon, une personne inconnue fut envoyée à la Conférence de paix de Paris au lieu d'une personnalité importante.
… ...
44 événements coréano-russes pour éveiller la conscience nationale avant le Mouvement du 1er mars
… ...
45 aînés naturalisés nommés Gyuhap au poste de ministre des Affaires étrangères de l'Assemblée nationale de la République de Corée
… ...
46. ​​Le mouvement de protestation des Coréens de Russie dans les presbytères et l'établissement de gouvernements provisoires dans le kraï de Primorié, à Shanghai et à Séoul
… ...
47. Absent du gouvernement provisoire de Shanghai, emprisonné pendant l'offensive japonaise d'avril
… ...
48 d'entre eux sont morts au combat sous les balles japonaises et restent sans sépulture ni pierre tombale.
… ...

Choi Jae-hyeong est né le 15 août 1860 à Gyeongwon, dans la province du Hamgyong du Nord.
Son nom russe était Choi Pyotr Semenovic (Цой Пётр Семёнович), ses autres noms étaient Choi Jae-hyung (崔在衡), Choi Do-heon (崔都憲) et ses surnoms étaient Choi Petka et Choi Bijikae.
Le père de Choi Jae-hyung était un pauvre métayer et sa mère était une gisaeng talentueuse et belle.
La famille de Choi Jae-hyung a quitté sa patrie en 1869 et s'est installée à Jishinheo, le premier village coréen en Russie.
Deux ans après son déménagement à Jisinheo, Choi Jae-hyung, âgé de 11 ans, s'enfuit de chez lui pour échapper à la discrimination et à la persécution de sa belle-sœur.
Cependant, Choi Jae-hyung, épuisé par la faim et la fatigue, s'effondre inconscient sur la plage de Posiet, où il est secouru par des marins marchands russes.
Le capitaine et sa femme du navire marchand prirent bien soin de Choi Jae-hyung.
En particulier, l'épouse du capitaine a enseigné à Choi Jae-hyung des connaissances dans divers domaines, notamment le russe et la littérature russe classique, et a donné à Choi Jae-hyung, qui n'avait pas pu aller à l'école, un savoir approfondi et une perspective élargie.
Durant son service comme marin, Choi Jae-hyung a effectué deux allers-retours entre Vladivostok et Saint-Pétersbourg, acquérant ainsi une précieuse expérience au contact de civilisations avancées de différents pays.

Choi Jae-hyung est retourné auprès de sa famille après avoir travaillé pendant 10 ans comme chef d'entreprise, dont trois ans.
La famille avait déjà quitté le village de Jisinhe et s'était installée à Yanqihe, une localité voisine.
Là-bas, Choi Jae-hyung participa à la construction d'une route militaire pour le gouvernement russe. Étant le seul Coréen à parler couramment le russe à l'époque, il servit d'interprète et dirigea une équipe de 300 Coréens chargés de la rénovation de la route entre Novy Kievsk et Barabash.
À cette époque, Choi Jae-hyung jouait le rôle de médiateur entre les autorités russes et les Coréens, et se faisait notamment le porte-parole et l'oreille des Coréens qui ne pouvaient exprimer leurs griefs faute de connaître le russe.
De ce fait, Choi Jae-hyung a longtemps été respecté par de nombreuses personnes et surnommé « Choi Bi-ji-kae » au sein de la communauté coréenne. Il a également reçu la médaille d'argent du gouvernement russe en témoignage de sa grande confiance.


En 1893, Choi Jae-hyeong fut élu premier gouverneur provincial de Russie, et son leadership fut reconnu au sein de la communauté coréenne.
Il bénéficiait également de la confiance du gouvernement russe, ayant assisté au couronnement de Nicolas II.
En tant que Yeonchu Doheon, Choi Jae-hyung s'est concentré sur des projets éducatifs coréens.
Il a fait don de 2 000 roubles en bourses d'études à des élèves pauvres de l'école primaire Yenchu ​​Nikolaevskoye, une école coréenne représentative de style russe établie dans un village coréen, et a fondé l'école Usin (又新學校) et l'a dirigée en tant que directeur.
Il a également joué un rôle de premier plan dans la création de 32 écoles primaires dans des villages coréens de la région du kraï de Primorié.
Ce qui a rendu possible ce projet éducatif, c'est que Choi Jae-hyung était un homme d'affaires compétent et disposait de ressources financières considérables.
Choi Jae-hyung est devenu l'une des personnes les plus riches du kraï de Primorié grâce à son commerce de fourniture de bœuf et de matériaux de construction à l'armée russe et grâce à son entreprise de location pendant la guerre russo-japonaise.


Choi Jae-hyung était profondément attristé par la réalité : le pays qu'il avait quitté était devenu un champ de bataille dans la guerre russo-japonaise et sa souveraineté était bafouée.
Après la fin de la guerre, il se rendit à Tokyo, au Japon, et commença à comprendre directement la politique du Japon dans la péninsule coréenne.
Choi Jae-hyung, de retour à Yeonchu après six mois, commença immédiatement à organiser une armée de volontaires pour combattre le Japon.
Il établit un quartier général pour l'armée de volontaires à Novokievsk avec l'administrateur Gando Lee Beom-yun et organisa une société secrète dans le but de collecter des fonds et de recruter des volontaires.
Des camarades tels qu'An Jung-geun et Eom In-seop ont également rejoint le quartier général de l'armée de volontaires de Choi Jae-hyeong, et Lee Wi-jong, qui avait été dépêché comme envoyé spécial à La Haye, est également venu à Novokievsk sur ordre de son père, le ministre russe Lee Beom-jin.
En avril 1908, Choi Jae-hyung fonda avec ces personnes l'organisation anti-japonaise « Donguihoe » et en fut élu président. La déclaration d'intention de « Donguihoe » fut publiée dans le « Haejo Shinmun », le premier quotidien coréen d'outre-mer.
Choi Jae-hyung a fait un don de 13 000 roubles au fonds militaire de Donguihoe, Lee Wi-jong a fait un don de 10 000 roubles, 6 000 roubles ont été collectés dans la région de Sucheong et 100 armes militaires ont été récupérées à divers endroits.
Du début juillet à septembre 1908, l'unité de l'armée de volontaires sous les ordres de Donguihoe a progressé jusqu'à la zone frontalière de la province de Hamgyeong lors d'opérations conjointes avec l'unité Hong Beom-do et s'est engagée dans de féroces batailles contre l'armée japonaise.
Cependant, Ahn Jung-geun fut vaincu lors de la bataille de Yeongsan et n'eut d'autre choix que de battre en retraite face à son infériorité numérique et à la puissance de feu supérieure de l'armée japonaise.

En apparence, Choi Jae-hyung semblait également prendre ses distances avec le mouvement de l'armée juste et adopter une position modérée.
Cela s'explique par des conflits d'intérêts complexes, tels que les changements de politique de la Russie dus à l'évolution de ses relations avec le Japon, le conflit avec Lee Beom-yun et la discorde avec les critiques du mouvement de l'Armée juste, comme Choi Bong-jun.
Cependant, après la défaite écrasante de la bataille de Yeongsan, Choi Jae-hyeong devint président du Daedong Gongbo (Daedong Gongbo), qui avait été fermé en raison de difficultés financières, en janvier 1909, et travailla dur pour critiquer le Japon avec des arguments féroces et pour encourager la conscience d'indépendance parmi les Coréens.
Les patriotes séjournaient souvent chez Choi Jae-hyung à Novokievsk, et Ahn Jung-geun y séjournait également et s'entraînait au tir avant de partir pour Harbin afin d'assassiner Ito Hirobumi.
En décembre 1910, Choi Jae-hyung, en collaboration avec Lee Jong-ho, fonda l'« Association nationale » à Yeonchu, en prit la présidence et mit sa maison à disposition comme siège social.
L'Assemblée nationale, organisée secrètement, avait pour objectifs de créer des écoles, de promouvoir l'éducation, d'employer des personnes talentueuses et de restaurer la souveraineté nationale.
En 1910, le Japon, qui avait appliqué le traité d'annexion Japon-Corée, a fait déporter par les autorités russes sept personnes, dont Lee Beom-yun, à Irkoutsk, et début 1911, a comploté pour éliminer Choi Jae-hyeong.
Se fondant sur un document falsifié affirmant que Choi Jae-hyung était un espion japonais, il suggéra au gouverneur militaire de la province maritime de destituer Choi Jae-hyung du Yeonchu Doheon et de l'exiler du district militaire.
Cependant, Shcherkova, la cheffe de la police militaire de l'administration ferroviaire d'Oussouriïsk, a révélé le complot japonais dans une lettre adressée à Svechin, le chef de la police militaire du kraï de Primorié, et a insisté sur le fait que Choi Jae-hyung était un patriote russe incontestable et loyal.
Le chef de la police du district de Posiet a également pris la défense de Choi Jae-hyung, affirmant qu'il était une personne aimée et respectée par les autorités russes et tous les habitants.
Ainsi, Choi Jae-hyung fut libéré après avoir fait l'objet d'une enquête et évita l'exil, mais dut démissionner de son poste de gouverneur provincial.
Même après l'annexion de Joseon et la fermeture du Daedong Gongbo, les Coréens ont continué à travailler à la publication d'un journal de suivi.
Ainsi, lorsque la décision de publier Daeyangbo fut prise, Choi Jae-hyung fut nommé président et accepta de partager les coûts de publication du journal avec Lee Jong-ho.
Cependant, la publication de 《Daeyangbo》 n'a pas été continue en raison de la perte de l'imprimerie.

En 1911, Choi Jae-hyung fonda le « Kwonuphoe » dans le but de promouvoir le chômage et l'éducation en Corée.
En décembre 1911, lors du congrès fondateur officiel du Kwonuphoe, tenu avec l'approbation officielle des autorités russes, Choi Jae-hyung fut élu président aux côtés de Kim Hak-man et Lee Beom-yun.
Par la suite, Choi Jae-hyung fut élu président lors de l'assemblée générale spéciale du Kwonuphoe tenue en octobre 1913 et tenta de reconstruire le Kwonuphoe, qui était dans une longue période de stagnation en raison de luttes intestines.
De plus, Choi Jae-hyung a activement tenté de diriger la communauté coréenne en organisant le « 50e anniversaire de la migration coréenne à Aeryong » avec des dirigeants tels que Choi Bong-jun à la fin de 1913 et en étant élu président de cette organisation.


Même après la Révolution russe, Choi Jae-hyung a continué à s'engager activement dans des activités sociales progressistes.
Cependant, durant l'été 1918, après la Révolution d'Octobre, l'armée japonaise intervint militairement en réponse au soulèvement tchèque, et lorsque les troupes japonaises débarquèrent à Slavyanka, où se trouvait la maison de Choi Jae-hyung, ce dernier n'eut d'autre choix que de rester à Vladivostok.
En juin 1918, la 2e Conférence spéciale des représentants chinois Han de toute la Russie s'est tenue à Nikolsk, dans le kraï d'Oussouriïsk, en Russie.
Des représentants de diverses régions et organisations de toute la Russie ont assisté à la conférence, et Choi Jae-hyung a été élu à l'unanimité président honoraire aux côtés de Lee Dong-hwi.


Lorsque la Première Guerre mondiale prit fin et que la Conférence de paix de Paris se tint, les Coréens de Russie évoquèrent également l'envoi de représentants à cette conférence.
À l'époque, les Coréens de Vladivostok et de Nikolsk-Oussouriïsk, les deux principales régions de la communauté coréenne, ont discuté de la question de l'envoi de représentants, et Choi Jae-hyung figurait parmi les candidats préliminaires sélectionnés par chaque partie.
Finalement, les représentants définitifs ont été désignés Yun Hae et Go Chang-il, car ils souhaitaient exclure des personnalités connues comme Choi Jae-hyung afin d'éviter la surveillance japonaise.
Choi Jae-hyung a été élu ministre des Affaires étrangères de la « Grande Assemblée nationale coréenne », qui était une expansion et une réorganisation de l'Association centrale des Coréens en Russie, qui était l'organisation centrale des Coréens en Russie, à peu près au moment du Mouvement du 1er mars.
Choi Jae-hyung fut également nommé ministre des Finances du gouvernement provisoire de la République de Corée, établi à Shanghai en avril 1919, mais n'entra pas en fonction.


En avril 1920, l'armée japonaise lança des attaques surprises contre les forces révolutionnaires russes et les Coréens à Vladivostok, Nikolsk, Oussouriïsk, Khabarovsk, Spassk et dans d'autres localités, dans le but de neutraliser les forces révolutionnaires russes.
Les atrocités brutales commises par l'armée japonaise, connues sous le nom de « massacre d'avril », ont entraîné le meurtre et la torture de plus d'un millier de soldats révolutionnaires russes, de partisans et de civils.
L'épouse et les filles de Choi Jae-hyung, inquiètes des représailles de l'armée japonaise, ont essayé de le persuader de rejoindre l'unité de guérilla, mais il a refusé, disant : « Si je me cache, les Japonais se vengeront cruellement de vous. »
Le lendemain matin, Choi Jae-hyung fut finalement arrêté par l'armée japonaise et exécuté sans procès sur la colline de Wangbasiljae avec trois autres personnes, dont Eom Ju-pil.
Choi Jae-hyung, pionnier de la communauté coréenne dans la région d'Aryeong et figure de proue de la promotion de la conscience nationale, admiré tant par les Russes que par les Coréens, a connu une fin tragique en combattant pour son pays qui avait perdu sa souveraineté.


En 1962, M. Choi Jae-hyung a reçu l'Ordre du Mérite pour la Fondation Nationale et la Médaille de l'Indépendance, décernés par le gouvernement en reconnaissance de ses services méritoires.
Cette année (2020), pour le centenaire de la mort de Choi Jae-hyung, l'auteure Moon Young-sook a compilé une série d'articles qu'elle avait publiés en feuilleton dans le Defense Daily pendant un an en 2017 dans un livre intitulé « Choi Jae-hyung, le parrain oublié du mouvement d'indépendance ».
Les combattants anti-japonais qui ont œuvré en Russie, tombés dans l'oubli et restés dans l'ombre de l'histoire, devraient désormais faire l'objet d'une évaluation appropriée.
J'espère également que la vie exemplaire de Choi Jae-hyung, leader patriotique qui a consacré toute sa vie au mouvement anti-japonais et au mouvement d'éveil patriotique, sera une source de fierté pour les lecteurs.