Le quartier commerçant ; son nom s'est perdu et le bleu s'élève.
Restauration de Gwanghaegun et d'Injo
Maître du culte
Lee Gwal, déclenchez une rébellion
L'ascension de Mao Wenlong et l'avènement de la dynastie Jin postérieure
Défaite au Byeongjahoran et le pacte des frères
La douleur et le dégoût de soi d'une nation piégée
Le Japon réintègre Joseon
Ming, qui s'est engagé sur la voie de l'autodestruction
Les blessures auto-infligées d'Injo, la conquête de Gado
Joseon à la croisée des chemins
L'effondrement du château de Daereungha
Frappez la dynastie Jin pour le bien du peuple
Noh Yu-nyeong et Kang Hak-nyeon

De l'empereur Qing à la femme de retour
L'histoire du « peuple » dans la grande « histoire »

« Le Manhwa de la Seconde Invasion Mandchoue » raconte l'histoire de personnes ayant vécu durant la période tumultueuse de la transition entre les dynasties Ming et Qing.
Alors que l'histoire originale se déroule autour d'événements majeurs, ce livre se concentre sur l'histoire de chaque personnage.
Les histoires de personnages aux vies aussi dramatiques que leur époque, comme le roi Injo, qui accéda au trône par un coup d'État mais dut mener une existence misérable, empreinte d'anxiété et de dégoût de soi ; Nurhachi, qui nourrissait une profonde rancune envers la dynastie Ming mais finit par accomplir l'exploit de fonder la dynastie des Jin postérieurs ; Yuan Chonghuan, dernier espoir de la dynastie Ming, qui infligea une défaite humiliante à Nurhachi ; et Kang Hongrip, contraint de retourner son épée contre sa patrie, Joseon, à laquelle il avait toujours été loyal, s'entremêlent sans cesse, créant un drame historique plus captivant que n'importe quel autre.

『Le manhwa Byeongjahoran』 se concentre sur les histoires de gens ordinaires, appelés roturiers ou gens du peuple, ainsi que de rois, de généraux et de politiciens.
Andan, qui foula le sol de Joseon, sa patrie rêvée, 38 ans après son enlèvement par l'armée Qing, mais fut renvoyée sous le régime Qing par Joseon ; Jeong Myeong-su, un homme de Joseon qui vécut dans la misère comme esclave, mais qui attira l'attention de l'empereur Qing et devint interprète du Premier ministre ; et d'innombrables rapatriés qui, bravant la mort pour rentrer chez eux, furent abandonnés par leurs familles pour avoir trahi leur chasteté. À travers les voix de ceux que l'histoire a marginalisés jusqu'à présent, nous sommes confrontés à la face tragique de l'histoire et découvrons une autre perspective sur le Byeongja Horan.


Quel est le destin de la péninsule coréenne, prise en étau entre les grandes puissances en cette période de bouleversements ?
Voyez la République de Corée d'aujourd'hui dans le Joseon d'hier !

La péninsule coréenne est prise en étau entre deux grandes puissances.
C'est une condition qui ne change ni dans le passé, ni aujourd'hui, ni dans le futur.
Et la péninsule coréenne était inévitablement confrontée à une crise à chaque changement de pouvoir dans la région environnante.
La guerre d'Imjin, la guerre de Byeongja, la guerre sino-japonaise et la guerre russo-japonaise se sont toutes déroulées dans ces conditions.

Alors que la Chine, forte de sa puissance et de ses ambitions croissantes, s'élance du statut de puissance régionale à celui de superpuissance, est-il infondé d'évoquer la dynastie Qing des années 1630 ? Et, pris en étau entre les États-Unis et la Chine, pouvons-nous parvenir à la paix et à la réunification sur la péninsule coréenne, alors que nous traversons une nouvelle période de bouleversements ?
— Extrait de « Publier un livre » de Han Myeong-gi
La cause du Byeongja Horan est souvent attribuée à l'incompétence du gouvernement Injeong et à la politique pro-Ming anti-Jin rigoureuse de la faction Cheokhwa.
L'argument avancé est que le roi Injo n'a pas poursuivi la diplomatie neutre de Gwanghaegun et est devenu hostile aux Jin postérieurs, ce qui a provoqué la guerre.
Mais est-ce vraiment vrai ? En réalité, Injo a fait tout son possible pour éviter la guerre.
Lorsque l'espoir d'une réconciliation existait, il soutint le camp pacifiste, notamment Choi Myeong-gil. Lors de la seconde invasion mandchoue de la Corée, malgré les réticences de ses sujets, il accomplit un rituel d'offrande de sang en sacrifiant un cheval blanc et un bœuf noir, comme l'avait demandé la dynastie des Jin postérieurs, et en s'appliquant leur sang sur les lèvres. Il accepta également d'envoyer le prince héritier Sohyeon et le prince Bongrim en otages auprès de la dynastie Qing.
Après le Byeongja Horan, il s'est transformé en une faction pro-Qing et s'est même attiré les railleries de ses sujets.

De cette manière, le gouvernement artificiel a tenté de marcher sur un fil entre la dynastie Qing, le pays du frère, et la dynastie Ming, le pays de l'empereur, mais a finalement été conduit à sa perte.
La leçon à tirer est qu'un pays faible, pris en étau entre deux grandes puissances, sera influencé par son environnement, quels que soient ses efforts.
La situation actuelle dans la péninsule coréenne n'est pas meilleure que celle de Joseon durant le Byeongja Horan.
Le nombre de grandes puissances entourant la péninsule coréenne a en réalité augmenté, et les pays qui doivent unir leurs forces pour réagir sont divisés en deux groupes.
Que faire, alors ? Ce livre, qui relate avec douleur l'échec du Byeongja Horan, apportera la réponse.