Il fut un temps où la reine douairière Shinjeong était décrite comme la « créatrice » du roi Gojong.
Cela signifie littéralement qu'il est la personne qui a créé Gojong.
S'il n'y avait pas eu de reine douairière, il n'y aurait pas eu de roi Gojong.
Pourquoi la reine douairière Jo a-t-elle choisi Gojong ? Quels avantages ce choix lui a-t-il apportés ? L’opportunité d’avoir un autre fils et de devenir la mère d’un roi pour la deuxième fois.
En tant que mère d'un roi, le droit de la reine douairière de choisir un roi est un pouvoir très particulier.
Parmi les trois pays que sont la Corée, la Chine et le Japon, la Corée du Nord semble être le plus puissant.

J'ai même ressenti une certaine exaltation lors de la scène où la reine douairière Jo a obtenu un accord pour la reconstruction du palais de Gyeongbokgung.
On peut désormais affirmer que la principale protagoniste de la reconstruction du palais de Gyeongbokgung, menée par Daewongun, était en réalité la reine douairière Sinjeong.
Je comprenais aussi pourquoi la reine Sunwon avait fait tant d'efforts pour devenir la mère du roi Cheoljong.

Finalement, le titre du livre est devenu « La Reine et la Reine Mère ».
Bien que conçue comme une reine, la responsabilité reposait davantage sur la reine douairière.
J'espère que ce livre sera l'occasion de redéfinir le rôle du contraste.
Il reste bien sûr beaucoup à faire, mais je pense que moi ou quelqu'un d'autre pouvons le faire plus tard.
Bien que ce livre présente des lacunes, je serais plus que ravie s'il pouvait illustrer ne serait-ce qu'une seule caractéristique de l'histoire des femmes coréennes.
— D'après les mots de l'auteur