Partie 1 Samnam-gil
1 Premiers pas historiques sur le sentier Samnamgil 19
(Village de Haenam Land's End ~ Village de Songji-myeon Maral)
2 Dalmago Trail 29, entièrement construit par des mains humaines
(Songji-myeon, village de Maeran ~ Bukpyeong-myeon, Waryong-ri)
3 Promenade le long de la baie de Gangjin, un véritable trésor d'écosystèmes naturels 37
(Devant le rocher à Songhak-ri, Doam-myeon, Gangjin-ri, Waryong-ri, Bukpyeong-myeon)
4 Le long et difficile chemin vers la rencontre avec Dasan et Yeongrang 45
(Songhak-ri, Doam-myeon, Rocher Nongeobawi ~ Terminal Seongjeon, Seongjeon-myeon, Gangjin-gun)
5 En passant devant la pittoresque montagne Wolchulsan, considérée comme la plus belle de la région sud, 61 (Terminal de Seongjeon, Seongjeon-myeon, Gangjin-gun ~ Seonam-ri, Deokjin-gun, Yeongam-gun)
6. Promenade le long de la route forestière de Yeongam Baekryongsan et du sentier du ruisseau Naju Manbongcheon 71
(Village de Seonam, Geumjeong-myeon, Yeongam-gun ~ Hôtel de ville de Naju)
7 Village d'Unpyeong, la récolte bat son plein, mais aucun agriculteur en vue. 78
(Hôtel de ville de Naju ~ Complexe hôtelier Gwangju Songsan)
8 Ville jaune, comté de Jangseong et le lac isolé de Jangseong 82
(Station balnéaire de Songsan, ville métropolitaine de Gwangju ~ Lac Jangseong, comté de Jangseong)
9 Station du temple Baekyangsa, célèbre pour ses couleurs d'automne et le marché Samgoeul, vieux de 100 ans 89
(Jangseong-gun Jangseongho ~ Hôtel de ville de Jeongeup)
Taein Hyanggyo, où le mouvement de résistance anti-japonais a débuté en 1955
(Hôtel de ville de Jeongeup ~ Terminal Wonpyeong, Geumsan-myeon, Gimje-si)
11. Le village d'Angok à Iseo-myeon, décoré d'une fresque illustrant l'histoire de Kongjwi et Patjwi.
(Terminal de Wonpyeong, Geumsan-myeon, Gimje-si ~ Village des arts culturels de Samrye, Samrye-eup, Wanju-gun)
12 Garam, lieu de naissance où vous pourrez découvrir la culture coréenne Sijo 106
(Village des arts culturels de Wanju-gun Samrye ~ Gare routière d'Iksan-si Yesan)
13 Site du temple Baekjisa à Yeosan, un lieu qui renferme la douleur du martyre pendant la période des Lumières 115 (Gare routière de Yeosan, ville d'Iksan ~ Gare de Nonsan, ville de Nonsan, Chungcheongnam-do)
14 En traversant le mont Gyeryongsan, en profitant du printemps 124
(Parc des citoyens de Nonsan, ville de Nonsan ~ Banque pétrolière Hyundai, Hwaeun 2-ri, Gyeryong-myeon, ville de Gongju)
15 Traversez la rivière Geumgang jusqu'à l'ancienne capitale de Baekje 133 (Hwaeun 2-ri, Gyeryong-myeon, Gongju-si ~ Centre administratif de bien-être Jeongan-myeon, Gongju-si)
16. Traversée du col de Charyeong et marche le long de la rivière Pungsecheon, sentier 141
(Centre social administratif Jeongan-myeon de Gongju-si ~ Complexe de magasins de vêtements de sport à prix réduits Samryong-dong de Cheonan-si)
17 De Cheonan à Sosa-dong, Pyeongtaek 145
(Cheonan-si Samryong-dong ~ Pyeongtaek-si Sosa-dong Daedong Monument commémoratif de l'application de la loi)
La raison ironique pour laquelle Namsadang reste 153
(Monument des forces de l'ordre de la ville de Pyeongtaek à Daedong ~ Parc Malgeumteo de la ville d'Osan)
19 Guerre d'Imjin, tombeau du prince héritier Sado et l'expérience « Seungmu » de Jo Ji-hun en une journée 161
(Parc Malgeumteo de la ville d'Osan ~ Parc Seoho de la ville de Suwon)
20. La voie de la profonde loyauté du prince Imyeong 173
(Parc Seoho de Suwon ~ Gare Indeokwon d'Anyang)
21 Passage de Namtaeryeong et entrée dans Séoul 179
(Gare d'Anyang Indeokwon ~ Gare routière express de Séoul Banpo)
22 Traversée du fleuve Han, ascension du mont Namsan et arrivée finale à Gwanghwamun 187
(Gare routière express de Séoul Banpo ~ Séoul Gwanghwamun)


Partie 2, route de Yeongnam
1 Dongrae, la porte protégeant le pays de la mer 203
(Forteresse de Dongrae-eupseong, Dongrae-gu, Busan ~ Centre administratif d'aide sociale, Mulgeum-eup, Yangsan-si)
2 En suivant le fleuve Nakdong, qui protégeait la liberté et le célèbre village de Myeongeon, cadre du roman « Surado »
(Centre administratif d'assistance sociale de Yangsan-si Mulgeum-eup ~ Station Miryang-si Samramjin)
3 Le panneau de « Yeongnam Jeilru » et le lieu de naissance du « Mouvement Saemaul » 221
(Station Miryang-si Samnangjin ~ Cheongdo-eup Wonri, Cheongdo-gun)
4 Le chrysanthème est-il une fleur ou une graminée ? 230
(Wonri, Cheongdo-eup, Cheongdo-gun ~ Pont Sangdong, Suseong-gu, Daegu)
5 La bataille de Tabudong : une bataille à mort 245
(Pont Sangdong, Suseong-gu, ville métropolitaine de Daegu ~ Centre administratif d'aide sociale, Gasan-myeon, Chilgok-gun)
6 En passant par Haepyeong, on peut espérer une « plaine aussi vaste que la mer » 251
(Centre de protection sociale administrative Chilgok-gun Gasan-myeon ~ Clinique de santé Gumi-si Haepyeong-myeon Naksan)
7 Terminal de ferry de Nakjeong, l'un des trois principaux ferries du sentier Yeongnam 256
(Clinique de santé Naksan, Haepyeong-myeon, Gumi-si ~ Gare routière de Sangju)
Le tombeau royal de Jeonsabeol est-il le tombeau du roi Sabeol, vaincu par Gyeon Hwon ? 265
(Gare routière de Sangju ~ Décharge sanitaire de Mungyeong)
9. Vous devez marcher avec diligence pour traverser le col de Mungyeong 277
(Décharge sanitaire de la ville de Mungyeong ~ Zone de tourisme récréatif de Suanbo, Suanbo-myeon, ville de Chungju)
10.
Les sources thermales de Suanbo, grouillantes de monde, et Yujumak 288, qui a disparu sans laisser de trace.
(Zone touristique et de villégiature de Suanbo, ville de Chungju ~ Centre administratif et social de Judeok-eup, ville de Chungju)
11 Sortie de la province de Chungcheong et entrée dans la province de Gyeonggi 296 (Centre de protection sociale administrative, Judeok-eup, Chungju-si ~ Ancienne résidence du général Eojaeyeon, Yulmyeon, Icheon-si)
12. Oubliez-moi, sanctuaire Juksan 304
(Ancienne résidence du général Eojaeyeon, Yulmyeon, Icheon-si ~ Gare routière, Juksan-myeon, Anseong-si)
13 Une victoire féroce et éclatante sur l'armée mongole 315
(Gare routière Juksan-myeon d'Anseong ~ Centre administratif d'aide sociale Wonsam-myeon de Yongin)
14 Le lieu où réside l'esprit du martyre du jeune Kim Dae-geon 324
(Centre administratif de protection sociale de Yongin-si Wonsam-myeon ~ Hôtel de ville de Yongin)
15 Pourquoi Jeong Mong-ju, sujet loyal de la dynastie Goryeo, n'a-t-il pas été enterré dans sa ville natale ? 332
(Hôtel de ville de Yongin, ville de Yongin ~ Entrée du mont Bulgoksan, ville de Seongnam)
16 Il existe deux tombes commémorant la mort de chevaux et de chiens le long de la route Yeongnam-gil 338 (entrée Bulgoksan dans la ville de Seongnam ~ station d'entrée Cheonggyesan à Wonteogol, Seocho-gu, Séoul)
17 Traversée du fleuve Han, le fleuve de la nation, et arrivée au palais de Gyeongbokgung 346 (Station d'entrée Cheonggyesan, Wonteogol, Seocho-gu, Séoul ~ Salle Geunjeongjeon, palais de Gyeongbokgung, Jongno-gu, Séoul)

À la découverte du chemin et de la culture, au rythme tranquille d'un randonneur de 15 ans.

Samnam-gil et Yeongnam-gil sont déjà des routes chargées d'histoire.
C’est la route que les érudits tournés vers le passé empruntaient pour se rendre à la capitale dans l’espoir de réussir le concours de la fonction publique.
Ces étapes, ces étapes accumulées, ont formé le chemin que nous suivons aujourd'hui.
Mais je ne pouvais pas simplement suivre ce chemin.
Cela s'explique par le fait que certaines routes ont disparu ou ont été remplacées par le développement urbain et la construction de nouvelles routes.
Chaque fois que l'auteur se trouve confronté à une telle réalité, il se fie à la carte pour trouver un nouveau chemin qui ait un sens, et achève ainsi les sentiers de Samnam-gil et de Yeongnam-gil.
L'auteur a tracé son itinéraire sur une carte et l'a consigné dans ce livre.
On peut dire que ce processus est le destin de ceux qui empruntent ce chemin.
Ce livre décrit donc le processus de création d'une nouvelle voie tout en suivant celle déjà tracée par les prédécesseurs.
De plus, nous élargissons la signification du trekking en nous remémorant et en explorant la culture et l'histoire qui jalonnent le parcours.
Il ne s'agit pas seulement de marcher, il s'agit de découvrir l'histoire en chemin.

Samnam-gil, l'esthétique des courbes chargées d'histoires

Le début de la route de Samnam se situe à Haenam et Gangjin, où vivait Dasan Jeong Yak-yong.
Ce sentier isolé, qui offre une vue panoramique sur le magnifique paysage de Dadohae, procure un sentiment de confort qu'on ne trouve pas en ville.
Cette route est celle qui mène à Séoul pour voir le passé, et c'est aussi la route qu'a empruntée Dasan pour être puni et exilé.
Il n'y a pas un endroit sans histoire, où que vous alliez, et les paysages à couper le souffle qui correspondent à cette histoire vous laissent sans voix.
Partant du village le plus méridional de Haenam, dans la province de Jeolla du Sud, le sentier Samnam-daero-Samnam-gil, qui traverse Gangjin-gun, Yeongam-gun, Naju-si, la ville métropolitaine de Gwangju et Jangseong-gun, passe par Jeongeup-si, Wanju-gun et Iksan-si dans la province de Jeolla du Nord, Nonsan-si, Gongju-si et Cheonan-si dans la province de Chungcheong du Sud, et atteint finalement Hanyang, la capitale Séoul, en passant par Pyeongtaek-si, Osan-si, Suwon-si et Uiwang-si dans la province de Gyeonggi.


À la recherche de l'ancienne route qui se cache derrière le mythe de Yeongnam-gil et de l'autoroute Gyeongbu

Après Samnam-gil, Uiju-gil et Gyeongheung-gil, Yeongnam-gil était l'une des quatre routes principales de Joseon, empruntée par de nombreux fonctionnaires, colporteurs et lettrés confucéens. Malheureusement, contrairement à Samnam-gil, le tracé de Yeongnam-gil n'a pas été clairement identifié.
L'auteur a suivi le chemin tracé dans les archives, mais pour les portions non consignées, il a suivi celui que lui avait indiqué un aîné qui l'avait déjà emprunté.
Bien que cela reste dans les archives, il arrive que cela disparaisse ou soit endommagé même dans ces archives, et lorsqu'il n'y a pas de chemin, nous relions tant bien que mal les villages qui étaient auparavant reliés par des routes.


Une route n'existe pas seulement en tant que route, mais aussi clairement au sein du tracé qui relie les villages.
Il existe plusieurs itinéraires pour se rendre à Séoul depuis la région de Yeongnam.
Il y a le Yeongnam-daero qui relie Busan à Yongin en passant par Daegu, Mungyeong Saejae, Chungju et Yongin ; il y a le Yeongnam-jwa-ro qui relie Busan à Jukryeong en passant par Cheongdo, Yeongcheon et Andong ; et il y a le Yeongnam-u-ro qui traverse Daegu et Gimcheon et Chupungnyeong.
Le trajet le plus long est celui de Yeongnam Uro, qui dure 16 jours.
En revanche, il existe un itinéraire de 14 jours pour le Yeongnam-daero qui traverse le col de Saejae, et l'auteur choisit le Yeongnam-daero.

Le chemin de l'exploration, celui du pionnier, n'est pas terminé.
Ça ne s'arrête pas.
L'auteur ne cache pas son enthousiasme lorsqu'il relate le chemin qu'il doit parcourir.
La randonnée a un point de départ, mais une fois arrivé à destination, une autre destination apparaît.