Satoko et Shinpei se rendent au village pour accomplir une mission sur ordre d'Asagiri, la courtisane qui règne sur l'île en coulisses.
Alors que Satoko passe du temps seule avec Shinpei et apprend à mieux le connaître, un sentiment particulier commence à naître dans son cœur…

« Je veux en savoir plus sur vous… »

Kotaro, qui a remarqué le changement de Satoko, tente de force de séparer Shinpei et Satoko, à la fois comme une graine et comme un homme...?!