La plus splendide et la plus cruelle des quatre grandes tragédies de Shakespeare
L'histoire d'une âme honnête qui tombe dans le marécage de l'ambition et est ruinée par le mal.
Une nouvelle traduction qui préserve le rythme effréné de la pièce et la poésie des dialogues.

« La vie est comme une ombre qui marche, comme un acteur qui joue sur scène un moment, s'impatiente, puis disparaît. »

Macbeth, l'une des quatre grandes tragédies de Shakespeare, a été publiée comme le 99e volume de la collection de littérature mondiale de Minumsa.
La traduction de Macbeth récemment publiée est le fruit d'une analyse comparative des éditions britanniques Arden et Riverside.
Le professeur Choi Jong-cheol, spécialiste de Shakespeare, était chargé de la traduction et il s'est efforcé de préserver la longueur et le format du texte original.

Un soin tout particulier a également été apporté au montage, reflétant fidèlement l'atmosphère du spectacle à l'époque où il n'y avait pas de distinction entre les actes et les scènes.
L'acte et le chapitre sont simplement indiqués au début de chaque nouveau chapitre, et le lieu est expliqué dans les notes de bas de page.
Cette méthode a été introduite dans la troisième série des éditions Arden et est réputée plus fidèle au texte original de Shakespeare.

Les trois sorcières prophétisent à Macbeth et au général Banquo, qui sont sur le chemin du retour, que Macbeth montera bientôt sur le trône d'Écosse et que les descendants de Banquo deviendront rois.
Macbeth, profondément ébranlé par cette nouvelle, s'allie à sa femme cupide pour ourdir un complot.
Finalement, le roi Duncan est assassiné la nuit où il se rend au château de Macbeth, et les deux princes s'enfuient à l'étranger.
Macbeth complote pour faire porter le chapeau aux princes fugitifs et monte sur le trône.
Et pour se débarrasser de Banco, qui a lui aussi entendu la prophétie des sorcières, un assassin est envoyé, mais seul Banco est tué et son fils s'échappe.
Au bout d'un moment, le fantôme de Banquo apparaît à la table du banquet de Macbeth, devenu le nouveau roi, et Macbeth continue d'être tourmenté par le fantôme de Banquo.
Lorsque même les nobles commencent à douter de lui, Macbeth se rend chez les sorcières et leur demande de lui faire une autre prophétie.

« Macbeth » est le chef-d'œuvre de Shakespeare, empli d'images violentes et grandioses de tempêtes, d'obscurité et de sang, d'une atmosphère dramatique qui évoque la peur et une terreur surnaturelle, d'une représentation féroce du tourment de la conscience et d'une description dense d'une tragédie fatale et de la noblesse humaine.