Namgung In, aujourd'hui c'est une matinée animée _007
#Travailleur occasionnel #Animateur #Travail vs. Famille #Durée de vie professionnelle

Son Won-pyeong Piano _037
#Salle d'étude #Soins et bien-être #Commerce d'occasion #Laïcité vs. Pureté

Phare de Lee Jeong-yeon _063
Restaurant de poissons-globes #Stagiaire #Sensation de crise #Conversion en CDI vs Conseiller en espoir

Lim Hyeon-seok, une personne équilibrée compte tenu de sa personnalité _091
#Franchise #SiègeSocial vs. PropriétairesDeBoutiques #Personnalité vs. Compétences #VieOrganisationnelle

Jeong Ah-eun et deux amis _123
#Aide-soignante #Hiérarchie #Vie privée d'une amie

Cheon Hyun-woo Méchant _155
#Emploi à temps partiel en logistique #Krach boursier #Jeune homme #Formation académique

La vie utile de Choi Yu-an _187
#Interprète #Freelance #Production de documentaires #Révision de textes

Vue des plantes de Han Eun-hyung _221
#RestaurantVégan #Gestion #EspritEntrepreneurial #OrdinateurPC vs. Dernières Tendances

Au lieu des mots du planificateur _262

Namgung In : « C'est encore une matinée animée. »

L'histoire du quotidien de l'animateur « Jimin », embauché par le biais d'un recrutement ouvert dans une station de radio locale, mais qui travaille comme pigiste.
La vie d'une présentatrice, qui se lève aux aurores chaque jour pour travailler dur et animer une émission matinale, mais qui gagne davantage grâce à des revenus annexes provenant de divers événements qu'avec son salaire habituel, n'est pas aussi glamour qu'on pourrait le croire.
Mais Jimin trouve de la joie dans le soutien et l'intérêt de ses fans et y voit une raison de travailler.
Ce court métrage met en lumière avec force la face méconnue des animateurs radio et télévision, celle qui n'est pas montrée à la télévision, en dépeignant leur quotidien ardu où ils cèdent progressivement leur place à de jeunes présentateurs, ne peuvent empêcher l'annulation des émissions qu'ils animaient et doivent se promouvoir eux-mêmes via les réseaux sociaux après le travail.

Je vivais mal.
Mes amis travaillaient tous dur eux aussi.
J'ai couvert l'actualité avec diligence, pris en charge les émissions, animé les événements au micro et veillé sur mes connaissances.
J'ai soigneusement coiffé mes cheveux, je me suis maquillée, j'ai réfléchi à ma tenue pour demain avant d'aller me coucher et j'ai mis à jour mon Instagram.
Rien ne dure éternellement, mais il y a des choses pour lesquelles on peut travailler dur.
Peu importe ce que l'avenir me réserve, le travail qui m'est confié aujourd'hui est celui que je souhaitais faire.
Ceux qui ont réalisé leurs rêves ne devraient pas se plaindre. (pp. 35-36)

Son Won-pyeong, "Piano"

Hye-sim, qui gérait une salle d'étude pour enfants dans sa propre maison, qu'elle avait durement gagnée à préserver.
Ayant trouvé une maison où elle aimerait passer le reste de sa vie, elle tente d'y emménager, mais à cause des aléas du marché immobilier, elle finit par devoir vivre comme locataire dans le bureau qui était autrefois son domicile.
Furieuse, Hye-sim décide de quitter son emploi à la salle d'étude et de partir vivre à la campagne. Elle prépare son déménagement en vendant ses affaires d'occasion.
Il hésita à vendre le piano qu'il avait installé dans le bureau par amour pour ses enfants, mais le piano ne fut pas vendu et finit par être jeté comme déchet.
Mais un jour, Hye-sim se connecte à une application de vente d'articles d'occasion et découvre que le piano qu'elle avait jeté est en vente.
Hye-sim, qui s'est rendue chez le vendeur de pianos, y rencontre Jun-yong, un garçon qui avait l'habitude de beaucoup la suivre.

C’est lorsque la vanité d’Hye-sim atteignit son paroxysme qu’elle fit installer un piano dans son bureau.
À une époque où le travail était considéré comme romantique et où la passion pouvait remplacer l'argent, j'ai installé un piano car je pensais que si les enfants qui venaient étudier dans la salle d'étude jouaient du piano un moment pendant leur pause, et si leurs mélodies emplissaient la salle, ils seraient heureux.

(…) Hye-sim continua d’attendre que quelqu’un vienne prendre le piano.
J'étais plutôt tenté de payer pour ça et de le jeter, mais je voulais quand même être payé.
Il sentait que ce n'est qu'alors qu'il pourrait être dédommagé, même modestement, pour tout le cœur qu'il avait mis dans le piano. (pp. 44-46)

Lee Jeong-yeon, « Phare »

Un thriller policier se déroulant dans un restaurant de poisson-globe.
Seol-hee, qui a été injustement licenciée de son précédent emploi, commence à travailler comme stagiaire dans un restaurant de poisson-globe qu'elle avait repéré depuis un certain temps.
En faisant des allers-retours entre le hall et la cuisine, Seol-hee découvre à quel point le venin du poisson-globe est mortel.
Seol-hee, qui est sur le point d'être embauchée à temps plein et de commencer à servir directement les clients, découvre que les pièces secrètes d'un restaurant de poisson-globe servent de lieu de transactions illégales.
Lorsque Seol-hee est injustement impliquée dans un crime, le personnel du restaurant la protégera-t-il vraiment des épreuves qu'elle a traversées ? Déterminée à ne pas revivre la même mésaventure, Seol-hee se met rapidement à la recherche d'un moyen de se procurer du poison de poisson-globe.

Quatre chariots de restauration étaient alignés devant la cuisine.
Seol-hee baissa les yeux vers le chariot vide et imagina l'avenir.
Il serait peut-être plus sûr de côtoyer des personnes en colère que de travailler dans un endroit où il existe un risque de contamination par la tétrodotoxine, un nom difficile à prononcer.
Il valait mieux éviter les risques.
Seol-hee a réfléchi aux accidents mortels dus à l'empoisonnement au poisson-globe et a décidé de ne plus se laisser manipuler par ses collègues ni accuser à tort.
Puis, pendant un instant, il a imaginé ce que ce serait de faire ingérer de la tétrodotoxine à ceux qui l'avaient acculé. (p. 78)

Lim Hyeon-seok, « Une personne qui reste en bonne santé »

Jinyoung, qui travaille au service des ventes du siège social d'une entreprise de franchise de cosmétiques, doit gérer les franchisés en fonction des goûts du siège.
Tout en gérant un nouveau magasin dans un emplacement qui ne semble pas du tout prometteur, Jinyoung commence progressivement à interagir avec la propriétaire du magasin, Seonyoung.
Aux yeux de Jinyoung, Seonyoung est une personne sotte et ignorante, facile à exploiter.
Jinyoung tente de persuader et de faire pression sur Seonyoung comme ses aînés le lui ont appris, mais il se sent mal à l'aise intérieurement.
Le jour du dîner du service des ventes, le directeur du siège social plaisante en disant que les propriétaires de magasins semblent insatisfaits car il n'y a pas beaucoup de travail dans les magasins de cosmétiques comparé à d'autres secteurs, et les employés assis autour d'eux rient de la plaisanterie.
Mais Jinyoung, qui n'avait d'autre choix que de travailler pour le seul profit du siège social, sans se soucier des commerçants, ne trouve pas cela drôle.

Le manuel vous indique seulement comment accueillir les invités.
En l'absence de numéro de membre, les produits doivent être recommandés en fonction du type de peau.
Mais le monde des affaires ne se résume pas à cela.
En écoutant les plaintes des commerçants, on avait toujours l'impression qu'il se passait quelque chose qui allait au-delà du manuel.
Un ivrogne entre et demande si c'est un bar. Quelqu'un mange des nouilles instantanées tous les matins et les laisse devant la porte, pour y trouver des ordures à chaque ouverture du magasin. Un groupe de personnes fume des cigarettes uniquement devant l'entrée. Vous avez affaire à des clients qui se moquent de vous, demandant si le mannequin de l'affiche utiliserait vraiment cette marque. Vous découvrez un produit dont l'emballage est ouvert au lieu d'un échantillon. Voilà le genre de choses qui arrivent. (pp. 118-119)

Jeong Ah-eun, « Deux amis »

Ji-hyeon, devenue chef de famille du jour au lendemain suite à la perte d'emploi de son mari, commence à travailler comme aide-soignante. Elle gagne sa vie en faisant des courses pour les patients du service, observant les réactions des infirmières et se faisant parfois réprimander.
Un jour, Ji-hyeon rencontre une patiente névrosée et réalise qu'il s'agit de Seung-mi, une camarade de classe du collège.
Seungmi a toujours dégagé une énergie qui attire les gens, et Jihyun a pris ses distances avec elle car elle ne veut pas être influencée par cette énergie.
Seungmi, que nous retrouvons à l'âge mûr, semble toujours aussi glamour en apparence, mais elle semble aussi traverser des moments difficiles.
Ji-hyeon travaille dans le service et observe les différentes apparences de Seung-mi.
Et après la sortie de Seungmi de l'hôpital, la vérité sur le malheur qui a frappé sa vie est confirmée par un article sur Internet.

Partager de la nourriture et converser avec d'autres patients dans la chambre d'hôpital est un signe qu'un patient qui souffrait et était en état de choc a retrouvé une certaine stabilité.
Jihyun fut émue en voyant cela, pensant que les gens changent vraiment d'un moment à l'autre en fonction de la situation, mais en même temps, elle ressentit de la jalousie.
Je suis envieux.
Ceux qui arrivent malades et faibles, mais qui retrouvent le sourire après avoir enduré un certain temps, ne sont-ils pas les véritables propriétaires de l'hôpital ?
C’est une situation complètement différente de la mienne, où je cours constamment partout pour répondre aux besoins de plus de vingt patients. (p. 144)

Cheon Hyun-woo, « Méchant »

Une nouvelle dépeignant avec un réalisme saisissant la vie d'un homme d'une vingtaine d'années.
Do Ji-yoon, qui passe l'examen d'entrée à l'université pour la troisième fois et qui est sans emploi, investit dans les pièces de monnaie pour gagner de l'argent qu'il n'oubliera jamais, mais il se fait arnaquer et finit endetté.
Do Ji-yoon, qui fréquentait la galerie DC Inside Bitcoin et les groupes de discussion d'investisseurs, reçoit une offre d'une autre victime pour travailler à temps partiel dans un centre logistique et commence à travailler comme journalier.
Alors que les procédures d'entrée et les modalités de travail du centre logistique sont clairement définies, un jour, un employé à temps partiel prétendant être diplômé d'une université prestigieuse arrive et monopolise l'attention des employés, bénéficiant d'un traitement de faveur, comme celui de ne se voir confier que des tâches faciles.
Dans la rubrique des emplois à temps partiel, une annonce apparaît où une personne, présumée étudiante de cette prestigieuse université, ignore et se moque des autres employés.
Après avoir enquêté sur un étudiant d'une prestigieuse université, Do Ji-yoon découvre un secret et s'excite à l'idée de lui pincer discrètement le nez.

La tâche était si simple.
Il suffit d'ouvrir les cartons empilés sur la vitrine à deux étages, de placer les articles sur le chariot et de les transporter jusqu'à l'emplacement désigné.
Chaque travailleur a reçu un terminal ressemblant à un gros smartphone, et il lui suffisait de suivre les instructions de la machine.
C'était un travail tellement simple que, au début, on avait l'impression de faire ses courses chez Costco.
Lorsque ses épaules et ses jambes commencèrent à le faire souffrir, Do Ji-yoon consulta son terminal et fut surpris.
Une heure seulement s'était écoulée.
(…) Do Ji-yoon rangea lentement ses bagages, mais réalisa alors quelque chose alors qu’il courait précipitamment à plusieurs reprises vers les annonces occasionnelles l’incitant à se lever.
Ce travail simple consistait simplement à échanger du temps et de l'argent, et la souffrance n'était pas physique, mais mentale, liée à l'ennui. (p. 168)

Choi Yu-an, « Une vie utile »

Moi, interprète indépendante, on me propose un poste de « coordinatrice locale » pour assister une chaîne de télévision londonienne qui produit un documentaire sur le taux de natalité en Corée.
Moi qui prenais plaisir à me plonger dans le sens des phrases et à exprimer clairement leur signification dans une autre langue, je suis stressée par le rôle de responsable de l'équipe de réalisation du documentaire.
Un jour, lorsque j'ai découvert que le réalisateur du documentaire adaptait l'histoire à son propre goût, je me suis mis en colère contre lui et j'ai décidé de ne plus me consacrer à la production de documentaires.
Au bout d'un moment, je regarde distraitement le documentaire terminé que le réalisateur m'a envoyé et je suis surpris de constater que j'y figure comme personnage principal.

J'ai réalisé que j'avais franchi les limites de mon travail.
Cela signifiait qu'il avait oublié sa conscience professionnelle.
Puis, mes sentiments, qui avaient commencé par la honte, se sont peu à peu transformés en colère.
Je ne suis rien de plus qu'un pont entre celui qui parle et celui qui reçoit, mon rôle se limite à transmettre et à relier les mots, alors pourquoi est-ce que j'élève la voix ?
Est-ce de la fiction ?
J'avais envie de me crier dessus pour garder mes distances et de me demander si je savais seulement ce que je venais de dire.
Qu’ils citent des experts ou non, que les experts disent ou non que la Corée va échouer, que la Corée va réellement échouer ou non, quel rapport avec moi ? (pp. 204-205)

Han Eun-hyeong, « Plantation »

Minji, qui travaillait à temps partiel comme jardinière chez WeWork, attire l'attention de Boysa, qui gère trois restaurants végétaliens.
Ce que Boysa appréciait, c'était ni plus ni moins que l'aura de Minji.
Minji souhaitait se forger une image de restaurant végétalien en cultivant des plantes à l'intérieur même de l'établissement, ce qui lui confère un aspect sain et naturel.
Minji apprend auprès de Boysa et devient manager.
Cependant, en tant que manager, il est difficile de suivre la politique de gestion de Boysa.
Bien que Boysa soit un excellent homme d'affaires qui utilise ses « compétences informatiques » en visant « Cosmopolis », en embauchant tous les travailleurs à temps partiel comme étrangers, en faisant occuper les postes à temps partiel par de « beaux hommes noirs », et en désignant un immeuble appartenant à Boysa comme maison partagée pour que les travailleurs à temps partiel y logent et reçoivent la moitié de leurs salaires sous forme de loyer mensuel, Boysa n'est pas une bonne personne.
À quelle réalité Minji sera-t-elle confrontée lorsqu'elle ne pourra plus suivre les ordres de Boysa ?

« Qu'est-ce qu'un·e vegan de la mode ? Existe-t-il une règle stipulant que seuls les vrais vegans sont autorisés ? Non, l'authenticité est une valeur dépassée. »
On pourrait dire que le manque de sincérité est la sincérité de notre époque.
L'idéalisme est complètement ruiné.
Savez-vous à quel point j'ai été choqué par l'effondrement de l'Europe de l'Est en 1989 ? J'avais l'impression que l'impérialisme américain avait triomphé et que nous étions tous condamnés.
Mais ce n'était pas le cas.
J'ai réalisé qu'il ne fallait pas aborder le monde de manière aussi émotionnelle.
(…) Un mode de vie végétalien sage et paisible n’est qu’une idée.
Mais nous devons le faire en faisant semblant d’y croire. (pp. 258-259)

À la place des mots du planificateur

On me pose souvent des questions comme : « Pourquoi devrions-nous lire de la littérature de nos jours ? » et « Quel est, selon vous, le pouvoir de la littérature ? »
De nos jours, quiconque a ne serait-ce qu'un tout petit peu fait un pas dans le monde littéraire se voit poser des questions similaires.
Cette question se pose car le pouvoir de la littérature n'est pas clairement visible.
Personne ne se demande quel est le pouvoir de l'argent.

Il y a une réponse qui sonne comme un sophisme à mes oreilles.
Des histoires comme « Le pouvoir de la littérature vient de l'impuissance » et « La littérature est puissante parce qu'elle est impuissante ».
Cela ressemble à un jeu de mots vide de sens.
Je soupçonne que ce n'est pas la littérature qui est impuissante, mais plutôt la littérature puissante qui a décliné.
(…)
Une belle chanson peut apporter du réconfort à ceux qui ont subi une catastrophe, et c'est là le pouvoir de l'art.
Parfois, un cri déchirant peut annoncer un désastre imminent, et c'est aussi là le pouvoir de l'art.
Il y a des moments où nous avons besoin d'une chanson réconfortante, et il y a des moments où nous avons besoin d'une sirène.

J'ai le pressentiment qu'une nouvelle catastrophe se prépare.
Je ne sais pas ce que c'est ni comment ça s'appellera.
La classe moyenne s'effondre.
La valeur des idées créatives et des biens immobiliers de quelques génies augmente fortement, tandis que la valeur du travail honnête diminue.
Les plateformes et l'intelligence artificielle bouleversent le marché du travail.
Rares sont ceux qui trouvent un sens ou un épanouissement dans leur travail.
Je crois que ces phénomènes ne peuvent être compris et traités dans le cadre traditionnel de l'opposition entre « capitalistes et classe ouvrière ».

Je suis plongé au cœur de ces phénomènes et je ne les comprends pas correctement.
Je ne connais ni la cause ni la solution.
Mais sachant que c'est douloureux, je peux écrire sur cette douleur.
Il y a des choses que les écrivains postérieurs ne peuvent pas savoir, des choses qui ne sont visibles qu'aux yeux des écrivains contemporains.
Steinbeck n'a pas écrit dans son roman que le resserrement monétaire avait causé la Grande Dépression ni que des politiques de dépenses publiques devaient être mises en œuvre.
C’est dans cette optique que j’ai rédigé le plan et réuni les rédacteurs.
_Jang Kang-myeong, extrait de « À la place des mots du planificateur »