Journal d'exil de Kim Dae-jung
 |
Description
Introduction au livre
Le président Kim Dae-jung n'a jamais fait mention de ce journal une seule fois de son vivant.
Après le décès de Mme Lee Hee-ho, son troisième fils, Kim Hong-gul, président de la Fondation commémorative Kim Dae-jung et Lee Hee-ho, a découvert six carnets à son domicile privé de Donggyo-dong.
Ce carnet contenait 223 entrées de journal manuscrites de Kim Dae-jung, du 3 août 1972 au 11 mai 1973.
Si Kim Dae-jung avait continué à écrire son journal avant d'être kidnappé à Tokyo le 8 août 1973, il y aurait eu deux volumes supplémentaires, mais on ignore où ils se trouvent.
« Le Journal de Kim Dae-jung en exil » est un livre qui a été publié après le déchiffrement et l'organisation d'un journal intime densément écrit dans un mélange de caractères chinois et anglais, auquel ont été ajoutés une préface et une introduction.
Elle relate l'histoire vraie d'un homme qui a affronté son destin et sa vie avec la détermination d'affronter la mort.
Après le décès de Mme Lee Hee-ho, son troisième fils, Kim Hong-gul, président de la Fondation commémorative Kim Dae-jung et Lee Hee-ho, a découvert six carnets à son domicile privé de Donggyo-dong.
Ce carnet contenait 223 entrées de journal manuscrites de Kim Dae-jung, du 3 août 1972 au 11 mai 1973.
Si Kim Dae-jung avait continué à écrire son journal avant d'être kidnappé à Tokyo le 8 août 1973, il y aurait eu deux volumes supplémentaires, mais on ignore où ils se trouvent.
« Le Journal de Kim Dae-jung en exil » est un livre qui a été publié après le déchiffrement et l'organisation d'un journal intime densément écrit dans un mélange de caractères chinois et anglais, auquel ont été ajoutés une préface et une introduction.
Elle relate l'histoire vraie d'un homme qui a affronté son destin et sa vie avec la détermination d'affronter la mort.
- Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.
Aperçu
indice
De la souffrance à la gloire, de la Corée au monde | Park Myeong-rim
Août 1972
Septembre 1972
Octobre 1972
Novembre 1972
Décembre 1972
Janvier 1973
Février 1973
Mars 1973
Avril 1973
Mai 1973
Valeur historique et importance du journal d'exil de Kim Dae-jung | Jang Shin-gi
Août 1972
Septembre 1972
Octobre 1972
Novembre 1972
Décembre 1972
Janvier 1973
Février 1973
Mars 1973
Avril 1973
Mai 1973
Valeur historique et importance du journal d'exil de Kim Dae-jung | Jang Shin-gi
Image détaillée
Dans le livre
(14 août 1972) La valeur de la vie ne réside pas dans la position élevée que l'on occupe, mais dans la manière juste et au mieux de ses capacités que l'on mène.
Mais nous oublions cette vérité éternelle et, usant de tous les moyens possibles, nous nous livrons à des excès, nous oubliant même nous-mêmes, par appât du gain et quête de prestige, et finissons par chuter.
Une vie consacrée au peuple et à l'humanité, sans honte devant Dieu ni devant sa propre conscience, est de la plus haute valeur.
Je consacrerai ma vie à suivre cette voie.
--- p.55
(17 octobre 1972) J'écris ce journal le cœur brisé.
C’est parce qu’aujourd’hui, même la forme de démocratie a disparu dans notre pays.
Le régime de Park Chung-hee a proclamé la loi martiale, dissous l'Assemblée nationale et suspendu certaines fonctions constitutionnelles.
Le plan consiste à soumettre la modification constitutionnelle à un référendum national cette année afin d'élire un nouveau président et les membres de l'Assemblée nationale.
--- p.61
(23 novembre 1972) Aujourd'hui, c'est Thanksgiving, un jour où les Américains aiment passer du temps en famille et manger de la dinde.
J'ai déjeuné avec Seongho puis j'ai dormi à l'hôtel toute la journée.
Je n'ai pas envie de faire quoi que ce soit.
--- p.137
(26 décembre 1972) Mon image est 1) Conviction, 2) Générosité et 3) Cool.
--- p.197
(1er janvier 1973) Ma responsabilité de compréhension deviendra encore plus cruciale, et tout le peuple de la République de Corée doit garder à l'esprit qu'il n'est pas exagéré de dire qu'il fonde tous ses espoirs sur moi.
Je déciderai de mes actions futures précises à mon retour au Japon, mais mon principe est de rester ferme dans mon jugement sur la manière de raviver la démocratie, qui souffre de douleurs sans précédent et est au bord de l'extinction, et je ne dois jamais me laisser influencer par mon convenance personnelle ou par la peur.
--- p.210
(4 janvier 1973) Je suis allé à l'ambassade du Japon à Washington, D.C. pour vérifier et il s'est avéré que le visa que j'avais utilisé avait déjà été utilisé, je me suis donc retrouvé à entrer sans visa.
Deux options s'offrent à nous : soit rester sept heures puis nous rendre à Séoul, soit nous soumettre à un examen par le ministre de la Justice et obtenir un permis de séjour temporaire. Cette dernière option est moins probable.
La date d'expiration des passeports approche, le 17 février, et l'on craint fortement que le régime de Park Chung-hee ne les annule à tout moment.
--- p.215
(27 janvier 1973) Jae-su Yoon est arrivé de Corée.
Il m'a appelé pour me dire qu'il avait été emmené à l'aéroport international de Séoul pour avoir rencontré ma femme en Corée et qu'il avait été interrogé sur la nature de nos communications.
--- p.250
(4 avril 1973) Jusqu'à la prise du pouvoir, il est très important d'avoir une idéologie ou une cause de haut niveau et d'utiliser la rhétorique pour persuader et agiter le public.
Toutefois, une fois au pouvoir, il est nécessaire, en plus de ces justes causes, de mettre en œuvre des politiques susceptibles d'améliorer la vie de la population et de parvenir au développement national.
Mais nous oublions cette vérité éternelle et, usant de tous les moyens possibles, nous nous livrons à des excès, nous oubliant même nous-mêmes, par appât du gain et quête de prestige, et finissons par chuter.
Une vie consacrée au peuple et à l'humanité, sans honte devant Dieu ni devant sa propre conscience, est de la plus haute valeur.
Je consacrerai ma vie à suivre cette voie.
--- p.55
(17 octobre 1972) J'écris ce journal le cœur brisé.
C’est parce qu’aujourd’hui, même la forme de démocratie a disparu dans notre pays.
Le régime de Park Chung-hee a proclamé la loi martiale, dissous l'Assemblée nationale et suspendu certaines fonctions constitutionnelles.
Le plan consiste à soumettre la modification constitutionnelle à un référendum national cette année afin d'élire un nouveau président et les membres de l'Assemblée nationale.
--- p.61
(23 novembre 1972) Aujourd'hui, c'est Thanksgiving, un jour où les Américains aiment passer du temps en famille et manger de la dinde.
J'ai déjeuné avec Seongho puis j'ai dormi à l'hôtel toute la journée.
Je n'ai pas envie de faire quoi que ce soit.
--- p.137
(26 décembre 1972) Mon image est 1) Conviction, 2) Générosité et 3) Cool.
--- p.197
(1er janvier 1973) Ma responsabilité de compréhension deviendra encore plus cruciale, et tout le peuple de la République de Corée doit garder à l'esprit qu'il n'est pas exagéré de dire qu'il fonde tous ses espoirs sur moi.
Je déciderai de mes actions futures précises à mon retour au Japon, mais mon principe est de rester ferme dans mon jugement sur la manière de raviver la démocratie, qui souffre de douleurs sans précédent et est au bord de l'extinction, et je ne dois jamais me laisser influencer par mon convenance personnelle ou par la peur.
--- p.210
(4 janvier 1973) Je suis allé à l'ambassade du Japon à Washington, D.C. pour vérifier et il s'est avéré que le visa que j'avais utilisé avait déjà été utilisé, je me suis donc retrouvé à entrer sans visa.
Deux options s'offrent à nous : soit rester sept heures puis nous rendre à Séoul, soit nous soumettre à un examen par le ministre de la Justice et obtenir un permis de séjour temporaire. Cette dernière option est moins probable.
La date d'expiration des passeports approche, le 17 février, et l'on craint fortement que le régime de Park Chung-hee ne les annule à tout moment.
--- p.215
(27 janvier 1973) Jae-su Yoon est arrivé de Corée.
Il m'a appelé pour me dire qu'il avait été emmené à l'aéroport international de Séoul pour avoir rencontré ma femme en Corée et qu'il avait été interrogé sur la nature de nos communications.
--- p.250
(4 avril 1973) Jusqu'à la prise du pouvoir, il est très important d'avoir une idéologie ou une cause de haut niveau et d'utiliser la rhétorique pour persuader et agiter le public.
Toutefois, une fois au pouvoir, il est nécessaire, en plus de ces justes causes, de mettre en œuvre des politiques susceptibles d'améliorer la vie de la population et de parvenir au développement national.
--- p.358
Avis de l'éditeur
Kim Dae-jung, qui lutta seul contre la loi martiale de Park Chung-hee
Le président Park Chung-hee a proclamé la loi martiale le 17 octobre 1972, a neutralisé l'Assemblée nationale, puis a amendé la Constitution pour pouvoir se maintenir au pouvoir indéfiniment.
Lorsqu'une personne au pouvoir utilise la force pour détruire l'ordre constitutionnel démocratique, renforcer son pouvoir et chercher à s'imposer durablement au pouvoir, on parle de coup d'État, et la loi martiale proclamée le 17 octobre 1972 en est un exemple précis.
Kim Dae-jung fut la seule personne à lutter contre le coup d'État du président Park Chung-hee immédiatement après la proclamation de la loi martiale.
À l'époque, il n'y avait pas de véritable résistance dans le pays en raison de la répression extrême causée par la loi martiale, et à l'étranger, on comprenait mal le régime de Park Chung-hee et la réalité intérieure, de sorte qu'aucune voix ou mouvement d'opposition significatif n'a émergé.
Kim Dae-jung se trouvait au Japon lorsque la loi martiale a été déclarée le 17 octobre, et il a immédiatement choisi de s'exiler et a lancé le mouvement anti-Yushin.
C'était un combat solitaire.
En comparant la loi martiale et le coup d'État du 3 décembre 2024 du président Yoon Seok-yeol avec le processus qui a permis de les surmonter, nous pouvons évaluer l'importance et la valeur de la lutte de Kim Dae-jung pour l'exil.
La loi martiale et la guerre civile instaurées par Yoon Seok-yeol auraient pu prendre fin pacifiquement et rapidement grâce à l'Assemblée nationale et au peuple.
Cependant, immédiatement après la loi martiale et le coup d'État du 17 octobre 1972, la seule personne qui y a résisté fut Kim Dae-jung.
Dans ce contexte, Kim Dae-jung choisit de combattre en exil. Ce journal exprime avec justesse le désespoir et la détresse qui l'habitaient alors.
Six carnets, des enregistrements silencieux
Le président Kim Dae-jung n'a jamais fait mention de ce journal une seule fois de son vivant.
Après le décès de Mme Lee Hee-ho, six carnets ont été découverts à son domicile de Donggyo-dong par son troisième fils, Kim Hong-gul, président de la Fondation commémorative Kim Dae-jung et Lee Hee-ho.
Ce carnet contenait 223 entrées de journal manuscrites de Kim Dae-jung, du 3 août 1972 au 11 mai 1973.
Si Kim Dae-jung avait continué à écrire son journal avant d'être kidnappé à Tokyo le 8 août 1973, il y aurait eu deux volumes supplémentaires, mais on ignore où ils se trouvent.
Kim Dae-jung a écrit son journal principalement en caractères chinois, avec quelques mots de japonais et d'anglais.
Le journal contenant de nombreux mots archaïques et des expressions de style japonais, plusieurs experts ont uni leurs forces pour le déchiffrer correctement.
Au terme de ce processus, après avoir achevé et organisé le texte, une préface et une introduction sont ajoutées et le « Journal en exil de Kim Dae-jung » est publié dans le monde entier.
Ce livre décrit le combat acharné d'un homme qui a affronté son destin et sa vie avec la détermination d'affronter la mort.
Il dépeint avec force détails la situation intérieure et internationale de l'époque, telle que Kim Dae-jung l'a vécue et y a réfléchi.
Kim Dae-jung a décrit en détail les personnes qu'il a rencontrées et ce qu'il a fait pendant son séjour au Japon, aux États-Unis, puis de retour au Japon, et même la météo.
Il contient également de nombreux faits importants sur les tendances nationales et internationales après le régime de Yushin, ainsi que des informations sur les perceptions et les actions des étrangers critiques et des Coréens de l'étranger après le régime d'octobre Yushin.
Kim Dae-jung a également consigné dans son journal ses critères pour un dirigeant idéal et ses projets pour gouverner le pays après un changement de gouvernement.
Pour Kim Dae-jung, la période d'exil ne fut pas seulement un temps de résistance et de lutte, mais aussi un moment pour affiner ses politiques post-démocratisation et son propre leadership.
Il s'agit là d'une base très importante pour comprendre la véritable nature de Kim Dae-jung, un président préparé et couronné de succès.
Jusqu'à ce que je décide de combattre en exil
« Le journal de Kim Dae-jung en exil » commence à Tokyo le 3 août 1972.
Il y a environ un an, en avril 1971, Kim Dae-jung s'est présenté à la 7e élection présidentielle, défendant la « théorie de la génération des années 40 », mais a perdu de justesse face à Park Chung-hee.
Par la suite, juste avant les 8èmes élections générales, Kim Dae-jung a été impliqué dans un accident de la route suspect et, estimant qu'il risquerait d'être attaqué s'il se faisait soigner dans un hôpital national, il s'est rendu au Japon pour se faire soigner sa blessure à la jambe.
Ce journal a été commencé pendant cette période de traitement.
Le 26 août 1972, Kim Dae-jung écrivait dans son journal : « Il n'y aura pas d'élections en 1975. »
Park Chung-hee a œuvré pour un troisième amendement constitutionnel en 1969, avant la 7e élection présidentielle, mais lors des 8e élections générales, organisées grâce à la propagande de Kim Dae-jung, le principal parti d'opposition, le Nouveau Parti démocratique, a obtenu le seuil nécessaire pour bloquer l'amendement constitutionnel.
Le régime de Park Chung-hee, qui avait rendu impossible toute modification légale de la constitution, a finalement décrété la loi martiale dans tout le pays le 17 octobre 1972.
Le coup d'État d'octobre de Yushin, qui a dissous l'Assemblée nationale et interdit toutes les activités politiques, a commencé.
« J’écris ce journal le cœur brisé. »
« C’est parce qu’aujourd’hui, même la forme de démocratie a disparu dans notre pays. »
(17 octobre 1972)
Le jour où le régime de Park Chung-hee a proclamé la loi martiale, Kim Dae-jung a commencé son journal par cette phrase, empli de désespoir et de colère.
L'Assemblée nationale a été dissoute, la constitution a été suspendue et il a été annoncé qu'un nouvel amendement constitutionnel serait soumis à un référendum national.
Kim Dae-jung a qualifié cela de « coup de tonnerre dans un ciel serein et d’acte antidémocratique impardonnable ».
L'après-midi du jour du coup d'État de Yushin, Kim Dae-jung venait de terminer une réunion avec des parlementaires japonais.
Il se prépare à une vie imprévisible en exil.
Les sentiments et l'angoisse de Kim Dae-jung, un homme politique en exil
« Les gens autour de moi s’inquiètent pour ma sécurité, mais que puis-je faire ? »
« Je laisse la vie et la mort entre les mains de Dieu et j’agirai selon mes convictions. » (27 octobre 1972)
Kim Dae-jung a consigné cette phrase dans son journal comme une courte prière.
L'entrée de journal écrite juste après l'instauration de la loi martiale commence par le choc et le désespoir, mais au fil du temps, la personnalité profonde de Kim Dae-jung, renforçant ses convictions et sa détermination, se révèle.
« Aujourd’hui, c’est Thanksgiving, un jour où les Américains aiment manger de la dinde et passer du temps en famille. »
J'ai déjeuné avec Seongho puis j'ai dormi à l'hôtel toute la journée.
« Je n’ai pas vraiment envie de faire quoi que ce soit. » (23 novembre 1972)
Un journal intime est un lieu où l'on peut exprimer sans retenue ses sentiments privés et intimes.
Ainsi, les émotions complexes de Kim Dae-jung sont clairement révélées tout au long de ce journal.
Le film dépeint avec force les émotions complexes de l'homme politique Kim Dae-jung durant son exil : l'angoisse et la douleur d'un père parti seul en exil, laissant derrière lui sa femme et ses trois fils, croulant sous les dettes ; l'agonie d'un homme politique poursuivant son combat en exil sans espoir d'un avenir meilleur ; le désespoir qu'il éprouve en apprenant que ses anciens camarades ont cédé aux pressions et à la persuasion de la dictature de Yushin ; et la colère envers ceux qui ne se soucient que de leur propre sécurité et ignorent la réalité d'un pays souffrant sous le joug de la dictature.
À la fin de son journal, qui clôt chaque journée, il adresse une prière fervente à Dieu pour apaiser son cœur vacillant durant cet exil soudain.
Kim Dae-jung fait de son mieux chaque jour.
Il écrit toutefois qu'il sent qu'il doit travailler plus dur à l'avenir, tout en se reprochant son manque d'activité.
« À celles et ceux qui combattent et subissent actuellement des persécutions en Corée, et qui préservent leur intégrité. »
« J’ai le cœur lourd à l’idée de ce que je vais faire. » (17 janvier 1973)
« Quand je pense aux membres de ma famille qui souffrent dans mon pays et à mes camarades en prison, je compatis. »
« C’est douloureux de ne rien pouvoir faire. » (19 janvier 1973)
Kim Dae-jung était déterminé à ne pas perdre un seul instant et à se consacrer entièrement à la restauration de la démocratie et à la réunification pacifique de son pays.
Que dois-je faire?
Quel genre de personne devrais-je être ?
Entre solitude et culpabilité, colère et nostalgie de sa patrie, il se relève.
À la fin du journal, les mots « espoir », « succès » et « victoire » apparaissent fréquemment.
Le cœur hésitant s'apaise, et la voix du dirigeant, confiant dans la victoire sur la dictature et envisageant l'avenir de la nation, commence à se faire entendre clairement.
Combattre les dictatures au Japon et aux États-Unis
« Le député Kennedy a fait preuve d'une extrême bienveillance à mon égard en me disant qu'il avait lu l'article du New Yorker sur la Corée et que je pouvais lui poser n'importe quelle question, qu'il s'intéressait davantage à moi en tant que personne qu'à la Corée, et que je ne devais pas perdre le contact avec lui même si je partais en Corée. » (13 décembre 1972)
Après la proclamation de la loi martiale, Kim Dae-jung a commencé son exil au Japon avec pour seul bagage le titre d’« ancien candidat à la présidence », sans argent ni organisation.
Les milieux politiques et médiatiques japonais ont accueilli favorablement Kim Dae-jung, et grâce à l'aide de divers sponsors, il a établi une base politique et un réseau personnel.
Cependant, étant donné que les États-Unis exercent une plus grande influence sur la Corée que le Japon, Kim Dae-jung décide de mener des activités en parallèle aux États-Unis.
Kim Dae-jung a fait connaître sa position aux principaux médias américains tels que le Washington Post et le New York Times, et a commencé à élargir la portée de la démocratisation de la Corée en contactant divers intellectuels, dont le professeur Edwin Reischauer de l'université Harvard.
Il parcourt les États-Unis pour donner des conférences dans différentes universités.
John F.
Il a joué un rôle majeur dans la formation de l'opinion publique internationale contre le régime de Yushin en renforçant sa coopération avec des personnalités politiques telles que le sénateur Edward Kennedy, le frère cadet du président Kennedy.
La lutte victorieuse pour l'exil et l'enlèvement de Kim Dae-jung
Alors que la lutte de Kim Dae-jung pour l'exil réussissait, le régime de Park Chung-hee s'inquiéta et commença à mener des opérations de sabotage flagrantes par le biais de la Central Intelligence Agency (CIA).
Les proches collaborateurs de Kim Dae-jung dans le pays sont opprimés.
Les personnes ayant rencontré Kim Dae-jung à l'étranger ont fait l'objet d'une enquête à leur retour en Corée.
De plus, la CIA s'est immiscée dans les conférences et les séjours à l'hôtel de Kim Dae-jung et a surveillé ses activités.
Alors que la lutte de Kim Dae-jung pour l'exil remportait de plus en plus de succès, la réaction du régime Yushin devenait de plus en plus dure, et finalement, un lanceur d'alerte interne a révélé qu'un complot visant à assassiner Kim Dae-jung était en cours.
Finalement, le régime Yushin a kidnappé Kim Dae-jung à l'hôtel Grand Palace de Tokyo le 8 août 1973.
Cependant, Kim Dae-jung a survécu à la mort grâce à l'intervention américaine et a été jeté devant son domicile à Donggyo-dong le 13 août, cinq jours plus tard.
Cet incident a clairement démontré le caractère antidémocratique et violent du régime Yushin de Park Chung-hee, tant au niveau national qu'international.
En conséquence, la solidarité internationale en faveur de la démocratisation de la Corée s'est véritablement développée, et diverses formes de résistance ont également émergé au niveau national.
Cependant, le régime Yushin a toujours réagi de manière rigide, et cette rigidité s'est accentuée avec le temps, conduisant finalement à son autodestruction sans qu'il soit capable de résoudre les problèmes internes au système.
En fin de compte, la lutte victorieuse de Kim Dae-jung pour l'exil a eu un impact majeur sur l'effondrement du régime Yushin.
Le journal intime qui est devenu le germe de la démocratie coréenne aujourd'hui
Le « Journal de Kim Dae-jung en exil » s'est achevé le 11 mai 1973, mais les répercussions des événements et incidents relatés jusqu'à cette date se sont poursuivies.
Bien que la tenue de ce journal ait été interrompue par l'enlèvement de Kim Dae-jung, les mots et les pensées qui y étaient consignés ont continué d'exercer une profonde influence sur ses actions politiques ultérieures.
Par la suite, Kim Dae-jung est devenu une figure centrale pour aider la démocratie coréenne à retrouver la place qui lui revient.
Le 3 décembre 2024, plus d'un demi-siècle plus tard, la République de Corée était de nouveau confrontée à la loi martiale.
Il s'agissait du deuxième coup d'État de l'histoire constitutionnelle, après celui du 17 octobre 1972.
Ce jour-là, alors que les droits et libertés politiques des citoyens étaient réprimés par les armes à feu et les épées, le peuple coréen a fait preuve de la remarquable résilience de la démocratie.
L'histoire a tendance à répéter ce qui ne devrait pas se répéter, et la politique a tendance à oublier ce qui ne devrait pas être oublié.
« Le journal de Kim Dae-jung en exil » est un document qui perpétue cet oubli.
Si Yi Sun-sin avait son « Nanjung Ilgi », et que, durant le mouvement d'indépendance, Kim Gu avait son « Baekbeom Ilji » et Syngman Rhee son « Journal de Rhee Syngman », alors Kim Dae-jung, qui a traversé la période la plus sombre de l'histoire coréenne moderne après la libération, a son « Journal de Kim Dae-jung en exil ».
Ce journal, qui révèle les souffrances et les convictions d'un homme devenu le germe de la démocratie d'aujourd'hui, nous sert de boussole spirituelle, nous rappelant d'où nous venons et ce que nous devons protéger lorsque les ténèbres s'abattent.
Le président Park Chung-hee a proclamé la loi martiale le 17 octobre 1972, a neutralisé l'Assemblée nationale, puis a amendé la Constitution pour pouvoir se maintenir au pouvoir indéfiniment.
Lorsqu'une personne au pouvoir utilise la force pour détruire l'ordre constitutionnel démocratique, renforcer son pouvoir et chercher à s'imposer durablement au pouvoir, on parle de coup d'État, et la loi martiale proclamée le 17 octobre 1972 en est un exemple précis.
Kim Dae-jung fut la seule personne à lutter contre le coup d'État du président Park Chung-hee immédiatement après la proclamation de la loi martiale.
À l'époque, il n'y avait pas de véritable résistance dans le pays en raison de la répression extrême causée par la loi martiale, et à l'étranger, on comprenait mal le régime de Park Chung-hee et la réalité intérieure, de sorte qu'aucune voix ou mouvement d'opposition significatif n'a émergé.
Kim Dae-jung se trouvait au Japon lorsque la loi martiale a été déclarée le 17 octobre, et il a immédiatement choisi de s'exiler et a lancé le mouvement anti-Yushin.
C'était un combat solitaire.
En comparant la loi martiale et le coup d'État du 3 décembre 2024 du président Yoon Seok-yeol avec le processus qui a permis de les surmonter, nous pouvons évaluer l'importance et la valeur de la lutte de Kim Dae-jung pour l'exil.
La loi martiale et la guerre civile instaurées par Yoon Seok-yeol auraient pu prendre fin pacifiquement et rapidement grâce à l'Assemblée nationale et au peuple.
Cependant, immédiatement après la loi martiale et le coup d'État du 17 octobre 1972, la seule personne qui y a résisté fut Kim Dae-jung.
Dans ce contexte, Kim Dae-jung choisit de combattre en exil. Ce journal exprime avec justesse le désespoir et la détresse qui l'habitaient alors.
Six carnets, des enregistrements silencieux
Le président Kim Dae-jung n'a jamais fait mention de ce journal une seule fois de son vivant.
Après le décès de Mme Lee Hee-ho, six carnets ont été découverts à son domicile de Donggyo-dong par son troisième fils, Kim Hong-gul, président de la Fondation commémorative Kim Dae-jung et Lee Hee-ho.
Ce carnet contenait 223 entrées de journal manuscrites de Kim Dae-jung, du 3 août 1972 au 11 mai 1973.
Si Kim Dae-jung avait continué à écrire son journal avant d'être kidnappé à Tokyo le 8 août 1973, il y aurait eu deux volumes supplémentaires, mais on ignore où ils se trouvent.
Kim Dae-jung a écrit son journal principalement en caractères chinois, avec quelques mots de japonais et d'anglais.
Le journal contenant de nombreux mots archaïques et des expressions de style japonais, plusieurs experts ont uni leurs forces pour le déchiffrer correctement.
Au terme de ce processus, après avoir achevé et organisé le texte, une préface et une introduction sont ajoutées et le « Journal en exil de Kim Dae-jung » est publié dans le monde entier.
Ce livre décrit le combat acharné d'un homme qui a affronté son destin et sa vie avec la détermination d'affronter la mort.
Il dépeint avec force détails la situation intérieure et internationale de l'époque, telle que Kim Dae-jung l'a vécue et y a réfléchi.
Kim Dae-jung a décrit en détail les personnes qu'il a rencontrées et ce qu'il a fait pendant son séjour au Japon, aux États-Unis, puis de retour au Japon, et même la météo.
Il contient également de nombreux faits importants sur les tendances nationales et internationales après le régime de Yushin, ainsi que des informations sur les perceptions et les actions des étrangers critiques et des Coréens de l'étranger après le régime d'octobre Yushin.
Kim Dae-jung a également consigné dans son journal ses critères pour un dirigeant idéal et ses projets pour gouverner le pays après un changement de gouvernement.
Pour Kim Dae-jung, la période d'exil ne fut pas seulement un temps de résistance et de lutte, mais aussi un moment pour affiner ses politiques post-démocratisation et son propre leadership.
Il s'agit là d'une base très importante pour comprendre la véritable nature de Kim Dae-jung, un président préparé et couronné de succès.
Jusqu'à ce que je décide de combattre en exil
« Le journal de Kim Dae-jung en exil » commence à Tokyo le 3 août 1972.
Il y a environ un an, en avril 1971, Kim Dae-jung s'est présenté à la 7e élection présidentielle, défendant la « théorie de la génération des années 40 », mais a perdu de justesse face à Park Chung-hee.
Par la suite, juste avant les 8èmes élections générales, Kim Dae-jung a été impliqué dans un accident de la route suspect et, estimant qu'il risquerait d'être attaqué s'il se faisait soigner dans un hôpital national, il s'est rendu au Japon pour se faire soigner sa blessure à la jambe.
Ce journal a été commencé pendant cette période de traitement.
Le 26 août 1972, Kim Dae-jung écrivait dans son journal : « Il n'y aura pas d'élections en 1975. »
Park Chung-hee a œuvré pour un troisième amendement constitutionnel en 1969, avant la 7e élection présidentielle, mais lors des 8e élections générales, organisées grâce à la propagande de Kim Dae-jung, le principal parti d'opposition, le Nouveau Parti démocratique, a obtenu le seuil nécessaire pour bloquer l'amendement constitutionnel.
Le régime de Park Chung-hee, qui avait rendu impossible toute modification légale de la constitution, a finalement décrété la loi martiale dans tout le pays le 17 octobre 1972.
Le coup d'État d'octobre de Yushin, qui a dissous l'Assemblée nationale et interdit toutes les activités politiques, a commencé.
« J’écris ce journal le cœur brisé. »
« C’est parce qu’aujourd’hui, même la forme de démocratie a disparu dans notre pays. »
(17 octobre 1972)
Le jour où le régime de Park Chung-hee a proclamé la loi martiale, Kim Dae-jung a commencé son journal par cette phrase, empli de désespoir et de colère.
L'Assemblée nationale a été dissoute, la constitution a été suspendue et il a été annoncé qu'un nouvel amendement constitutionnel serait soumis à un référendum national.
Kim Dae-jung a qualifié cela de « coup de tonnerre dans un ciel serein et d’acte antidémocratique impardonnable ».
L'après-midi du jour du coup d'État de Yushin, Kim Dae-jung venait de terminer une réunion avec des parlementaires japonais.
Il se prépare à une vie imprévisible en exil.
Les sentiments et l'angoisse de Kim Dae-jung, un homme politique en exil
« Les gens autour de moi s’inquiètent pour ma sécurité, mais que puis-je faire ? »
« Je laisse la vie et la mort entre les mains de Dieu et j’agirai selon mes convictions. » (27 octobre 1972)
Kim Dae-jung a consigné cette phrase dans son journal comme une courte prière.
L'entrée de journal écrite juste après l'instauration de la loi martiale commence par le choc et le désespoir, mais au fil du temps, la personnalité profonde de Kim Dae-jung, renforçant ses convictions et sa détermination, se révèle.
« Aujourd’hui, c’est Thanksgiving, un jour où les Américains aiment manger de la dinde et passer du temps en famille. »
J'ai déjeuné avec Seongho puis j'ai dormi à l'hôtel toute la journée.
« Je n’ai pas vraiment envie de faire quoi que ce soit. » (23 novembre 1972)
Un journal intime est un lieu où l'on peut exprimer sans retenue ses sentiments privés et intimes.
Ainsi, les émotions complexes de Kim Dae-jung sont clairement révélées tout au long de ce journal.
Le film dépeint avec force les émotions complexes de l'homme politique Kim Dae-jung durant son exil : l'angoisse et la douleur d'un père parti seul en exil, laissant derrière lui sa femme et ses trois fils, croulant sous les dettes ; l'agonie d'un homme politique poursuivant son combat en exil sans espoir d'un avenir meilleur ; le désespoir qu'il éprouve en apprenant que ses anciens camarades ont cédé aux pressions et à la persuasion de la dictature de Yushin ; et la colère envers ceux qui ne se soucient que de leur propre sécurité et ignorent la réalité d'un pays souffrant sous le joug de la dictature.
À la fin de son journal, qui clôt chaque journée, il adresse une prière fervente à Dieu pour apaiser son cœur vacillant durant cet exil soudain.
Kim Dae-jung fait de son mieux chaque jour.
Il écrit toutefois qu'il sent qu'il doit travailler plus dur à l'avenir, tout en se reprochant son manque d'activité.
« À celles et ceux qui combattent et subissent actuellement des persécutions en Corée, et qui préservent leur intégrité. »
« J’ai le cœur lourd à l’idée de ce que je vais faire. » (17 janvier 1973)
« Quand je pense aux membres de ma famille qui souffrent dans mon pays et à mes camarades en prison, je compatis. »
« C’est douloureux de ne rien pouvoir faire. » (19 janvier 1973)
Kim Dae-jung était déterminé à ne pas perdre un seul instant et à se consacrer entièrement à la restauration de la démocratie et à la réunification pacifique de son pays.
Que dois-je faire?
Quel genre de personne devrais-je être ?
Entre solitude et culpabilité, colère et nostalgie de sa patrie, il se relève.
À la fin du journal, les mots « espoir », « succès » et « victoire » apparaissent fréquemment.
Le cœur hésitant s'apaise, et la voix du dirigeant, confiant dans la victoire sur la dictature et envisageant l'avenir de la nation, commence à se faire entendre clairement.
Combattre les dictatures au Japon et aux États-Unis
« Le député Kennedy a fait preuve d'une extrême bienveillance à mon égard en me disant qu'il avait lu l'article du New Yorker sur la Corée et que je pouvais lui poser n'importe quelle question, qu'il s'intéressait davantage à moi en tant que personne qu'à la Corée, et que je ne devais pas perdre le contact avec lui même si je partais en Corée. » (13 décembre 1972)
Après la proclamation de la loi martiale, Kim Dae-jung a commencé son exil au Japon avec pour seul bagage le titre d’« ancien candidat à la présidence », sans argent ni organisation.
Les milieux politiques et médiatiques japonais ont accueilli favorablement Kim Dae-jung, et grâce à l'aide de divers sponsors, il a établi une base politique et un réseau personnel.
Cependant, étant donné que les États-Unis exercent une plus grande influence sur la Corée que le Japon, Kim Dae-jung décide de mener des activités en parallèle aux États-Unis.
Kim Dae-jung a fait connaître sa position aux principaux médias américains tels que le Washington Post et le New York Times, et a commencé à élargir la portée de la démocratisation de la Corée en contactant divers intellectuels, dont le professeur Edwin Reischauer de l'université Harvard.
Il parcourt les États-Unis pour donner des conférences dans différentes universités.
John F.
Il a joué un rôle majeur dans la formation de l'opinion publique internationale contre le régime de Yushin en renforçant sa coopération avec des personnalités politiques telles que le sénateur Edward Kennedy, le frère cadet du président Kennedy.
La lutte victorieuse pour l'exil et l'enlèvement de Kim Dae-jung
Alors que la lutte de Kim Dae-jung pour l'exil réussissait, le régime de Park Chung-hee s'inquiéta et commença à mener des opérations de sabotage flagrantes par le biais de la Central Intelligence Agency (CIA).
Les proches collaborateurs de Kim Dae-jung dans le pays sont opprimés.
Les personnes ayant rencontré Kim Dae-jung à l'étranger ont fait l'objet d'une enquête à leur retour en Corée.
De plus, la CIA s'est immiscée dans les conférences et les séjours à l'hôtel de Kim Dae-jung et a surveillé ses activités.
Alors que la lutte de Kim Dae-jung pour l'exil remportait de plus en plus de succès, la réaction du régime Yushin devenait de plus en plus dure, et finalement, un lanceur d'alerte interne a révélé qu'un complot visant à assassiner Kim Dae-jung était en cours.
Finalement, le régime Yushin a kidnappé Kim Dae-jung à l'hôtel Grand Palace de Tokyo le 8 août 1973.
Cependant, Kim Dae-jung a survécu à la mort grâce à l'intervention américaine et a été jeté devant son domicile à Donggyo-dong le 13 août, cinq jours plus tard.
Cet incident a clairement démontré le caractère antidémocratique et violent du régime Yushin de Park Chung-hee, tant au niveau national qu'international.
En conséquence, la solidarité internationale en faveur de la démocratisation de la Corée s'est véritablement développée, et diverses formes de résistance ont également émergé au niveau national.
Cependant, le régime Yushin a toujours réagi de manière rigide, et cette rigidité s'est accentuée avec le temps, conduisant finalement à son autodestruction sans qu'il soit capable de résoudre les problèmes internes au système.
En fin de compte, la lutte victorieuse de Kim Dae-jung pour l'exil a eu un impact majeur sur l'effondrement du régime Yushin.
Le journal intime qui est devenu le germe de la démocratie coréenne aujourd'hui
Le « Journal de Kim Dae-jung en exil » s'est achevé le 11 mai 1973, mais les répercussions des événements et incidents relatés jusqu'à cette date se sont poursuivies.
Bien que la tenue de ce journal ait été interrompue par l'enlèvement de Kim Dae-jung, les mots et les pensées qui y étaient consignés ont continué d'exercer une profonde influence sur ses actions politiques ultérieures.
Par la suite, Kim Dae-jung est devenu une figure centrale pour aider la démocratie coréenne à retrouver la place qui lui revient.
Le 3 décembre 2024, plus d'un demi-siècle plus tard, la République de Corée était de nouveau confrontée à la loi martiale.
Il s'agissait du deuxième coup d'État de l'histoire constitutionnelle, après celui du 17 octobre 1972.
Ce jour-là, alors que les droits et libertés politiques des citoyens étaient réprimés par les armes à feu et les épées, le peuple coréen a fait preuve de la remarquable résilience de la démocratie.
L'histoire a tendance à répéter ce qui ne devrait pas se répéter, et la politique a tendance à oublier ce qui ne devrait pas être oublié.
« Le journal de Kim Dae-jung en exil » est un document qui perpétue cet oubli.
Si Yi Sun-sin avait son « Nanjung Ilgi », et que, durant le mouvement d'indépendance, Kim Gu avait son « Baekbeom Ilji » et Syngman Rhee son « Journal de Rhee Syngman », alors Kim Dae-jung, qui a traversé la période la plus sombre de l'histoire coréenne moderne après la libération, a son « Journal de Kim Dae-jung en exil ».
Ce journal, qui révèle les souffrances et les convictions d'un homme devenu le germe de la démocratie d'aujourd'hui, nous sert de boussole spirituelle, nous rappelant d'où nous venons et ce que nous devons protéger lorsque les ténèbres s'abattent.
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date d'émission : 22 juillet 2025
- Format : Guide de reliure de livres à couverture rigide
Nombre de pages, poids, dimensions : 444 pages | 628 g | 128 × 188 × 30 mm
- ISBN13 : 9788935679034
Vous aimerez peut-être aussi
카테고리
Langue coréenne
Langue coréenne
![GQ KOREA Mark (Mensuel) : décembre [2025]](http://librairie.coreenne.fr/cdn/shop/files/8ef265dbbfbf186523ed75ba7319009d.jpg?v=1765340328&width=3840)
