Préface à l'édition coréenne
Introduction - Les deux origines de la culture occidentale

1.
La quête du bonheur

Le bonheur est une finalité morale / une finalité morale individuelle / une capacité individuelle / une finalité morale communautaire / une capacité communautaire / une préparation au bonheur

2.
Sur la montagne

L'Univers selon l'ordre divin / Le plan de Dieu pour l'humanité / Dieu, source du pouvoir à l'origine du progrès / Le passage le plus important de l'histoire de l'humanité / Ce que Jérusalem nous dit, et ne nous dit pas

3.
Du sol

Trouver un sens à la nature / La naissance de la science / Créer un gouvernement fondé sur la raison / Ce qu'Athènes nous apprend, et ce qu'elle ne nous apprend pas

4.
Jérusalem et Athènes comme une seule

La naissance du christianisme / Le triomphe du christianisme / La faille dans l'harmonie

5.
Ce que le Créateur nous a légué

La puissance de la science / Le progrès continu de la science / L'essor du libéralisme classique / La naissance de l'individu / Le triomphe de l'Amérique / Le point culminant

6.
Tuer le but et détruire la capacité

De la vertu au relativisme moral / Construire avec la « seule raison » / La mort de la capacité / Un avertissement / Le triomphe de la volonté

7.
Un monde en train d'être recréé

L'utopie du nationalisme / L'utopie d'une société égalitaire / L'utopie de la bureaucratie / Le grand désastre / Un monde enseveli sous les cendres

8.
Forge de feu

La nouvelle « loi naturelle » / Les nouvelles Lumières / Les nouvelles Lumières sont-elles durables ?

9.
Retour à la religion primitive

Le piège nommé Babbitt / « Je suis sur la bonne voie » / La naissance de l'intersectionnalité / Le triomphe du récit victimaire / La fin du progrès

Sortir - Comment reconstruire

Remerciements
Note du traducteur

Ben Shapiro, le porte-étendard des « jeunes conservateurs » américains
« L’essence de la civilisation occidentale réside dans le “but dans la vie” et la “raison”. »

Le Bon Côté de l'Histoire (2019) est le dernier livre de Ben Shapiro et son dix-septième.
Il s'agit du deuxième livre à être introduit dans une traduction nationale, après 『Brain Washed』 (traduit par Nam-gyu Lee, Giparang, 2018).

En tant que commentateur conservateur de premier plan aux États-Unis, Shapiro, qui écrit, contribue et réalise des podcasts à un degré qui défie son âge (né en 1984, 36 ans), réaffirme dans ce livre que « Jérusalem et Athènes », ou « le judaïsme et la raison », sont les deux piliers qui soutiennent la civilisation occidentale.
C’est de là que proviennent le « but » et les « moyens » qui font des humains des êtres humains et qui permettent la survie et la prospérité des individus et des communautés.

« La civilisation occidentale a offert aux hommes les quatre éléments suivants, essentiels au bonheur humain : »
La première est la finalité individuelle, qui nous fait prendre conscience que la vie est précieuse et que nous naissons tous avec une mission unique dans l'univers.
La seconde est la capacité individuelle, c'est-à-dire que chacun d'entre nous a la capacité d'accomplir la tâche.
Le troisième objectif est celui de la finalité commune, ce qui signifie que nous pouvons agir ensemble en cas de besoin et changer le monde de manière significative.
Et le dernier concept, la capacité collective, repose sur la compréhension que notre système peut protéger les individus et que nous pouvons nous unir en cas de besoin. (Préface de l’édition coréenne, p. 10)

Il ne faut pas non plus oublier l'avertissement selon lequel une société humaine digne de ce nom ne peut se construire sur un seul de ces deux piliers.

« Si nous nous fions trop aux valeurs religieuses, nous risquons de tomber dans une théocratie. »
En revanche, si nous ne vénérons que la raison, une tyrannie fondée sur le matérialisme peut naître.

Le premier mystère qui ouvre le livre a été résolu.
« Si nous vivons si bien aujourd'hui, c'est grâce à la civilisation occidentale, qui sait trouver un équilibre entre les fins et les moyens. » Dans ce cas, le terme « Occident » dans civilisation occidentale n'est qu'un superflu.
Parmi les innombrables civilisations qui se sont succédé au cours de l'histoire humaine, seule la civilisation occidentale a su maintenir l'équilibre entre les deux piliers de la « fin et des moyens » de la manière la plus humaine.
Car seule cette « civilisation », la seule correcte, mérite d'être protégée (conservée) et doit l'être.
Le côté droit ne peut être que le côté droit.
C'est pourquoi la version coréenne s'intitule « Right, Right Side ».

Les forces anti-civilisationnelles du XXIe siècle
La gauche, le scientisme et « la moitié de la péninsule coréenne »

Un deuxième mystère demeure.
Pourquoi un monde si vivable est-il en train d'être détruit ? Au cours de la guerre du siècle dernier entre civilisation et anti-civilisation, les forces les plus importantes s'opposant à la civilisation étaient les pouvoirs totalitaires représentés par Staline, Hitler et Mao Zedong.
Même si la destruction de ceux qui se trouvaient à gauche ou à droite de l'histoire était de leur propre fait, qu'en est-il des souffrances que des centaines de millions de personnes endurent encore à cause de cela ?

L'auteur cite la gauche, incapable de se défaire du vieux rêve de socialisme, et le scientisme qui réduit les humains au rang de simples bêtes, comme autant de forces anticivilisationnelles modernes du XXIe siècle qui perpétuent l'héritage du totalitarisme déchu.
Et surtout, ne vous laissez pas berner par le totalitarisme d'extrême droite déguisé en droite (par exemple, le racisme ou l'alt-right) ! Dans le texte, et dans la préface écrite spécialement pour les lecteurs coréens, l'auteur met en garde contre l'existence de la Corée du Nord, « le groupe anti-civilisation de la péninsule coréenne ».

« Aujourd’hui, la Corée du Nord tout entière est un immense camp de prisonniers. »
« En réalité, cela n’a rien de surprenant, car la Corée du Nord ne fait que perpétuer fidèlement le brillant héritage des États communistes du passé. » (Chapitre 7, « Le monde en pleine mutation », p. 269)

« Si l’on regarde au nord de la Corée du Sud, on trouve un pays qui rejette le principe même de la civilisation occidentale. »
Le peuple de Corée du Nord, pays communiste infernal, souffre sous la pire dictature qui soit.
« Il n’existe aucun autre cas au monde qui révèle un contraste aussi frappant entre les visions du monde que la Corée du Sud et la Corée du Nord. » (Préface de l’édition coréenne, p. 8)

La pandémie de coronavirus de Wuhan pourrait-elle servir de signal d'alarme à ceux qui se remettent encore de l'épidémie de totalitarisme et de sociétés fermées ?

Un regard rétrospectif sur 3 000 ans de civilisation occidentale
-Quelle est votre « expérience de civilisation » ?

Le charme inattendu de ce livre réside dans la rencontre avec les noms marquants des trois mille ans d'histoire religieuse et intellectuelle qui ont façonné (et presque détruit, ou tentent de détruire) la civilisation occidentale.

Moïse, Salomon, Platon, Aristote, Paul, Augustin, Maïmonide, Thomas d'Aquin, Roger Bacon, Francis Bacon, Descartes, Machiavel, Spinoza, Hume, Voltaire, Hobbes, Locke, Rousseau, Jefferson et les Pères fondateurs, Edmund Burke, Thomas Paine, Adam Smith, Kant, Kierkegaard, Bentham, Hegel, Darwin, Marx, Dostoïevski, Nietzsche, Max Weber, John Dewey, Freud, Lénine, Gramsci, Heidegger, Sartre, Horkheimer, Marcuse, Erich Fromm, Kinsey, Edward Wilson, Steven Pinker, Richard Dawkins, Yuval Harari

Quarante-cinq personnes ont reçu plus d'une page du texte.
« En savoir un peu » ou plus : 3 points, « En avoir entendu parler » : 2 points, « Qui est-ce ? » : 1 point - Quel est votre niveau d'expérience avec la civilisation sur 135 ?