prologue

Chapitre 1.
Notre vie de couple « séparés mais ensemble »
Bonjour mon rayon de soleil !
Priorités et normes minimales pour les couples de travailleurs humanitaires
Maison de route des orchidées de Rinder hollandaise
Les hommes au 2e étage et les femmes au 3e étage
Nous investissons du temps les uns dans les autres
Aux Pays-Bas, on l'appelle le style d'Anton, et en Corée, le style de Biya.
Des moments où l'on a envie de se protéger les uns les autres
« On partage les frais ? »
Si vous voulez vraiment offrir un cadeau
Vivace et Andante
Mais j'ai survécu sans aucun problème !
Différentes méthodes de gestion du temps
L'art de signaler les erreurs sans gêne
Parfois, j'ai peur de moi-même.
L'amour et le chocolat sont plus doux lorsqu'on les partage.

Chapitre 2.
Je prévois aussi pour aujourd'hui
Planning.com
Est-ce votre voyage de noces ? Ou un cours de langue ?
Allez, essayons !
Étudiez, participez à des compétitions et aimez
Shopping sur balcon à Cuba
«Vous êtes fous !»
La salsa est devenue un mot tabou.
Réglons ce problème ce jour-là et n'y revenons plus.
Mon séjour intense mais chaleureux à Cuba
Devoir d'aider, droit de recevoir de l'aide
C'était le meilleur patron
Rain, celle qui pose des questions sérieuses
Spécialiste, une proposition palpitante
Voici le lanceur de relève
Grenade, le chemin qui mène des collègues aux amis
Si je me marie, ce sera avec cette personne.
« Mais de quel pays êtes-vous originaire ? »
Je vivrai comme le sucre et le sel.
Projet de création du Dr Hanbiya
La confiance sauve des vies
Anton, le supporter inconditionnel de ma vie
Du sang, de la sueur, des larmes et de la gratitude, de la gratitude

Chapitre 3.
Femme néerlandaise de Séoul, mari coréen
« Pas de problème, ce sont les Pays-Bas. »
Un pays qui a décroché de nombreuses premières mondiales
Bienvenue chez Ranger
Mme Villa Van Zutphen-Han
Le garçon patate de Bulkwang-dong
Devrais-je planter un hibiscus syriacus dans le jardin de devant ?
La vie d'un retraité volontaire
L'histoire du hareng néerlandais
Le pouvoir du comité d'embellissement du village
Une personne maîtrisant cinq langues a des difficultés avec le coréen.
Carême et une gorgée de vin
Pèlerinage depuis chez soi
Est-ce Napoléon ?
Un cœur indulgent, un cœur qui demande pardon

Chapitre 4.
La force de la solitude, la force de l'union
Mariage façon cocktail de fruits
La corde extérieure disparaît à tout moment
Si je n'avais pas été là
Préparation pour « ce jour-là »
Pratiquez le vieillissement avec grâce et élégance
« Maintenant, on va vous attraper. »
Si vous divisez la chaîne de montagnes de Baekdudaegan en sections
La bière renforce les amitiés
Où habiterai-je dans 10 ans ?
Calme et paisible
Une vie qui n'est pas extraordinaire, mais qui est agréable.

Épilogue

Première œuvre inédite de Hanbiya depuis cinq ans
Les moments passés ensemble sont heureux, et les moments passés seul sont suffisamment libres !

3 à 6 fois par an, en faisant des allers-retours entre la Corée et les Pays-Bas
Créer leur propre formule de vie
Essai sur la vie expérimentale d'un couple volontaire à distance

Figure emblématique du défi et de la vitalité, l'auteur Hanbiya, qui a partagé des expériences de vie réelles et des histoires intérieures sincères à travers neuf livres, dont des récits de voyage, des rapports de terrain sur les secours d'urgence et des récits d'études à l'étranger, est de retour avec une nouvelle œuvre après cinq ans d'absence.
« J'ai trouvé quelqu'un avec qui marcher » est un livre écrit par Hanbiya et son mari Anton, qui raconte l'histoire d'une vie expérimentale d'un couple dans leur troisième année de mariage.
Je partage avec mes lecteurs les critères que j'ai établis et les précieuses expériences que j'ai acquises dans ma recherche du mode de vie optimal pour une vie conjugale plus heureuse.

Hanbiya et Anton se sont rencontrés en 2002, alors qu'ils travaillaient sur un site d'aide humanitaire d'urgence à Hérat, dans le nord de l'Afghanistan. Ils sont devenus mentors, amis et amants avant de se marier en 2017, 15 ans après leur rencontre.
Les deux ont établi une norme appelée « temps 336 » et passent trois mois par an ensemble en Corée et trois mois aux Pays-Bas.
Et pour les six mois restants, ils forment un « couple à distance volontaire » et vivent séparément.
L'une s'est installée aux Pays-Bas après sa retraite, et l'autre est toujours active dans la société coréenne.

Récemment, de nouvelles formes de familles centrées sur les valeurs d'indépendance et de liberté, telles que la famille LAT (Living Apart Together, un couple qui vit séparément dans son propre espace puis vit ensemble dans la même maison pendant une certaine période), apparaissent, et les modes de vie des familles deviennent également de plus en plus diversifiés.
À ce moment-là, les deux personnes qui s'étaient rencontrées et avaient profité de la vie de jeunes mariés après avoir accumulé de l'expérience dans leurs domaines respectifs et étaient suffisamment mûres pour réfléchir sur elles-mêmes, ont expérimenté et réalisé le mode de vie « séparés mais ensemble », établissant des principes entre le couple et découvrant la joie d'être ensemble tout en développant leur force pour être seuls.


Seul suffit, ensemble on est heureux
Une variante pour tous ceux qui souhaitent vivre plus authentiquement que jamais.

À l'instar des secouristes, le couple s'était fixé des « priorités » et des « exigences minimales » avant de se marier, et se rencontrait une ou deux fois par an pour les respecter. Après leur mariage, ils vivaient selon le principe du « temps 336 ».
De plus, j'ai fidèlement suivi le principe du «moitié-moitié» pour les dépenses, les projets et les tâches ménagères.

D'autres principes utiles pour protéger le temps et l'espace de chacun, tels que se réserver des moments de solitude dans un lieu dédié, des méthodes pour éviter les reproches incessants, différentes façons de vivre et de gérer son temps, interdire les conversations négatives avant 10 heures du matin, des méthodes pour prévenir les reproches étape par étape et des techniques pour souligner les erreurs sans créer de situations embarrassantes, ainsi que des méthodes d'adaptation intelligentes conçues pour éviter les disputes, sont également très utiles.
On y trouve également d'innombrables épisodes se déroulant en Corée, aux Pays-Bas et à Cuba, incluant des désaccords mineurs que n'importe quel couple pourrait connaître, et l'histoire de leur relation, de collègues à couple.
En particulier, le style rapide et dynamique d'Hanbiya, « véritable pile électrique », et le style posé d'Anton, « personne de principes qui se prépare à tout à l'avance », se conjuguent pour accroître le plaisir de la lecture.


Ce livre affirme notamment que, quel que soit le mode de vie que vous choisissiez, vous ne pouvez vivre votre vie en accord avec vous-même que si vous avez la force d'être seul.
« Ce n'est que lorsque l'on a conscience de soi-même, la détermination d'être autonome et la force de persévérer et, finalement, de réussir par soi-même, que l'on peut avoir une vie conjugale épanouie. »
Que vous soyez célibataire ou marié(e), si vous avez votre propre recette pour la vie, vous pouvez mener une vie amusante, voire spectaculaire, comme vous le confirment chaleureusement un jeune couple de sexagénaires.


Anton et moi avons décidé d'écrire ce livre avec chaleur et honnêteté, comme une conversation que l'on aurait avec un ami proche autour d'un dîner.
Comment nous sommes passés de collègues à amis, puis à amants, et enfin à couple, quels principes nous avons établis pour bien nous entendre, comment nous vivons en tant que « M. An » et « Mme Séoul » dans le pays de l’autre, comment nous conservons chacun nos goûts et nos couleurs uniques… … .

— Extrait de la préface

« On partage les frais ? »
« D’accord, alors partageons l’addition. »
« Je suis néerlandais. »

Ce livre se compose de quatre chapitres.
Le chapitre 1, « Notre vie de couple “séparés mais ensemble” », décrit en détail la vie conjugale du couple ainsi que les similitudes et les différences qu’ils ont découvertes en vivant ensemble.
L'essentiel est de maintenir un équilibre entre le temps passé ensemble et le temps passé seul.

En revanche, « avoir des objectifs ou des valeurs de vie similaires et vivre une vie quotidienne harmonieuse et épanouissante sont deux choses différentes ».
Comme dans tous les couples, il y a des disputes constantes au quotidien.
Les habitudes alimentaires, les méthodes de gestion des serviettes, les principes d'achat et les normes de propreté diffèrent également.
Leurs habitudes alimentaires, leurs habitudes de sommeil et leurs méthodes de gestion du temps sont diamétralement opposées.
Comme nos normes sont si différentes, il est facile que des querelles mesquines surgissent.
Ils ont donc établi des règles à suivre lorsqu'ils étaient ensemble afin d'éviter les disputes.
En Corée, on l'appelle « style Biya », aux Pays-Bas, on l'appelle « style Anton ».

Bien entendu, le mode de vie adopté et maintenu par les deux auteurs de ce livre n'est pas applicable à tout le monde.
La raison pour laquelle l'un des principes fondamentaux de la vie conjugale, « tout partager », est bien respecté, est que les habitudes de consommation des deux personnes, similaires au principe économique « je gagne, je dépense », et leur quête du minimalisme sont similaires.
Ils espèrent donc que leur histoire servira d'exemple inspirant, et non de modèle.
Il n'existe pas de mode de vie idéal, l'important étant de veiller scrupuleusement au respect des principes que nous avons convenus.

Bref, quand je vais aux Pays-Bas, je fais comme Anton, et quand Anton vient en Corée, il fait comme moi.
Que cela me plaise ou non, que cela me plaise ou non, j'ai décidé de le faire sans manifester le moindre mécontentement, même si c'était agaçant ou désagréable, même si cela n'avait aucun sens.
Si nous ne faisons pas cela, nous finirons par nous battre tous les jours.
Les conflits ne naissent pas d'événements grandioses et importants, mais des petites choses insignifiantes que nous rencontrons chaque jour.
Nous ne voulons vraiment pas nous battre.
Puisque nous nous sommes rencontrés après avoir eu 60 ans, n'aurions-nous pas assez de temps pour simplement nous amuser et vivre heureux ensemble pour le reste de nos jours ?
-Page 44

Si nous pouvons accepter ce partage à parts égales, c'est parce que nos revenus et nos actifs sont similaires, que nous sommes formés à répartir de manière transparente nos dépenses communes et individuelles, et que nous pensons que ce principe préserve la santé de notre relation.
Mais je pense que la raison plus fondamentale est que nos attitudes envers l'argent sont similaires.
-Page 55

Le chapitre 2, « Planning Today Too », raconte l’histoire de deux personnes qui s’appellent respectivement « Planning.com Korea » et « Planning.com Netherlands » et qui se rapprochent au fil de leurs projets respectifs, ainsi que l’histoire d’amour de deux personnes qui se respectaient en tant que collègues jusqu’à devenir amants et mariés.

Le voyage de noces ambitieux que nous avions entrepris deux ans après notre mariage s'est transformé en voyage d'études linguistiques grâce au « Projet Apprendre l'espagnol », et avec l'ajout du « Projet Apprendre la salsa », il est devenu un voyage combinant études linguistiques et salsa.
Même s'il arrive que les choses échouent, comme le projet d'apprendre la salsa, dit-il, « qu'il s'agisse d'un échec partiel ou d'un échec total, il est important d'essayer, et que cela réussisse ou échoue, si vous appréciez le processus de planification et de préparation, ce n'est pas une perte totale. »
Tous deux ont donc toujours des projets, et ils passent encore leur temps à en faire aujourd'hui.

Le récit relate également les difficultés rencontrées par Hanbiya pour obtenir son doctorat et l'épisode où Anton l'a activement aidée dans ses recherches de terrain et les entretiens nécessaires à la rédaction de sa thèse, jouant le rôle de « supporter », ainsi que le « projet commun » que le couple a créé ensemble.

Après cela, nous avons travaillé ensemble en Iran en 2003, en Irak en 2004 et lors du tsunami de l'océan Indien en 2005, avec Anton comme directeur général et moi comme agent détaché, et nous avons renforcé notre camaraderie.
Il a surmonté les situations difficiles avec une détermination et une énergie remarquables, en toutes circonstances.
De ce fait, il y avait de fréquents affrontements avec le quartier général et il était beaucoup critiqué, mais moi, qui étais là, je le respectais et l'admirais pour sa fidélité à ses principes en toutes circonstances.
-Pages 138-139

Étonnamment, j'ai réalisé beaucoup de choses que je n'aurais jamais sues sans ce processus.
C'est une histoire de souffrance partagée, et surtout, j'ai mieux compris les sentiments d'innombrables candidats, qu'ils repassent le même examen ou qu'ils soient à la recherche d'un emploi.
La pression des examens m'empêche d'avoir un seul jour de paix.
J'ai pitié de ceux qui me soutiennent en silence.
Ce sentiment de culpabilité qui m'envahit les jours où j'ai fait la grasse matinée ou étudié sans conviction.
Le sentiment d'infériorité qui naît du doute quant à la réussite de cette démarche...
Ah, maintenant je ne dirai plus à mes amis qui assistent à des conférences spéciales de travailler plus dur inconditionnellement.
Dire cela, c'est de la violence.
Car ils travaillent déjà tellement qu'ils meurent sous le poids de cet énorme fardeau.
- Pages 179-180

Je me concentre sur mon propre état d'esprit, et non sur celui des autres, et je danse à mon propre rythme.
Pour une vie amusante, même si elle n'est pas extraordinaire

Le chapitre 3, « Dutch Seoul Lady, Korean Seobang », traite du monde plus vaste que les deux personnes apprennent à connaître grâce à l'autre.
Leinde, un petit village près d'Eindhoven où Anton s'est installé après sa retraite, est un lieu où l'autonomie villageoise et les traditions sont bien vivantes.
L'histoire des Pays-Bas racontée par Hanbiya, la « Dame de Séoul » de Leinde, est très intéressante, notamment des récits sur l'histoire, la culture et le peuple néerlandais que nous connaissions peu, comme la façon dont les Néerlandais se battaient avec l'eau, les différences entre la constitution néerlandaise et la nôtre, et le fonctionnement des communautés villageoises.
De plus, grâce à la retraite volontaire d'Anton à l'âge de 66 ans, à son installation aux Pays-Bas et à son adaptation à la communauté villageoise, nous pouvons avoir un aperçu du système néerlandais, notamment du système de protection sociale et de retraite des personnes âgées.
« Comprenez-vous bien la Corée ? » se demande toujours Anton.
Il ne sait toujours pas comment trier ses déchets et affirme que le coréen est plus difficile que n'importe quelle autre langue au monde. Ses efforts constants pour mieux comprendre la Corée sont également très touchants.


Les habitants s'efforcent de préserver autant que possible l'aspect ancien du village.
Tout d'abord, dans notre village, on ne peut pas réparer sa maison comme on le souhaite.
En particulier, toute rénovation de la façade de la maison visible depuis la rue, même une seule fenêtre, doit être approuvée par la commission d'esthétique de la ville.
-Pages 233-234

Aux Pays-Bas, les retraités ne sont pas considérés comme tirés d'affaire.
En effet, les retraités contribuent de manière significative à l'économie locale en utilisant généreusement leurs différentes pensions et le patrimoine qu'ils ont accumulé.
En résumé, ce sont des personnes âgées qui dépensent de l'argent.
La plupart d'entre eux estiment qu'il est plus important de bien dépenser leur argent de leur vivant que de laisser leur patrimoine à leurs enfants et à leur famille.
-Page 225

Le chapitre 4, « Le pouvoir d’être seul, le pouvoir d’être ensemble », correspond aux « racines » de ce livre.
Comment cultiver la force d'être seul, l'histoire de deux personnes sexagénaires qui se tiennent la main et avancent ensemble.
Nous voulons tous vivre notre vie à notre façon.
Ce livre affirme que ce n'est qu'en reconnaissant que « la seule chose en laquelle vous pouvez avoir confiance au monde, ce sont vos propres racines qui vous permettent de tenir debout sur vos deux pieds », et en vous demandant constamment : « Quel genre de personne suis-je ? Quel est mon tempérament et ma nature ? Qu'est-ce qui me motive ? », que vous pourrez enfin trouver le courage de vivre pleinement votre véritable nature.
Et ce qui me donne le courage de vivre ma vie à ma façon, c’est le « pouvoir d’être seul ».

Ce qui fait la richesse de la vie conjugale, c'est précisément ce pouvoir d'être seul.
La raison pour laquelle deux personnes peuvent trouver et maintenir une vie conjugale harmonieuse tout en préservant leur individualité, et un mode de vie où la singularité et la présence de chacun rayonnent lorsqu'ils sont ensemble, est que chacun a développé pendant longtemps la « force d'être seul ».
Le testament de Hanbiya, révélé pour la première fois dans ce livre, le code de conduite du couple pour bien vieillir et le courage de sortir du centre et de se retirer à la périphérie constituent de précieuses références pour quiconque souhaite accepter sereinement le vieillissement et la mort.

Je crois qu'un mariage à la manière d'un cocktail de fruits, où deux personnes peuvent être heureuses ensemble, n'est possible que lorsqu'il y a conscience de se suffire à soi-même, détermination à être autonome, force de persévérer et, finalement, de réussir par soi-même.
Ainsi, que vous soyez célibataire ou marié(e), l'essentiel est le « pouvoir d'être seul(e) » et vous devez cultiver ce pouvoir.
-Page 269

Certaines conditions sont absolument nécessaires pour qu'une plante prenne racine fermement.
Comme on dit aujourd'hui, il faut avoir le courage de vivre à sa façon.
Que signifie vivre en toute authenticité ? Pour moi, c'est danser au rythme de ma propre musique.
Aussi cool que puisse paraître le rythme de quelqu'un d'autre, s'il ne correspond pas à votre propre rythme, il est difficile de danser.
-Page 275

Au contraire, nos projets regorgent de choses que nous pouvons accomplir avec un peu d'attention et de soutien mutuel.
Des choses difficiles mais amusantes, des choses difficiles mais qui deviennent plus faciles lorsqu'on les fait ensemble, des petites choses mais satisfaisantes, des choses agréables en elles-mêmes à mesure qu'on progresse vers son objectif… … .
-Page 322