À LA UNE : 76 CES PETITES CITROUILLES SPORTIVES SONT DES FORCES À PRENDRE EN COMPTE « Voiture de l’année 2026 » Volkswagen Golf GTI/R

VOITURE DE L'ANNÉE 58 HISTOIRES SCULPTÉES EN MOUVEMENT La saison des récompenses, qui se déroule depuis 1949, est de retour.

COLUMN24 QUI ÊTES-VOUS ? Où réside le plaisir de regarder des sports mécaniques ?

DRIVE44 BONNE JOURNÉE POUR LA RÉPARER Kia Sportage Hybrid.54 CHEVAL SAUVAGE AVEC UNE GRANDE ÉNERGIE Ford Mustang GTD.82 CLASSIQUE, TOUJOURS DISPONIBLE Harley-Davidson Heritage Classic.

INTERVIEW86 ICI, COMME UNE AVENTURE Matthias Weitl, PDG de Mercedes-Benz Corée.90 PEINDRE LE CHANGEMENT Kang Young-min.128 Superbe nouveau pack de voiture PDG de Wellcar Jeong Jin-young.

ÉVÉNEMENT 26 GARAGE DE RÊVE Si Apple a débuté dans un garage, Hyundai possède l'Institut de Recherche Namyang. 28 DOLCE E BELLA Le plus bel endroit visité par Hercule : Amalfi. 30 LE DÉSIR ROUGE Une journée avec Ferrari, un rêve devenu réalité. 32 CHANCE PURE Le forfait Porsche 911 GT3 Touring sur l'île de Jeju. 34 PLUS RÉEL QUE RÉEL La nouvelle marque Hyundai N. 36 BMW Motorrad Days 2025 Que s'y passe-t-il ? 38 LE POUVOIR DES RÊVES Honda crée la culture. 40 REBONDISSEMENT DANS LES MONTAGNES La vérité se révèle dans les moments extrêmes. 42 AMI ? FAMILLE ! Une légende du tennis en visite en Corée. 46 MCLAREN DANS LA BRISE AUSTRALIENNE La brise infinie de McLaren. 94 CHEF-D'ŒUVRE Le moment où une œuvre d'art prend vie chez Porsche Seongsu. 126 LES NOUVELLES JDMS SONT ARRIVÉES Salon de la Mobilité du Japon. 134 CONRAD EN ANALOGIQUE Pourquoi Conrad Séoul et Lomographie se sont rencontrés.

TREND10 DU JEU À VOTRE POIGNET Une montre comme un jouet coloré dans un coffret cadeau.12 SCÈNE DE FÊTE Chaque moment de l'année dans un verre illuminé.14 LE PÈRE NOËL, PARLE-MOI Une édition limitée disponible uniquement pendant les fêtes.16 À LA POINTE DU MOUVEMENT Pour celles qui aiment rester élégantes et bouger.18 SOUVENIRS CHAUDS, NEIGE QUI TOMBE Une playlist spéciale pour une nuit d'hiver.20 ARTICLES POUR FEMME AU VOLANT Un Ford Bronco.22 Un appareil photo qui apaise mes soucis.132 ÉLÉGANCE UNIFORME Thom Browne, l'élégance incarnée sans un mot.140 ODE À LA FIN DE L'ANNÉE La musique de Beethoven pour clore l'année en beauté.141 ALLEZ-Y ! Premier tour.

DOSSIER 96 CONTINENTAL, À LA RECHERCHE D'UNE MEILLEURE MOBILITÉ Plus de 150 ans d'histoire du pneu Continental. 98 VERT ET BLEU PAR LE CIEL J'ai vu le paradis dans un paysage ressemblant à la richesse. 102 ROUTE DE RÊVE NOËL À NEW YORK Un vrai Noël à New York. 118 ROUES DU MONDE, CIRCUIT DES AMÉRIQUES « Circuit des Amériques » au Texas, États-Unis. 142 RETROUVER LES VITRES D'ORIGINE, VITRES À MANIVELLE À la recherche de la vitre latérale d'origine.

SPORTS MÉCANIQUES 110 UN SOLEIL ÉTERNEL Toyota Gazoo Racing a captivé le Japon. 116 OUVRIR LA VOIE Pour la première fois en 12 ans, une Formule 1 a couru en Corée. 118 LA COURSE MONDIALE, C'EST GÉNIAL ! Assistez à une course de classe mondiale sur un circuit national. 122 L'HEURE DE LA CHASSE Il est temps de prouver tout ce que vous avez appris.