Discours commémoratif du 50e anniversaire (écrit par.
(Moine Jihong)

Message du dalaï-lama

50 ans en photos bouddhistes

1974-1988 Faites un pas

1989-1994 Ouvrez les yeux

1995~2004 Capturer la lumière du Bouddha, 'Bulkwang'

Au-delà de la prose 2005~2011

2012-2020 Temps de la Lumière Bouddhiste

2021-2024 Retour à la prose

50 ans d'histoire, 100 ans d'avenir - L'histoire de Bulkwang sur 50 ans

Guide d’abonnement et de parrainage

50 ans en photos bouddhistes

Le magazine mensuel « Bulkwang », dont le premier numéro a été publié en novembre 1974, a fêté son 50e anniversaire.
Le magazine mensuel « Bulkwang » contient autant d'articles et de photos que le poids de 50 ans.
Il contient des écrits denses de nombreux moines et bouddhistes éminents qui ont marqué l'histoire du bouddhisme, ainsi que des photographies documentant le bouddhisme de l'époque.

En novembre 2024, pour célébrer le 50e anniversaire de la fondation du magazine mensuel « Bulkwang », nous avons décidé de revenir sur les 50 dernières années en nous concentrant sur les photos publiées durant cette période.
Une simple photo immortalise une scène qui ne restera dans les mémoires que comme un vieux souvenir.
J'éprouve un sentiment de responsabilité, car les écrits et les photos que j'ai réalisés aujourd'hui resteront, dans un avenir lointain, une partie intégrante de l'histoire bouddhiste.

La première photo du magazine mensuel « Bulkwang » était celle de la statue de la cloche du temple Biseonsa (trésor national) de l'artiste Ahn Jang-heon, publiée dans le numéro d'août 1975.
À partir de cette photo, et en continuant avec la photo des fleurs de prunier au temple Hwaeomsa dans le numéro de septembre 2024, un total de 360 ​​photos couvrant 50 ans du magazine mensuel « Bulkwang » ont été présentées dans le numéro de novembre.

Les photos qui s'accumulaient sans cesse étaient si brillantes que je ne pouvais en choisir qu'une seule, même s'il y en avait 438 000.
Le magazine mensuel « Bulkwang » a d'abord sélectionné des photos à forte valeur documentaire, mettant l'accent sur la signification du temps écoulé.
Le classement des photos a également été effectué en fonction de leur ordre de publication.
Cependant, certaines photos ont été placées de manière appropriée compte tenu du style graphique.
Bien que les photos prises après mi-2010 ne soient pas significativement différentes des photos actuelles, j'ai essayé de maintenir un niveau de qualité documentaire en pensant aux changements qui surviendront dans un avenir proche.
Chaque photo sélectionnée était accompagnée d'une légende ou d'un texte d'époque, et un texte expliquant les changements actuels a également été ajouté.

Les photos sélectionnées ont été réparties en six périodes en fonction du format et du contenu du magazine.
Bien que plusieurs photos aient été utilisées après la publication de la première photo de la cloche du temple Sangwonsa et du Bicheon dans le magazine, l'avis de droit d'auteur n'a été donné que dans le numéro d'août 1979, quatre ans plus tard, pour la Triade de Bouddha en bronze doré du temple Yeongtapsa (par An Jang-heon).
À la lumière de ces informations, on constate que les photos utilisées depuis le premier numéro jusqu'au début des années 1990 servaient à illustrer le texte.

Les photographes qui ont rejoint l'équipe après 1990 participent à la conception éditoriale et s'efforcent de mettre en valeur le caractère unique de leurs photographies.
À partir de ce moment, la couleur et la substance de la photo bouddhiste sont créées.
Ce n’est pas que le moine Gwanjo et l’artiste An Jang-heon n’aient pas pris les photos en ayant le texte à l’esprit, mais qu’elles sont loin de la réalité de la photographie lumineuse bouddhiste.
Au fil des ans, leurs photos formeront une aura bouddhiste puissante.
Je rends hommage à la vision de l'éditeur, du moine et des rédacteurs qui ont entretenu une relation constante avec les deux auteurs et ont jeté les bases de la photographie bouddhiste.

Chaque fois que je tournais les pages d'un livre poussiéreux, je ressentais un sentiment de responsabilité et de fardeau en voyant les photos.
C'était comme rencontrer un lecteur qui dirait : « Je possède tous les numéros du magazine jamais publiés. »
J'estimais qu'il était important que nos jeunes chercheurs numérisent ces documents précieux le plus rapidement possible.
Après cela, je pourrai rassembler les photos que je n'ai pas pu prendre cette fois-ci et créer un « temps de lumière bouddhiste » avec une ambiance totalement différente.
Cela pourrait également jeter les bases des 100 prochaines années de culte bouddhiste.

Ce qui m’inquiétait le plus pendant que je travaillais sur ce projet, c’était de savoir si je serais capable de recevoir des manuscrits de films d’auteurs comme Ahn Jang-heon, Koo Bon-chang et Yoon Myeong-suk.
Mais cela n'avait aucun fondement.
Les trois auteurs ont envoyé leurs manuscrits plus rapidement que prévu.
Du tournage au stockage, aucun obstacle n'est venu perturber le processus, comme on pouvait s'y attendre d'un maître.
Outre les trois auteurs, je tiens à exprimer ma sincère gratitude à Kang Woon-gu, Yuk Myeong-sim et Lee Gap-cheol, qui m’ont aimablement autorisé à utiliser leurs photos parmi les autres « photos de magazine », ainsi qu’à la famille de feu Han Jeong-sik et à Ha Ji-kwon et Choi Bae-moon, qui ont écrit ensemble pendant 50 ans sur la lumière bouddhiste.

en écrivant.
Yoo Dong-young (Rédacteur en chef du Monthly Bulkwang)