L'œuvre complète de John Owen, considéré comme l'une des figures les plus marquantes parmi les théologiens et prédicateurs puritains anglais.
Le premier livre de la série, « Le péché au sein du croyant », aborde ce que la Bible dit du péché.
Il dissèque au microscope la véritable nature du péché, son pouvoir et son influence, comment le péché conduit les gens à la destruction, et comment le péché se révèle et agit particulièrement chez les croyants.
Ce livre se veut en particulier l'édition définitive des œuvres complètes d'Owen, avec un commentaire novateur du pasteur Namjun Kim, prédicateur puritain coréen représentatif et successeur théologique de John Owen, et un travail considérable a été consacré à la traduction et à l'édition.

La publication de l'œuvre complète de John Owen est un rêve.
Publier l'œuvre complète de John Owen est l'une de mes aspirations depuis mes débuts dans l'édition.
Maintenant que ce souhait est exaucé, nous pouvons franchir la première étape vers la publication de l'œuvre complète de John Owen.
La raison pour laquelle je suis déterminé à publier une collection complète des œuvres de John Owen est que seule cette condition permettra de mener des recherches sur lui de manière exhaustive et équilibrée.
Publier une collection complète d'œuvres sur une figure importante, c'est comme créer une autoroute pour la recherche sur cette figure.


La publication de l'œuvre complète de John Owen est une bénédiction.

John Owen (1616-1683) était la figure la plus remarquable parmi les théologiens et prédicateurs puritains anglais, et était appelé le « prince des puritains » ou le « Calvin anglais ».
D'une manière générale, il est l'un des représentants les plus éminents de la scolastique protestante du XVIIe siècle, un champion de l'orthodoxie réformée et, plus largement, l'un des plus grands géants spirituels de l'histoire de l'Église, se tenant aux côtés d'Augustin, Luther, Calvin et Jonathan Edwards.
La rencontre rapprochée d'une figure aussi importante sur le plan historique constituera sans aucun doute une pierre angulaire de la profondeur, de l'étendue et de la hauteur de la théologie et de la foi de notre Église coréenne.


La publication des œuvres complètes de John Owen constitue une succession théologico-historique.
John Owen était une figure emblématique de l'orthodoxie réformée du XVIIe siècle, un homme qui a su rassembler dans sa théologie les traditions des anciens Pères de l'Église, notamment Auguste, la théologie scolastique médiévale, notamment Thomas d'Aquin, l'humanisme de la Renaissance qui lui a permis de maîtriser des langues classiques telles que l'hébreu, le grec et le latin et d'acquérir une connaissance approfondie de la littérature, de l'histoire et de la philosophie classiques, ainsi que la théologie réformée qui a constitué le fondement et la structure de sa théologie.
Par conséquent, la lecture de l'œuvre complète de John Owen nous permettra de dépasser l'atmosphère théologique superficielle du XXIe siècle et d'engager un dialogue avec les traditions historiques des anciens Pères de l'Église, de la théologie scolastique médiévale, de l'humanisme de la Renaissance, de la Réforme du XVIe siècle et de l'orthodoxie puritaine et protestante du XVIIe siècle, héritant et développant ainsi la saine essence de la tradition théologique formée par la providence.


Publier l'œuvre complète de John Owen représente un défi.
Le principal obstacle à la publication de l'œuvre complète de John Owen est la traduction.
Les œuvres complètes d'Owen comprennent des livres dans divers domaines, notamment (1) des livres doctrinaux, (2) des livres pratiques, (3) des livres polémiques et (4) des expositions bibliques.
Elle contient également des connaissances encyclopédiques que les plus grands intellectuels du XVIIe siècle pouvaient acquérir, notamment en théologie générale (théologie patristique, théologie médiévale, théologie catholique, théologie luthérienne, théologie réformée et théologie hérétique), en littérature rabbinique et juive, en philosophie de l'Antiquité à nos jours (y compris Hobbes et Descartes), en philologie, en histoire, en géographie, en droit et en littérature classique.
De plus, la maîtrise de l'hébreu, du grec et du latin par Owen, ainsi que son style de syntaxe omniprésent, rendent la traduction encore plus difficile.
Par conséquent, la publication de l'œuvre complète et exhaustive de John Owen est une tâche ardue, comparable à l'ascension des 14 sommets du mont Everest.
Personne ne sait quand seront publiées les œuvres complètes de John Owen.
La clé de la publication de l'œuvre complète de John Owen réside dans la recherche d'un bon traducteur, à la fois compétent et persévérant.
Nous faisons de notre mieux pour trouver un traducteur, mais ce n'est pas une mince affaire.
Nous vous demandons vos prières et votre soutien.


— Préface du pasteur Baek Geum-san (Église de la Famille de Jésus)

--- Extrait du texte