Passer aux informations sur le produit
Lire des tableaux célèbres
Lire des tableaux célèbres
Description
Introduction au livre
Quand la vie semble morne et l'existence précaire,
Lire des tableaux célèbres
Lire les classiques à travers les images, lire la vie à travers la littérature
Des verbes qui donnent de la force à ceux qui tâtonnent dans l'obscurité
Lire des tableaux célèbres

La littérature et l'art ont été des sources d'inspiration l'un pour l'autre à travers l'histoire et jusqu'à nos jours.
La mythologie, la plus ancienne littérature, a toujours été un sujet récurrent de la peinture occidentale, et en Orient, on disait que la poésie et la peinture devaient être créées selon la même idéologie et le même processus pour avoir une grande valeur.
Certains affirment que s'ils n'avaient pas été captivés par les tableaux exposés ici, ils n'auraient jamais revisité les classiques.
Voici l’histoire de Moon So-young (journaliste pour le Korea JoongAng Daily et le New York Times), qui a constamment mis au jour des histoires cachées dans la culture visuelle, dans son nouveau livre, 『Reading Masterpieces』 (publié par Eunhaengnamu).


Comme le suggère le sous-titre, « Lire les classiques à travers les tableaux, lire la vie à travers la littérature », 『Lire les chefs-d'œuvre』 procède en prenant un tableau célèbre et en dévoilant un classique qui s'y rapporte.
Bien qu'elle présente également des peintures inspirées par la littérature, la plupart des œuvres sont des tableaux que l'auteur relie à l'histoire sociale, économique et politique.
Lorsque nous interprétons les classiques à travers des tableaux célèbres, le message de l'œuvre nous amène naturellement à nous interroger sur la manière de vivre notre vie.

Le éventail d'œuvres littéraires abordées est vaste, allant de la poésie du poète romain classique Horace, jusqu'à Shakespeare, Flaubert, Dostoïevski, Borges, Beckett et Brecht, et même Park Wan-seo.
Les œuvres présentées sont également diverses, allant des peintures murales de Michel-Ange dans la chapelle Sixtine aux estampes colorées du peintre victorien John William Waterhouse, en passant par l'impressionniste Vincent van Gogh, William Blake, les illustrations de livres du XIXe siècle et les installations de Nam June Paik.
L'interprétation subtile que l'auteur donne de ces œuvres littéraires, reliant la signification de la culture visuelle aux préoccupations contemporaines, est remarquable.


Lorsque vous aurez perdu l'imagination que vous aviez en lisant « Alice au pays des merveilles », et lorsque vous souffrirez du fossé entre les rêves et la réalité qui ne peut être comblé comme dans « Madame Bovary », lorsque la vie vous semblera morne comme dans « Les Fantômes de l'Opéra » et que votre existence sera ébranlée comme dans « Hamlet », je vous suggère une méthode de lecture des tableaux célèbres qui vous guidera comme des constellations dans la nuit noire.

  • Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.
    Aperçu

indice
Introduction

Chapitre 1 | Quand tu te demandes pourquoi tu vis et comment tu devrais vivre
Cueillez aujourd'hui les roses de la vie.
Carpe Diem_ Un poème sur le thème de « Carpe Diem » d'Horace et Robert Herrick
Idéaliste charmant ou radical perturbateur : Don Quichotte de Miguel de Cervantes
Le dilemme d'un étudiant de trente ans, Hamlet : Vivre ou ne pas vivre – Hamlet de William Shakespeare
Pourquoi le mois d'avril est-il si cruel ?
La Terre vaine de S. Eliot
Affrontez le fléau de l'absurde comme Sisyphe - La Peste et le Mythe de Sisyphe d'Albert Camus
Quelle altitude attendons-nous ? – « En attendant Godot » de Samuel Beckett

Chapitre 2 | Quand l'amour ne peut pas dormir
Connaissez-vous la véritable fin de La Petite Sirène ? – « La Petite Sirène » de Hans Christian Andersen · 85
Entre les murmures de l'oncle Fan et l'extase dionysiaque : Mort à Venise de Thomas Mann · 97
La nature belle mais cruelle du fantastique_ « La beauté impitoyable » de John Keats · 109
Était-ce le véritable amour ? Dante et Béatrice, Rossetti et Elizabeth Siddal_ « La Nouvelle Vitalité » de Dante Alighieri, traduite par Dante Gabriel Rossetti
Pourquoi cinq jours d'amour immature sont devenus immortels : « Roméo et Juliette » de William Shakespeare

Chapitre 3 | Un regard sur les ténèbres de l'humanité et du monde
Les trois questions du diable, le devoir éternel de l'humanité : Les Frères Karamazov de Fiodor Dostoïevski
La faiblesse engendre le mal – Macbeth de William Shakespeare
Larmes de points noirs dans la neige blanche_ Le ramoneur de William Blake
L'angoisse et les cris de la vie quotidienne et de la société vus par Ibsen et Munch_ Les « Revenants » d'Henrik Ibsen
Lumière et ombre d'un créateur persécuté et d'une création révolutionnaire : Prométhée enchaîné d'Eschyle

Chapitre 4 | À la recherche de l'imagination perdue
Que se passera-t-il si vous poursuivez le lapin blanc ? - Alice au pays des merveilles de Lewis Carroll
Le jour où les humains deviennent créateurs : un événement à ne pas oublier – Frankenstein de Mary Shelley
Un conte de fées macabre mettant en scène des robots du XIXe siècle_ ETA
Le Marchand de sable d'Hoffmann
Le Dieu de la Mort au bal_ « Le Masque de la Mort Rouge » et « Hopprog » d'Edgar Allan Poe
Même si l'univers était fait de livres, pourrions-nous encore les lire ? – « La Bibliothèque de Babel » de Jorge Borges

Chapitre 5 | Quand le fossé entre les rêves et la réalité se creuse
L'amour se mue en adultère et en addiction au luxe : Madame Bovary de Gustave Flaubert
Rencontre avec une fée sur les rives du fleuve Daedong par une nuit de clair de lune d'automne - « Chwiyububyeokjeonggi » extrait de « Geumo Shinhwa » de Kim Si-seup
Un refuge pour la jeunesse désespérée, La Ménagerie de verre_ La Ménagerie de verre de Tennessee Williams
Quitter le paradis insulaire pour le véritable « meilleur des mondes » – « La Tempête » de William Shakespeare
Starbucks, qui n'a rien à voir avec le café, et la sublime histoire du fou et de la baleine – Moby-Dick d'Herman Melville
Fée exilée ou ancienne star littéraire de la Hallyu_ "Mangseonyo" de Heo Nanseolheon

Chapitre 6 | À la recherche de la beauté et de l'humanisme dans la vie quotidienne
Quand le quotidien se mue en poésie, la beauté et le regret de cet instant – « Dans la station de métro » d'Ezra Pound
Comment un tour de passe-passe a sauvé une vie - « La Dernière Feuille » d'O. Henry
Qualités parentales ? Demandez au Cercle de craie_Le Cercle de craie du Caucase de Bertolt Brecht
Une peintre qui a apaisé les cœurs blessés par la guerre : « Namok » et « Cette montagne était-elle vraiment là ? » de Park Wan-seo.

Références



Image détaillée
Image détaillée 1

Dans le livre
Observons le tableau de Kim Hong-do intitulé « Tigre de la nuit de la falaise rouge ».
Des falaises imposantes et majestueuses, un vaste fleuve s'étendant à l'infini vers le ciel, et, en contraste, une petite barque et des gens qui discutent.
Même sans lire la poésie de Su Dongpo, on peut ressentir l'interaction entre la tristesse face à l'insignifiance de l'humanité et la joie de ne faire qu'un avec l'immensité de la nature.
La poésie de Su Dongpo et les peintures de Duan Yuan ont le pouvoir de transpercer le cœur et de résonner même lorsqu'elles ne sont pas ensemble.
Mais lorsque les deux sont ensemble, ce sentiment devient encore plus grandiose et intense.
Quand la vie me paraît morne et mon existence fragile, je lis ce poème.
Et regardez cette photo.
--- p.11

Malgré les idées progressistes et le caractère noble de Don Quichotte, la plupart de ses exploits finissent par être comiques, et parfois même par causer de sérieux problèmes.
C’est là que réside la profondeur de Cervantès.
Il ne mettait pas toujours fin aux exploits de Don Quichotte de manière aussi absurde simplement pour éviter le regard critique de la classe dirigeante.
Car il savait mieux que quiconque que l'idéalisme intransigeant, plein de hauts et de bas, porte non seulement de la lumière, mais aussi des ombres.
--- p.32

« Faible, ton nom est femme ! »
Les gens modernes qui ignorent le contexte citent souvent cette phrase de manière incorrecte.
La traduction stricte de « fragilité » est « vulnérabilité ».
Cela ne fait pas référence à un manque de force physique ou intellectuelle, mais plutôt à une vulnérabilité liée à l'incapacité de rester fidèle à son conjoint et à la susceptibilité aux tentations d'autrui.
D'un point de vue moderne, cette position pourrait être considérée comme contre-productive, étant donné que les hommes ont été plus enclins à faire preuve d'une telle « vulnérabilité » tout au long de l'histoire.
--- p.44

Sisyphe est confronté à l'absurdité du monde, qui se répète comme une pierre dévalant une pente, et ne nourrit à son sujet aucun espoir vain ni aucun optimisme.
Au contraire, nous ne cédons pas au désespoir.
Il vit dans un état de tension perpétuelle avec l'absurde, et en retire à la fois douleur et plaisir.
--- p.70

Pour la Petite Sirène, gagner l'amour du prince était autant une question de gagner une âme immortelle.
Son amour pour le prince se mêlait à un désir ardent d'une dimension supérieure et inconnue : la terre vue de la mer et le monde mystérieux du ciel au-dessus de cette terre.
C'est comme identifier tous vos idéaux et désirs vagues à votre premier amour de l'adolescence.
Lorsque les gens font l'expérience d'un échec amoureux, ils apprennent à dissocier les idéaux de l'amour.
--- p.94

La plus grande folie dont nous devons nous méfier, nous qui avons fait des pèlerinages à la Bibliothèque de Babel depuis des générations, est l'anti-intellectualisme qui consiste à détruire les livres que nous jugeons inutiles.
La librairie, imprégnée du désir d'acquérir un savoir encyclopédique pour connaître les différentes choses du monde, sert de mise en garde contre cela.
--- p.256

Si nous cherchons des réponses en absorbant les connaissances avec la curiosité et l'ouverture d'esprit que l'on trouve dans une librairie, ne serions-nous pas capables d'échapper à la tentation de l'anti-intellectualisme, qui revient à détruire les livres jugés inutiles dans la Bibliothèque de Babel, en tombant dans la logique dogmatique ou l'autosatisfaction et en réduisant les connaissances et les informations à des réponses prédéterminées ?
Et si nous poursuivions ce pèlerinage de génération en génération, ne serions-nous pas capables de découvrir, comme le disait Borges, « un ordre divin qui est une répétition du désordre » ?
--- p.257

Shakespeare a consacré toute sa vie au théâtre, qui n'est qu'une illusion mais aussi une partie de la vie, et le théâtre était la vie elle-même.
En fin de compte, Prospero pourrait être Shakespeare lui-même, et La Tempête une allégorie de sa vie.
--- p.299

Dans Moby Dick, on trouve de nombreuses représentations esthétiques des baleines et de la mer, comme la comparaison de la beauté puissante de la queue d'une baleine aux œuvres robustes du maître de la Renaissance, Michel-Ange.
Ainsi, aussi vaste soit-il, c'est un roman qui mérite d'être lu du début à la fin.
Ne serait-ce que pour voir comment la sublimité des peintures de Turner était exprimée par le langage.
--- p.306

Avis de l'éditeur
La réponse à la question de savoir comment survivre face au destin et aux autres.
Avec un livre à vos côtés et une image devant vous
Endurer l'anxiété tout en luttant contre l'incompréhensibilité de la vie

Qu'est-ce qu'un classique ? Le romancier italien Italo Calvino disait qu'un classique est un livre dont on dit : « Je suis en train de le lire », plutôt que : « Je suis en train de le relire ».
N'importe qui peut facilement réciter une liste de classiques incontournables de l'adolescence, mais la vérité est que beaucoup de classiques sont bien moins lus qu'on n'en parle.
Heureusement, Calvino a également dit ceci :
« Lire un grand livre pour la première fois à l’âge adulte procure un plaisir différent de celui qu’on éprouve en le lisant dans sa jeunesse. »
« La jeunesse confère à la lecture une saveur particulière et une importance consciente, tandis que la maturité permet de percevoir davantage de détails, de perspectives et de significations. »
L'auteur tient également à préciser qu'il a lu tous les livres mentionnés dans 『Reading Masterpieces』 au moins deux ou trois fois, mais il indique qu'il y avait certains livres qu'il lisait pour la première fois.
Mais ce n'est que maintenant, et non alors, que j'ai pu ressentir la douleur de voir que le désir de romance de Madame Bovary n'était finalement qu'une simple et banale déviation de la réalité, source de nuisances ; compatir à la soif de pouvoir de Macbeth, influencé par la prophétie sans même devenir un pur démon ; et me retrouver dans La Tempête, où il revient à la réalité par ses propres moyens, même après avoir vu le paradis.
Il a déclaré que sa motivation pour écrire était de partager la joie et l'éveil qu'il avait acquis.

C’est pourquoi Calvino a dit : « Relire un classique est un voyage de découverte, tout comme le lire pour la première fois. »
Il a également déclaré : « Les histoires racontées par les classiques ne finissent jamais. »
Ainsi, même « La Petite Sirène », « Alice au pays des merveilles » et « La Dernière Feuille », que j'ai lus enfant, peuvent être relus comme un long voyage à la découverte des liens entre l'amour et les idéaux, comme une satire de la réalité et comme une autre forme d'expression artistique du trompe-l'œil, une simple peinture illusoire autrefois décriée.

L'auteur, qui a fait des études d'économie, travaillé dans le monde du travail, puis s'est de nouveau spécialisé en art, s'accompagne toujours d'images dans son processus de réinterprétation des classiques.
Quiconque a vu le célèbre tableau de Millais, Ophélie, aura éprouvé l'impossibilité de détacher son regard de son expression libérée.
En observant ce visage, on peut saisir le sens de sa chanson délirante qui apparaît dans Hamlet.
Les peintures grotesques de sorcières de Fuselli me donnent aussi envie d'ouvrir Macbeth tout de suite et de le lire.
À la lecture des passages dialogués de Madame Bovary, on ne peut qu'approuver les propos de l'auteure selon lesquels ces œuvres présentent des similitudes avec les tableaux du maître réaliste Courbet.
Il y a en effet une joie unique et immense à contempler des classiques aux côtés de tableaux célèbres.



La littérature et l'art se font face, interagissent et se déploient.
Une carte des étoiles qui vous mène à vous

Une magnifique et énigmatique peinture de Waterhouse, « Cueillez vos roses tant que vous le pouvez », capture l'enseignement de M. Keating dans le film « Le Cercle des poètes disparus » : « Carpe Diem ».
L'origine de l'adage préféré des Coréens, « Carpe diem », se trouve dans un poème du poète romain antique Horace.
Ce parcours complexe, qui nous mène de l'Angleterre victorienne à l'Amérique des années 1980, de la Rome antique à nos jours, est la manière unique dont l'auteur explore sa propre vision de la vie.

Ce que l'auteur remarque particulièrement dans « Les Fantômes » de Munch, c'est le fauteuil noir dont le dossier est tourné.
Ce fauteuil mène rapidement à la pièce d'Ibsen « Les Revenants ».
L'intuition unique de l'auteur quant à l'angoisse qui se cache sous le calme hypocrite et son talent mature pour interpréter la signification des détails ressortent particulièrement dans « Black Armchair ».
Lorsque je présente « Le Christ dans le désert » de Kramskoï, je vous implore presque de lire « Le Grand Inquisiteur », point culminant des « Frères Karamazov ».
Quand on regarde Dostoïevski et Kramskoï, deux « réalistes de l'abîme de l'âme humaine » qui se ressemblent, on ressent très vivement, ensemble, le grondement des questions du Grand Inquisiteur.

Ce livre est divisé en plusieurs sections : « Quand on se demande pourquoi on vit et comment on devrait vivre », « Quand on ne peut pas dormir à cause de l’amour », « Quand on regarde l’obscurité de l’humanité et du monde », « À la recherche de l’imagination perdue », « Quand on souffre du fossé entre les rêves et la réalité » et « À la recherche de la beauté et de l’humanisme dans la vie quotidienne ». Il catégorise également des œuvres qu’il est bon de lire ensemble en fonction des préoccupations de la vie.
Cependant, il arrive souvent qu'un livre ou une image appartienne à plusieurs catégories.
La littérature et la peinture, se faisant face, s'entrecroisant et étant intimement liées, semblent déployer une constellation idéologique.
L’effort déployé pour saisir les traces de la vie et les origines de la philosophie latentes dans la culture visuelle conduit à une compréhension de la littérature et de la vie humaine.

Comprendre le monde, n'est-ce pas finalement comprendre une abstraction ?
Détecter les lacunes entre les points et les lignes, les contradictions ou les problèmes non résolus, et ajouter des interprétations pour combler ces lacunes est très similaire au fait de se poser des questions sur la vie et d'y répondre.

SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date de publication : 30 janvier 2018
Nombre de pages, poids, dimensions : 368 pages | 652 g | 146 × 216 × 30 mm
- ISBN13 : 9791188810062
- ISBN10 : 1188810065

Vous aimerez peut-être aussi

카테고리