Présentation des personnages 006

Je m'appelle Fifi Brindacier

Maman est un ange, papa est le roi de l'île de Kurkurdut 009
La découverte la plus fréquentée au monde 025
Pippi est une personne célibataire 042
La raison principale pour laquelle les enfants ont besoin d'école 055
Notre lieu secret 070
Dompter le taureau maléfique 086
103 tours de cirque époustouflants
Danse avec les voleurs 122
Joyeux anniversaire, Pippi ! 134

Fifi Brindacier, le petit millionnaire

La frugalité est mauvaise 155
Robinson Crusoé, jeu 183
Capitaine Potbelly 217
Qu'est-ce qu'une rupture ? 232
Comme prévu, 246

Pippi ne veut pas grandir

Connaissez-vous Sphinx ? 263
La charité de la grand-mère avare 277
Lettre d'outre-mer 292
Yahoo, nous sommes des pirates ! 302
Cérémonie de bienvenue pour le Roi Gros et la Princesse aux Taches de Rousseur 312
La guerre contre les requins 324
Deux méchants envahissent une île peuplée uniquement d'enfants. 336
Méchant 354 : Pris à son propre piège
Retour à la villa en désordre.
Je ne veux pas être un adulte 369

Chronologie de l'auteur 387

★Je voulais vivre comme Fifi Brindacier._ Baek Hee-na (Lauréate du prix littéraire Astrid Lindgren Memorial 2020)
★Beep était mon idole d'enfance. - Michelle Obama (Première dame du 44e président des États-Unis)
★Ce qui importe à Pippi, ce ne sont pas les « règles », mais les « gens ». – Alicia Vikander (actrice, vedette du film « Tomb Raider »)
★Aujourd'hui plus que jamais, nous avons besoin de filles courageuses comme Fifi Brindacier : des filles qui osent s'exprimer, s'habiller comme elles le souhaitent et n'ont pas peur de l'autorité. – Jan Eliasson (ancien sous-secrétaire général des Nations Unies)
★Fifi Brindacier, qui a démontré que les filles peuvent avoir leur propre force, inspire les enfants du monde entier. – Jakob Hallgren (Ancien ambassadeur de Suède en Corée)

Adoré par l'auteur lauréat du prix Nobel Han Kang
Un chef-d'œuvre de l'auteure de renommée mondiale Astrid Lindgren
Édition spéciale en couleurs commémorant le 80e anniversaire de la publication de la série Pippi

Pour célébrer le 80e anniversaire de la série Fifi Brindacier en 2025, une édition spéciale de Fifi Brindacier a été publiée.
Ce livre peut être considéré comme un volume unique de l'essence de la série Fifi Brindacier, une œuvre représentative d'Astrid Lindgren, que l'auteure lauréate du prix Nobel Han Kang considère comme « l'auteure qui a inspiré son enfance ».
Parmi les trois séries Pippi publiées en Corée (Mon nom est Fifi Brindacier, Fifi le petit millionnaire et Fifi ne veut pas grandir), ce livre contient 24 histoires de Fifi personnellement sélectionnées par Lindgren et soigneusement peaufinées.
Ainsi, les lecteurs français pourront pleinement découvrir, dans ce seul livre, l'esprit libre et joyeux de Pippi qui imprègne toute la série.

L'histoire vivante et rafraîchissante de « Fifi Brindacier, la fille qui n'était pas là », créée par l'auteure de renommée mondiale Astrid Lindgren en 1945, a été revigorée et enrichie grâce aux illustrations uniques d'Ingrid Van Nyman, l'artiste de la première édition.
Lindgren a exprimé sa profonde gratitude à l'artiste Ingrid Van Nyman : « Tout écrivain assez chanceux pour trouver un artiste qui partage son enthousiasme pour ses livres lui en sera éternellement reconnaissant. » Dans cet ouvrage, Pippi, avec son style de dessin unique et ses couleurs intenses, possède la « force d'une œuvre originale ».
Par conséquent, je m'attends à ce que tout lecteur qui lira ce livre se lance avec enthousiasme dans l'aventure étrange, délicieuse, rafraîchissante et exaltante de Fifi Brindacier, imaginée par Lindgren X Bang Niemann.

Ne pas se laisser intimider par l'autorité des adultes
Une fille invincible qui dit ce qu'elle pense avec assurance et audace.
Fifi Brindacier, la fillette espiègle qui représente le cœur des enfants,
Le pouvoir de la joie et du réconfort, libres et joyeux !

La première publication des histoires de Fifi Brindacier en 1945 n'a pas été sans difficultés.
Les inquiétudes et les craintes des adultes quant à l'influence négative que pourrait avoir sur les enfants ce bipeur, qui cause souvent des problèmes aux adultes et est doué pour mentir, ont empêché sa publication.
Mais dès sa parution, Pippi a conquis le cœur des enfants comme des adultes.
Car Fifi Brindacier est une protagoniste qui représente le cœur des enfants et de tous ceux qui ont été des enfants.

À toutes les époques, les enfants sont des êtres qui s'opposent à l'ordre établi.
Les enfants grandissent en s'adaptant au monde existant et en le transformant.
Les difficultés de croissance ne sont faciles pour personne, mais elles sont inévitables.
C’est pourquoi Fifi Brindacier, qui bouscule le monde des adultes sans hésiter et déploie sans crainte son propre univers, apporte un sentiment de libération et d’exaltation aux enfants et à tous les adultes qui ont traversé l’enfance.

Les enfants grandissent pour devenir « une personne » qui ne se laisse pas intimider par les adultes, ne s'endort pas et s'exprime avec audace, tout comme ils regardent Fifi Brindacier, la fille invincible qui brandit son cheval au-dessus de sa tête, réprimande les méchants voleurs et ne se laisse pas intimider par les enseignants et la police.
« Qu’est-ce qu’un enfant peut bien savoir ? » « Répondre à un adulte, c’est le propre des enfants gâtés », confinée par la règle des adultes, Pippi aborde l’enfant comme un répit, incapable de dire quoi que ce soit même lorsqu’il est contrarié, frustré ou lésé.
Grâce aux pagers, les enfants acquièrent la force et le courage d'avancer en tant qu'êtres indépendants, plutôt qu'en tant qu'êtres dépendants qui doivent suivre aveuglément les paroles et les instructions des adultes.

Les adultes aussi se remémorent leur enfance et commencent à examiner attentivement la façon dont ils traitent les enfants et dont ils les traitent encore en tant qu'adultes.
Nous considérons les enfants non pas comme des êtres passifs et inertes qui doivent être pris en charge unilatéralement, mais comme des êtres dotés d'un esprit et de pensées égaux à ceux des adultes, et comme des êtres indépendants qui expriment activement leurs propres pensées.
Ainsi, les enfants comme les adultes bénéficient d'une précieuse opportunité de se comprendre et de coexister grâce aux téléavertisseurs.

Cependant, cela ne signifie pas que les pagers détruisent arbitrairement la commande existante.
Nous créons de nouvelles histoires dans le monde, nous trouvons le jeu et des amis, nous redécouvrons les petites choses cachées dans le monde, nous nous rangeons du côté des faibles et nous créons notre propre monde à notre manière.
Cette vie libre, juste et créative est le rêve de chacun, et à bien y réfléchir, c'est un objectif que tout le monde peut atteindre.
Parce que Fifi Brindacier est un être qui nous permet de vivre indirectement la vie dont nous rêvons tous et de rêver de notre propre monde, elle jouit d'une popularité qui transcende les frontières nationales et les époques.

Le charme de « Fifi Brindacier » qui captive petits et grands

Par ailleurs, Pippi possède un talent que personne ne peut égaler : celui d'inventer des histoires.
Les aventures qu'elle a vécues en naviguant avec son père sont en réalité absurdes, mais Pippi en parle avec tellement de sérieux que je ne peux m'empêcher d'écouter attentivement.
Ils présentent également des idées originales, issues de perspectives différentes, sur un même sujet.
Par exemple, voici ce qui est dit aux policiers qui tentent de forcer Pippi à aller à la garderie.
« Je vis déjà dans un foyer pour enfants. »
Je suis un enfant et ceci est ma maison.
Cette maison est donc une garderie.
« Cette maison est assez grande pour que je puisse y vivre seule. » (Mon nom est Fifi Brindacier) Elle dit cela lorsqu'elle va voir une pièce de théâtre.
« Si tu promets de ne regarder qu'avec un seul œil, tu pourras avoir une réduction de moitié ? » (Fifi Brindacier)

L'important, c'est que Pippi ait un cœur chaleureux et une imagination débordante.
Je pense que ce que les adultes devraient craindre, ce n'est pas l'or ou le pouvoir de Pippi, mais plutôt son attitude positive face au monde et son sens aigu des valeurs.
Pour les gens d'aujourd'hui, facilement influencés par les normes et les paroles d'autrui, quel que soit leur âge, le personnage de Pippi, qui croit en ses propres pensées et agit en conséquence, dépasse la simple satisfaction par procuration et leur donne même envie de l'imiter.
C’est précisément pourquoi nous, qui progressons autant que nous croyons en nous-mêmes, devons lire ce livre.

Sa valeur en tant qu'œuvre littéraire reconnue comme un chef-d'œuvre classique

D'autre part, le charme de l'« histoire » elle-même, pleine d'émotion, de fantaisie et de valeur littéraire, constitue également un atout indéniable de la série Pippi.
Les pitreries spirituelles et excentriques de Pippi font toujours rire les gens, mais il y a aussi des moments où elle semble avoir du sens, comme lorsqu'elle donne de l'argent aux voleurs après les avoir fait souffrir, en disant que c'est « de l'argent qu'elle a gagné avec honneur ».
Le charme d'Astrid Lindgren en tant que conteuse, qui distille des leçons pertinentes dans ses remarques spirituelles sans jamais perdre son humour, initiera les jeunes lecteurs à la joie de la littérature et permettra aux lecteurs adultes de ressentir le pouvoir intemporel des classiques.
Ainsi, les lecteurs qui découvriront ce livre seront entraînés dans un monde d'aventures par la joyeuse, provocatrice et libre Pippi, « la plus Pippi qui soit ».
Écoutons tous ensemble l'histoire de Pippi, qui, 80 ans après sa première publication, a encore le pouvoir de captiver les lecteurs et de les tenir en haleine jusqu'à la fin.

*L'édition spéciale de « Fifi Brindacier », publiée en 2025 pour commémorer le 80e anniversaire de la série Fifi, contient 24 histoires de Fifi personnellement sélectionnées par la mère de Fifi, Astrid Lindgren, et l'apparence unique de Fifi exprimée dans les illustrations de l'artiste de la première édition, Ingrid Van Nyman.
Vous pouvez également consulter les présentations des personnages et la chronologie de Lindgren.