Note de l'auteur - Page 10

[Recueil d'histoires, une] Une idée m'est venue à l'esprit - Page 12
La grande vérité / Acheter de l'ombre / Huîtres marinées / Pensées pour maman / Grenouille / Oh là là ! / Frères / La vengeance de grand-mère / Le goût du châtiment / Coup bas

[Recueil d'histoires, partie 2] Corbeau, Corbeau, Pie, Moineau, Pie - Page 36
Pot magique 1 / Pot magique 2 / Pot magique 3 / Suivez votre ami / Balançoire / Étrange / Chat / Comme il vous plaît / Première neige / Jaune et suie

[Story Bag, Partie 3] Vous devez en savoir beaucoup - Page 66
Cercle / Kko, Bu, Lang, Gil / Qui arrivera en premier ? / Le secret de l'oiseau / Le secret du rat / Le vrai secret / Faisons affaire / Un voyage de mille lieues commence par un seul pas / Le cauchemar du papillon

[Recueil d'histoires, 4] Tu n'as pas craqué hier non plus - Page 92
Tournesol / Le bruit de la sortie / La vie / Réunion d'opération / Quadruplés / Goût salé / Dans la salle de bain / Jeu étrange / Dessiner d'un seul trait / Si c'est toi / Au vent

Commentaire : Un recueil de poésie minimaliste, ne mettant en valeur que l’essentiel – Ian (Poète, membre du comité de rédaction de Dongsimajung) – Page 118

« Je savais que la tortue gagnerait, que Simcheong survivrait… Je savais que ce serait comme dans un conte de fées. »
Des contes anciens aux proverbes, en passant par les expressions idiomatiques et les jeux traditionnels
Une contre-attaque palpitante sur une histoire familière !

« La vengeance de grand-mère », un recueil de poèmes illustrés qui revisite de vieux contes avec des rebondissements surprenants, est un incontournable ! Si ces histoires vous semblent familières simplement parce qu'elles sont anciennes, ne vous y trompez pas.
Une vieille femme rencontre un tigre sur un sentier de montagne isolé ! On pourrait comprendre qu'elle soit décontenancée, mais au lieu de cela, elle dit avec assurance au tigre : « Si vous ne me mangez pas, je vous donnerai un gâteau de riz. »
Dans « La Hache d'or et la Hache d'argent », le bûcheron plonge sans cesse sa main dans l'étang et se plaint : « Quel plaisir de te revoir, esprit de la montagne ! »

« Mets les huîtres marinées sur l'hameçon / Regarde une fois et prends une cuillerée / Regarde deux fois et prends deux cuillerées //
J'ai fait un feu et je l'ai rôti / J'ai eu pitié du voisin qui avait faim en creusant dans la ruelle /
« Comme ton cœur est beau, à manger de la nourriture sans la sentir / juste avec les yeux » (Texte intégral de « Huîtres marinées », p. 18)

Le protagoniste de « Jaringobi », que l'on a pris pour un avare, est peut-être en réalité une personne au grand cœur.
C’est ainsi que l’auteur Jeong Jin-ho a disséminé tout au long de ce livre des moments de retournement de situation brillant et des questions enfantines, innocentes et absurdes.
L'enfant qui pensait que le proverbe « seuls les rats écoutent ce que vous dites la nuit » signifiait « seuls les rats écoutent ce que vous dites de manière informelle », qui imaginait un rat parlant de manière informelle « couinement couinement » et se demandait : « Qui écoute ce que je dis ? », est tout à fait comme nos enfants, à la fois originaux et mignons.
Si les jeux de mots sont amusants, le véritable plaisir de ce recueil de poésie réside dans la réinterprétation et le développement de vieux contes familiers sous un angle différent.
Quels rebondissements palpitants recèlent des jeux traditionnels comme « Kongjwi et Patjwi », « Soleil et Lune », « Le Bouvier et la Tisserande » et « Dugeop-a Dugeop-a~ » ? Voici un nouveau recueil de contes populaires : « La vengeance de grand-mère ».

Esprit et humour contenus dans un jeu de mots agréable,
Et la rencontre avec des peintures simples et sensuelles de l'artiste Jeong Jin-ho !

L'auteur Jeong Jin-ho est un auteur de livres illustrés qui a remporté le prix Bologna Ragazzi à deux reprises, en 2015 et 2018.
Grâce à des idées pleines d'esprit et à la sensibilité unique de l'auteur, il a publié des livres d'images regorgeant de choses à voir.
Dans ce recueil de poèmes, Jeong Jin-ho a créé un nouveau format pour son recueil de poésie, qu'il appelle le recueil de poésie illustrée, en composant de manière cohérente un texte humoristique et concis et des illustrations.

« Si les recueils de poésie existants portent principalement sur la poésie et sont complétés par des illustrations, les recueils de poésie illustrée explorent de nouvelles possibilités d’expression et offrent un plaisir unique de l’appréciation poétique, où illustrations et texte jouent un rôle presque égal. » (Extrait de « Work Commentary », p. 118)
.
Ce qui frappe le plus, c'est la forme du poème, où les lettres sont disposées comme une image.
Dans « La Grande Vérité », une histoire où un crapaud bouche un trou dans un bocal au fond cassé, on peut ressentir le plaisir nouveau d'apprécier un poème en disposant les lettres en forme de bocal, et dans « Suis un ami », le pont de la pie se voit attribuer de nouveaux noms tels que « pie » et « corbeau », créant un plaisir unique en lisant le double sens d'« oiseau » et de « lettre ».
De même, dans le cas du poème « Balançoire », l’idée de lire le texte de bas en haut en se concentrant sur la balançoire qui se déplace du sol vers le ciel est frappante.
Il est également impressionnant de constater que les marges sont utilisées pour placer des textes et des images simples aux endroits appropriés, laissant ainsi aux lecteurs suffisamment d'espace pour lire, apprécier, imaginer et interpréter le poème.
En utilisant seulement deux couleurs, le bleu et le jaune, et en ne conservant que l'essentiel, nous avons maximisé le plaisir de « lire et de regarder ».
L'esprit et l'humour disséminés dans le texte et les illustrations contribuent à rendre la lecture du livre encore plus agréable.
Plongez dans la joie de lire la poésie de Jin-ho Jeong en découvrant « La vengeance de grand-mère », un recueil de poèmes illustrés remplis de contes anciens qui nous touchent en plein cœur, tantôt avec des plaisanteries spirituelles, tantôt avec des émotions émouvantes !