Partie 1 : Le roi dragon des mers du Sud couché
- La situation misérable de ne pas pouvoir rentrer chez soi
— Quand le calmar saute, le vairon saute aussi.

Deuxième partie : Le voyage de 30 000 lieues à la recherche du lièvre
- Ce n'est pas une ville natale, c'est un village !
- Un lapin chassé de la lune

Troisième partie : L'évasion du lapin rusé
- Un lapin suspendu à une branche de pin
Le lapin est fidèle, et celui qui grandit est un pécheur.

« Les Trois Mille Miles à la recherche d'un lapin » raconté par Zara

Il s'agit d'un roman pansori représentatif et bien connu qui raconte l'histoire du roi Gwangni tombant malade et de son sujet Byeoljubu partant à la recherche d'un foie de lapin.
Le pansori ayant acquis une grande popularité à la fin de la dynastie Joseon, ses paroles furent enregistrées et transformées en romans.
Du fait de sa longue histoire et de sa popularité, de nombreuses œuvres subsistent aujourd'hui, et leurs titres varient selon les œuvres.
De plus, la fin change selon le personnage central de l'œuvre : le Roi Dragon, le Gardien des Étoiles ou le Lapin.
La série « Classiques coréens amusants » présentait une structure dans laquelle Zara racontait ses histoires passées aux lecteurs, permettant ainsi aux enfants de comprendre facilement le contenu de l'œuvre et d'écouter l'histoire avec curiosité.

« Si je vous raconte mon histoire incroyable, vous ne pourrez pas l’écouter sans pleurer. »
«Vous voulez que je vous le dise ? Ma vie, jusque-là sans histoire, a été bouleversée par le roi de Gwangri que je servais.»
L'histoire commence par celle du roi Gwangri, tombé malade et accablé de lamentations, puis raconte son périple à travers le monde pour attraper un lapin, comment il réussit de justesse à le capturer et à se rendre au Palais du Dragon, et enfin comment il tomba dans le piège du lapin et le perdit.
Les lecteurs disent : « Rabbit, attends. »
Vous deviendrez comme le Byeoljubu qui crie : « Le Byeoljubu s'en va ! », et vous serez absorbé par l'histoire, les yeux pétillants comme si vous étiez allongé à écouter les vieilles histoires de votre grand-mère.


□ « Pourquoi un lapin devrait-il donner son foie ? »
Une œuvre exigeante qui donne encore matière à réflexion aujourd'hui !

L'histoire commence par une situation cruelle où l'un des deux, le Roi d'Argent et le Lapin, doit mourir.
Lorsque les médecins se révélèrent incapables de guérir le roi Gwangri, un dieu descendit du ciel et lui révéla que manger du foie de lapin le guérirait.
Dès l'instant où l'immortel affirme que le foie de lapin est un médicament, cela devient une vérité indéniable, un ordre divin, et tuer des lapins devient non plus quelque chose que l'on peut faire, mais quelque chose que l'on doit faire.
Ce mandat divin est-il véritablement justifié ? Cet ouvrage revêt une importance particulière car, même aujourd’hui, le sacrifice des faibles pour de grandes causes ou pour les puissants n’est pas rare.
Il suffit de regarder ces enfants palestiniens innocents qui ont perdu la vie sous les bombardements israéliens.
Elle nous interroge sur la possibilité de contraindre quelqu'un à faire des sacrifices sans aucune compensation, sur la justification d'une telle exploitation et sur la possibilité pour les normes du bien et du mal d'être jamais exemptes d'intérêts politiques et économiques.
Les lecteurs qui tenaient pour acquis que l'on chassait les lapins pour soigner la maladie du roi Gwangri seront amenés à se demander pourquoi il a fallu donner leur foie aux lapins grâce à « Fun Korean Classics ».





【Caractéristiques de la série】

□ Réécrire avec audace dans un style moderne

Cette série classique coréenne divertissante brise le moule selon lequel « une histoire classique doit être exactement la même qu'il y a 100 ans » et reconstruit l'histoire en empruntant le format des contes de fées qui sont familiers à nos enfants d'aujourd'hui.

La première partie, où les enfants ouvrent le livre et commencent à lire, fait l'impasse sur l'introduction classique et fait rapidement progresser l'histoire grâce au dialogue.
De plus, les phrases inutiles ont été supprimées des descriptions ou récits longs et décousus, et les longues conversations ont été transformées en courts échanges entre deux personnes, raccourcissant ainsi le rythme général de l'écriture.
Cela permet aux enfants de lire plus facilement, plus rapidement et avec plus de plaisir.


□ De la sélection des travaux à la rédaction, adaptés au niveau des enfants

Les classiques foisonnant de faits historiques difficiles à comprendre pour les jeunes lecteurs ayant une expérience de lecture limitée, ou les histoires d'amour difficiles à vivre, ont été exclus de la sélection.
Bien qu'il s'agisse d'une œuvre classique figurant dans les manuels scolaires ou d'une lecture incontournable pour l'examen d'entrée à l'université, des œuvres comme celle-ci, qui traite de la fugacité de la vie, et celle-ci, qui est une histoire d'amour passionnée partagée par deux jeunes gens, sont en fait considérées comme des lectures incontournables parmi les classiques, mais je les ai hardiment exclues.
Cependant, nous avons activement recherché des œuvres dotées d'une structure narrative claire et d'une qualité littéraire exceptionnelle, qui méritent d'être présentées à nos enfants, et nous les avons réintégrées à notre catalogue.
Après avoir sélectionné les œuvres, ce sont des conteurs pour enfants, qui comprennent le mieux le point de vue des enfants et qui maîtrisent le format et le style des contes de fées, qui les ont écrites.
Ils ont contribué à créer des classiques que les enfants peuvent apprécier en interprétant les œuvres selon leur propre perspective et en les imprégnant de leur propre individualité.


□ Amusant et enrichissant !

La collection « Classiques coréens ludiques » n'est pas un ouvrage d'étude, mais plutôt une invitation à savourer pleinement le plaisir des classiques. Elle ne contient ni commentaires d'auteurs ni analyses formelles des œuvres.
Toutefois, pour les lecteurs qui souhaitent obtenir davantage d'informations, ou pour les parents qui veulent transmettre à leurs enfants le sens des classiques, nous avons inclus des commentaires sur les œuvres classiques sous forme d'encarts.
Les membres du comité de lecture, qui sont membres de la Société de littérature classique coréenne et enseignent les classiques à l'université, rédigent leurs propres commentaires et soulignent les points qui méritent une attention particulière, aidant ainsi les lecteurs qui souhaitent s'engager dans des activités de lecture approfondies.
Cela nous donne l'occasion de repenser la valeur de la littérature classique et pourquoi elle est nécessaire aux enfants de cet âge.






【parcelle】

Le roi Gwangni, qui régnait sur la mer du Sud, fit construire un palais appelé Yeongdeokjeon et, après avoir fêté l'événement pendant plusieurs jours, tomba malade.
Les médecins les plus renommés du monde vinrent soigner le roi Gwangri, mais tous, en voyant son visage, déclarèrent qu'il était atteint d'une maladie mortelle.
À ce moment-là, un immortel de passage entendit les cris de douleur du roi Gwangri et descendit au Palais du Dragon pour lui dire qu'il pourrait guérir s'il mangeait du foie de lapin.
Le roi Gwangri ordonne à Byeoljubu, l'un de ses nombreux sujets, d'aller dans le monde extérieur et d'attraper un lapin.
Le Byeoljubu, parti pour le monde extérieur avec une mission importante, trouve difficilement un lapin et l'attire avec la promesse d'un poste au gouvernement, l'emmenant au Palais du Dragon.
Le lapin, qui rencontra le roi de Gwangri, imagina rapidement un plan et mentit, prétendant avoir suspendu un foie à un pin au sommet de la montagne.
Le roi Gwangri et ses sujets inclinent la tête, perplexes, mais peu à peu, ils commencent à croire les paroles du lapin…
Le lapin parviendra-t-il à s'échapper sain et sauf vers le monde extérieur ?