Les tables de multiplication sont difficiles
Monsieur Gu Gu Gu
7×3=21, Lancement de la fusée 7 : 3, 2, 1
7×6=42, 7 et 6 sont des amis proches
7×9=63, mon amie Yuna San
L'histoire des miettes
Note de l'auteur

« Les tables de multiplication sont difficiles, et les amis aussi ! »

Au cours du deuxième semestre de la deuxième année de l'école primaire, les enfants découvrent les « tables de multiplication ».
Contrairement à l'addition et à la soustraction, qui peuvent être comptées sur les doigts d'une main, les tables de multiplication doivent être mémorisées.
San-i, le personnage principal de 『Mr. Gu Gu Gu』, ne se souvient absolument pas des tables de multiplication.
Lorsque Yuna explique le principe, le chiffre 2 apparaît comme un cygne flottant sur l'eau, et lorsqu'elle mémorise le 3ème niveau, le jeu 369 lui vient à l'esprit.
Ma mère se demande pourquoi je m'appelle Yeonsan et que je ne connais pas mes tables de multiplication.
Pour les San-i, les tables de multiplication ne sont pas qu'une simple unité de mathématiques.
C’est à ce moment-là que vous réalisez la différence entre vous et vos amis.
Pendant que les autres enfants de sa classe prennent leurs cartables et rentrent chez eux, San-i doit rester assis à son bureau et mémoriser les tables de multiplication.
Le temps passé seul en classe à mémoriser les tables de multiplication est tout simplement trop long pour San-i.

Le pigeon « Monsieur Gu » apparu devant cette montagne n'est rien de moins qu'un sauveur.
C'est incroyable que les pigeons puissent parler le langage humain, mais San-i est encore plus étonné qu'ils puissent apprendre parfaitement la table de multiplication.
De plus, il se vante d'une méthode secrète qui facilite la mémorisation, si bien que San-i est fascinée ! Il propose du pain en guise de frais de scolarité, mais son audace à exiger une maison et du riz est tout aussi surprenante.
Lorsque les jeunes lecteurs entendront le secret absurde mais étrangement convaincant de M. Koo concernant les tables de multiplication, ils pourraient d'abord penser que c'est ridicule, comme San-i.
Mais avant même de vous en rendre compte, vous vous surprendrez à rire et à suivre le mouvement.
Ces formules magiques qui restent en tête même quand on penche la tête ! Qui aurait cru que les tables de multiplication pouvaient être aussi amusantes ?

De nouveaux amis rencontrés grâce à Gugudan

En fait, il y a autre chose qui contrarie San-i.
Yuna, qui est avec moi depuis le CP, semble s'éloigner de moi ces derniers temps.
Yuna est douée pour mémoriser les tables de multiplication.
Lorsque San-i reste en classe, Yuna rentre à la maison avec Subin, qui, comme elle, mémorise très bien les tables de multiplication.
San-i a l'impression que Gugudan fait obstacle à sa relation avec Yuna.
La raison pour laquelle San-E souhaite maîtriser les tables de multiplication est qu'il veut échapper à la frustration d'être le seul à ne pas y arriver, et il veut se débarrasser de la honte d'être à la traîne par rapport à ses amis.
Et plus que tout, je veux passer du temps avec Yuna comme avant.
Cette tristesse lui transperce le cœur.

Outre San, il y a un autre enfant qui reste en classe tous les jours.
C'est Itima.
Tima est la plus grande des élèves de deuxième année.
Même les garçons ne peuvent pas bouger devant Tima.
Peut-être parce qu'il paraissait direct, San-i n'avait jamais eu de conversation avec Tima.
Après l'école, San-i et Tima récitent ensemble les tables de multiplication.
« Sala sala salaku salari sala… » Chaque fois que Tima marmonne une formule magique inconnue en récitant la table de multiplication, San-i devient curieux.
Qu’est-ce que cela signifie ? Et l’incident où Tima, qui semblait indifférent, a empêché les enfants de se moquer de San-i à sa place est devenu une occasion pour San-i de devenir encore plus curieux à propos de Tima.
San-i, qui rassemble son courage pour parler à Tima, apprend que le père de Tima est singapourien et découvre même l'origine du nom de Tima.

Et encore une, non, encore une.
N'oublions pas M. Koo, que San-i rencontre tous les jours.
Les autres pigeons trouvent M. Gu étrange, car il a tant à apprendre et tant à savoir.
Monsieur Gu n'a donc pas d'amis avec qui passer du temps.
Au début, je pensais qu'il se vantait, mais il continuait à se promener seul, et il avait l'air si triste et si seul que j'ai commencé à le plaindre.
M. Koo affirme qu'apprendre les tables de multiplication à San-i est amusant.
Monsieur Koo est aussi un ami précieux que j'ai rencontré grâce à la table de multiplication.

L'auteure Park Na-hyun a conquis le cœur des enfants avec une sensibilité inhabituelle pour une nouvelle auteure.
Le moment où vous craigniez que votre meilleur ami ne se rapproche d'un autre ami, le moment où vous vous sentiez triste car vous aviez l'impression d'être le seul à être laissé pour compte, le moment où vous avez rassemblé votre courage pour parler à un ami qui vous intriguait, et le moment où vous vous êtes inquiété inutilement pour un ami qui était seul.

L'artiste Sim Bo-young a immortalisé ces moments de la vie de San-i dans des dessins vivants et pleins d'esprit.
Les lecteurs auront envie de regarder chacune des expressions de San-i et de dire : « Toi aussi ? J'y suis passé aussi ! »
Ces sentiments de San-i seront familiers à tout enfant ayant déjà eu des difficultés à nouer des amitiés.

Je peux le faire aussi !

San-i se plonge corps et âme dans la méthode secrète de M. Gu et étudie avec acharnement.
Soudain, il réalise que Tima mémorise les tables de multiplication grâce à des dessins.
Maman leur a dit de le mémoriser en chanson, Yuna leur a dit de le mémoriser par principe, et le professeur leur a dit de le mémoriser par répétition.
Chacun est différent ! Alors, San-i ne trouverait-il pas sa propre voie ?

« J’étais fier. »
« J’ai aussi mis au point ma propre méthode pour mémoriser les tables de multiplication. »
(Page 91)

« Monsieur Gu Gu Gu » est dit.
Il doit bien exister un moyen de mémoriser les tables de multiplication, de se faire des amis, de sauter à la corde et même de s'excuser.
Ce n'est pas grave si votre rythme et votre méthode sont différents de ceux des autres.
En acclamant San-E, les lecteurs finiront eux aussi par s'en rendre compte.
Qu'il est normal d'être mal à l'aise et contrarié par quelque chose.
Ce message réconfortant touchera naturellement le cœur des jeunes lecteurs, l'emplissant de rires et d'empathie.