Partie 1 : Interventions dangereuses
Partie 2 : Conséquences imprévues
Partie 3 : La fin sans fin

Remerciements
Note du traducteur

La légende du vieux château : l'histoire cachée du « grand magicien »
Le monde fantastique enchanteur et authentique de Louis Sacker

Il existe une légende transmise de génération en génération au sujet d'un certain château européen appelé le « château du Tigre ».
L'histoire du « Roi Murmurant » qui exerçait son pouvoir par ses seuls murmures, de la reine qui tua son mari et épousa un autre roi, et de la belle princesse kidnappée et assassinée la veille de son mariage.
Et puis il y a l'histoire du « Grand Magicien Anatole », tombée dans l'oubli car elle n'est pas consignée dans l'histoire.


En 1523, Anatole, le magicien de la cour du royaume déclinant d'Esqubeta, est obsédé par la transformation du sable noir en or à la demande du ministre des Finances.
Le roi confie alors une mission importante.
La princesse Tullia, qui devait épouser le prince d'Oksatania pour surmonter la crise du royaume, refuse de se marier, affirmant être tombée amoureuse de l'apprenti scribe royal, Pito.
Le but est de créer une potion qui rendra la princesse obéissante.
Pendant ce temps, Tullia demande également à Anatole de sauver Pito, qui risque d'être exécuté… … .
Comment Anatole, chargé de la lourde mission de protéger le royaume et de sauver Pito, va-t-il surmonter cette crise ? Quelle magie fantastique le « Grand Magicien Anatole » va-t-il déchaîner ?

« Je l’aime, OTAN ! Vous devez le sauver. » (…)
« J’ai un plan. »
J'ai dit avec assurance.
Page 31

Il y a quelqu'un que je veux protéger, même si cela signifie aller à l'encontre du destin.
Pour celle que j'aime, le secret magique qui me fera oublier

La méthode mise au point par Anatole était la « potion de mémoire ».
La potion qui efface l'amour de l'esprit est donnée à Tullia et Pito.
Anatole, qui expérimentait avec Phyto en modifiant les ingrédients pour concocter une potion et en réarrangeant les bougies, se lia bientôt d'amitié avec Phyto.
Il hésite à opter pour une potion de mémoire, se demandant si c'est la meilleure solution pour eux deux, mais ne pouvant désobéir aux ordres du roi, il finit par préparer la potion.
Tullia et Pito, qui ont complètement oublié leurs souvenirs respectifs, se disputent maintenant à propos du malentendu selon lequel l'autre les aurait piégés.
Le tour de magie réussit, mais le mariage de Tullia et l'exécution de Pito doivent se dérouler comme prévu, et Anatole enlève Pito sous couvert de la Peste Noire, une maladie alors connue sous le nom de « Mort Bleue ».
Et il compte empêcher le mariage en donnant une autre potion au prince Oksatania.


Le jour du mariage du siècle, la cérémonie commence différemment de ce qui avait été prévu, et la potion concoctée par Anatole fait effet trop tard, transformant la salle de mariage en un véritable chaos.
Anatole, qui a échappé de justesse à la situation, quitte le château avec Tullia et Pito pour échapper aux représailles du royaume d'Oxatanie et se rend dans les « basses terres » où, dit-on, de nombreux citoyens jouissent de la liberté.
La Renaissance fut une période de renouveau de l'humanisme, succédant aux « âges sombres » du Moyen Âge, où l'on croyait que tout était régi par la parole et la providence de Dieu.
Quelles aventures attendent Tullia et Pito, qui rejettent leur destin prédestiné et s'enfuient du château en quête de liberté ?

« Je ne peux peut-être pas contrôler mon destin, mais je suis le seul à pouvoir décider comment l’affronter. » Page 44

La véritable signification d'une découverte qui a changé le monde
Rien d'autre que l'amour et la liberté

Le voyage de Tullia, Pito et Anatole les conduit à travers de profondes forêts et des fermes, jusqu'à un monastère, puis à une ville portuaire.
Avec brio, Louis Sachar transmet sa vision des découvertes scientifiques et des civilisations de son époque, en faisant des allers-retours entre la Renaissance et l'ère moderne à travers le regard d'Anatole.
Anatole cite la poudre à canon, l'imprimerie et la voile triangulaire comme les grandes inventions qui ont donné naissance à la Renaissance.
La poudre à canon, qui a changé la nature de la guerre, passant du combat rapproché aux tirs d'artillerie ; l'imprimerie, qui a diffusé la parole et la connaissance des dieux, auparavant réservées à quelques-uns, à un plus grand nombre de personnes ; et enfin, la voile triangulaire, qui a ouvert l'ère de la navigation vers le Nouveau Monde.


La voile triangulaire, qui pouvait facilement pivoter entre bâbord et tribord, permettait au navire de naviguer contre le vent.
À mon avis, c'est magique.
Page 370

Cette science très développée n'est pas différente de la magie.
Et l'amour ultime est lui aussi comme de la magie.
Tullia et Pito, prêts à se sacrifier l'un pour l'autre, finissent par échapper aux règles du château et du donjon qui les avaient emprisonnés et retrouvent la liberté.
Leur voyage extraordinaire, au cours duquel ils ont défié le destin et suivi leur propre voie, n'a pas été relaté dans les livres d'histoire des vainqueurs, mais a été dissimulé et n'est devenu qu'une légende.
Mais n'est-ce pas la volonté et l'amour d'individus aspirant à un monde libre et égalitaire qui ont véritablement engendré la transformation ? En parcourant les passages secrets des châteaux de la Renaissance et les ruelles portuaires, guidé par la prose délicieuse de Louis Sachar qui parcourt les longs récits avec fluidité, l'émotion transmise par le triomphe des plus humbles restera gravée dans votre mémoire comme un doux parfum persistant.