De qui est cette phrase ?
 |
Description
Introduction au livre
Comment le droit d'auteur est devenu la plus grande machine à faire de l'argent au monde
Depuis les débuts de l'édition jusqu'à nos jours, le droit d'auteur a évolué.
Une histoire de droits d'auteur pleine de rebondissements ! - The Economist
Un livre d'histoire étonnamment original qui arrive à un moment étrange – Alexandra Jacobs, The New York Times
Regardons autour de nous.
Romans et poèmes sur les étagères, vidéos sur votre smartphone, musique entendue dans la rue, posters sur les panneaux d'affichage, figurines achetées comme souvenirs de voyage…
Aujourd'hui, nous vivons entourés de contenu immatériel.
À une époque où le contenu saturé, ce sont les créations immatérielles qui font circuler l'argent et le monde.
À qui appartiennent tous ces actifs incorporels ? Qui a droit à leurs profits ? Après l’invention par Gutenberg des caractères mobiles en métal, les imprimeurs ont monopolisé la distribution des livres et du savoir.
En Angleterre, au XVIIIe siècle, des lois furent promulguées pour empêcher leur monopolisation du savoir.
Cette loi garantissait aux titulaires de droits d'auteur le droit sur leurs œuvres pendant 28 ans après leur publication, ce qui a marqué la naissance du droit d'auteur au sens moderne du terme, et le concept de droit d'auteur a subi de nombreuses modifications depuis lors.
Au-delà des textes publiés, même les sons et les personnalités sont désormais soumis au droit d'auteur, et la durée de cette protection a été prolongée pour diverses raisons.
Le droit d'auteur est aujourd'hui devenu un moyen complexe et intensifié de réaliser des profits, accordant des droits exclusifs à de nombreuses entreprises.
Le droit d'auteur a été établi sous sa forme actuelle grâce aux intérêts particuliers et aux batailles juridiques de nombreux groupes.
« À qui appartient cette phrase ? » raconte l'histoire fascinante du droit d'auteur, retraçant son évolution de sa naissance à nos jours.
Cet ouvrage examine la circulation du droit d'auteur, l'un des droits fondamentaux qui régissent la société actuelle.
Depuis les débuts de l'édition jusqu'à nos jours, le droit d'auteur a évolué.
Une histoire de droits d'auteur pleine de rebondissements ! - The Economist
Un livre d'histoire étonnamment original qui arrive à un moment étrange – Alexandra Jacobs, The New York Times
Regardons autour de nous.
Romans et poèmes sur les étagères, vidéos sur votre smartphone, musique entendue dans la rue, posters sur les panneaux d'affichage, figurines achetées comme souvenirs de voyage…
Aujourd'hui, nous vivons entourés de contenu immatériel.
À une époque où le contenu saturé, ce sont les créations immatérielles qui font circuler l'argent et le monde.
À qui appartiennent tous ces actifs incorporels ? Qui a droit à leurs profits ? Après l’invention par Gutenberg des caractères mobiles en métal, les imprimeurs ont monopolisé la distribution des livres et du savoir.
En Angleterre, au XVIIIe siècle, des lois furent promulguées pour empêcher leur monopolisation du savoir.
Cette loi garantissait aux titulaires de droits d'auteur le droit sur leurs œuvres pendant 28 ans après leur publication, ce qui a marqué la naissance du droit d'auteur au sens moderne du terme, et le concept de droit d'auteur a subi de nombreuses modifications depuis lors.
Au-delà des textes publiés, même les sons et les personnalités sont désormais soumis au droit d'auteur, et la durée de cette protection a été prolongée pour diverses raisons.
Le droit d'auteur est aujourd'hui devenu un moyen complexe et intensifié de réaliser des profits, accordant des droits exclusifs à de nombreuses entreprises.
Le droit d'auteur a été établi sous sa forme actuelle grâce aux intérêts particuliers et aux batailles juridiques de nombreux groupes.
« À qui appartient cette phrase ? » raconte l'histoire fascinante du droit d'auteur, retraçant son évolution de sa naissance à nos jours.
Cet ouvrage examine la circulation du droit d'auteur, l'un des droits fondamentaux qui régissent la société actuelle.
- Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.
Aperçu
indice
Première partie : La naissance du droit d'auteur
Chapitre 1 : La signification du droit d'auteur
Chapitre 2 : Les auteurs antiques
Chapitre 3 : Brevets et privilèges dans l'Italie de la Renaissance
Chapitre 4 Propriété et responsabilité
Chapitre 5 : Les livres avant le droit d’auteur
Chapitre 6 : D’où viennent les droits de propriété ?
Chapitre 7 : Une brève histoire du génie
Chapitre 8 Statut de la reine Anne
Chapitre 9 : L'illusion de l'effet incitatif
Chapitre 10 : Les écrivains français du XVIIIe siècle
Chapitre 11 : La résistance a échoué
Partie 2 Qu'est-ce qu'une expression originale ?
Chapitre 12 : Le brouillard de la loi
Chapitre 13 : Extension du droit d'auteur
Chapitre 14 : La lutte pour le droit d'auteur
Chapitre 15 : Changements révolutionnaires en France et aux États-Unis
Chapitre 16 : Romantisme et droit d’auteur
Chapitre 17 Patrimoine littéraire
Chapitre 18 Le droit d'auteur dans les pièces de théâtre et les films
Chapitre 19 : L’Amérique du XIXe siècle : un paradis pour les pirates
Chapitre 20 : Concours international de droits d’auteur
Chapitre 21 Convention de Berne de 1886
Chapitre 22 : Le droit d'auteur ressuscité
Chapitre 23 : Débat sur le droit d'auteur posthume
Chapitre 24 : Les États-Unis et l'Union soviétique au XXe siècle
Chapitre 25 Droit d'auteur des sociétés
Troisième partie : Le déluge de droits d'auteur
Chapitre 26 : À qui appartiennent ces faits ?
Chapitre 27 : Idées et expression
Chapitre 28 Mon visage m'appartient-il ?
Chapitre 29 : Le pouvoir des droits individuels
Chapitre 30 : L'histoire sonore
Chapitre 31 : Loi américaine sur le droit d'auteur de 1976
Chapitre 32 Utilisation équitable
Chapitre 33 : Panique liée au droit d'auteur
Chapitre 34 : Promotion du droit d'auteur par le biais de fausses informations
Chapitre 35 Œuvres orphelines
Chapitre 36 : Limites de l'aire protégée
Chapitre 37 Droit d'auteur en Chine
Partie 4 : À la croisée des chemins
Chapitre 38 : Dépassement des limites du droit d’auteur
Chapitre 39 Distorsion du droit d'auteur
Chapitre 40 : L’essor et le déclin de l’utilisation transformationnelle
Chapitre 41 Creative Commons
Chapitre 42 : Le plus grand distributeur automatique de billets au monde
Chapitre 43 : État actuel du droit d'auteur
Chapitre 44 : Et si…
Références
Amériques
Chapitre 1 : La signification du droit d'auteur
Chapitre 2 : Les auteurs antiques
Chapitre 3 : Brevets et privilèges dans l'Italie de la Renaissance
Chapitre 4 Propriété et responsabilité
Chapitre 5 : Les livres avant le droit d’auteur
Chapitre 6 : D’où viennent les droits de propriété ?
Chapitre 7 : Une brève histoire du génie
Chapitre 8 Statut de la reine Anne
Chapitre 9 : L'illusion de l'effet incitatif
Chapitre 10 : Les écrivains français du XVIIIe siècle
Chapitre 11 : La résistance a échoué
Partie 2 Qu'est-ce qu'une expression originale ?
Chapitre 12 : Le brouillard de la loi
Chapitre 13 : Extension du droit d'auteur
Chapitre 14 : La lutte pour le droit d'auteur
Chapitre 15 : Changements révolutionnaires en France et aux États-Unis
Chapitre 16 : Romantisme et droit d’auteur
Chapitre 17 Patrimoine littéraire
Chapitre 18 Le droit d'auteur dans les pièces de théâtre et les films
Chapitre 19 : L’Amérique du XIXe siècle : un paradis pour les pirates
Chapitre 20 : Concours international de droits d’auteur
Chapitre 21 Convention de Berne de 1886
Chapitre 22 : Le droit d'auteur ressuscité
Chapitre 23 : Débat sur le droit d'auteur posthume
Chapitre 24 : Les États-Unis et l'Union soviétique au XXe siècle
Chapitre 25 Droit d'auteur des sociétés
Troisième partie : Le déluge de droits d'auteur
Chapitre 26 : À qui appartiennent ces faits ?
Chapitre 27 : Idées et expression
Chapitre 28 Mon visage m'appartient-il ?
Chapitre 29 : Le pouvoir des droits individuels
Chapitre 30 : L'histoire sonore
Chapitre 31 : Loi américaine sur le droit d'auteur de 1976
Chapitre 32 Utilisation équitable
Chapitre 33 : Panique liée au droit d'auteur
Chapitre 34 : Promotion du droit d'auteur par le biais de fausses informations
Chapitre 35 Œuvres orphelines
Chapitre 36 : Limites de l'aire protégée
Chapitre 37 Droit d'auteur en Chine
Partie 4 : À la croisée des chemins
Chapitre 38 : Dépassement des limites du droit d’auteur
Chapitre 39 Distorsion du droit d'auteur
Chapitre 40 : L’essor et le déclin de l’utilisation transformationnelle
Chapitre 41 Creative Commons
Chapitre 42 : Le plus grand distributeur automatique de billets au monde
Chapitre 43 : État actuel du droit d'auteur
Chapitre 44 : Et si…
Références
Amériques
Dans le livre
Le droit d'auteur a vu le jour à Londres au début du XVIIIe siècle.
La première solution consistait à accorder un monopole temporaire sur l'impression et la vente des livres à l'auteur et à ses ayants droit.
L'étendue de ces monopoles s'est accrue au cours des siècles suivants, et la durée de leur monopole a également augmenté.
Par la suite, le champ d'application du droit d'auteur s'est progressivement étendu aux utilisations secondaires telles que les abréviations, les adaptations, les représentations et les traductions.
À chaque étape, nous avons rencontré de la résistance, mais nous avons progressivement progressé et accru notre pouvoir.
Les arguments philosophiques, éthiques et pratiques en faveur de l'abolition du droit d'auteur n'ont jamais fonctionné.
--- Extrait du « Chapitre 1 : La signification du droit d'auteur »
Comme le montre la douloureuse expérience de ce célèbre écrivain, ceux qui « possèdent » une œuvre devraient naturellement pouvoir en « posséder » les droits en étant punis pour les œuvres qui violent le consensus en vigueur.
Cela signifie que vous devez encaisser ce profit.
-Page 49, Chapitre 4 Propriété et responsabilité
Le cirque Wallace a imprimé des milliers de ces affiches par l'intermédiaire de l'atelier de lithographie Courier de George Bleistein.
Mais lorsque le stock fut épuisé, Wallace Circus commanda des affiches identiques chez Donaldson Lithograph, un concurrent de Courier.
Bleistein était furieux et a poursuivi Donaldson pour violation de droits d'auteur.
Deux enjeux étaient en jeu, ainsi qu'une somme d'argent importante.
Premièrement, une entreprise, et non un individu, peut-elle détenir des droits d'auteur ?
Deuxièmement, est-il vraiment vrai que les affiches de cirque sont des sujets appropriés pour la protection du droit d'auteur ?
--- Extrait du « Chapitre 19 : L'Amérique au XIXe siècle : un paradis pour la piraterie »
En théorie (et c'est tout à fait possible en pratique), voici comment fonctionne la loi :
Si un historien découvre que votre grand-mère, longtemps oubliée, était une héroïne de la résistance et qu'elle devient le sujet d'un livre fascinant, vous devriez vous rendre immédiatement à Guernesey et faire enregistrer son identité.
Vous pourriez ensuite gagner un revenu intéressant en facturant des droits d'auteur aux personnes qui souhaitent inclure les vieilles photos de votre grand-mère dans des livres ou sur des sites web, ou les reproduire dans des films ou sur des t-shirts.
--- Extrait du chapitre 28 « Mon visage m'appartient-il ? »
Les principales sources que l'IA utilise fréquemment pour son « apprentissage » ou son « entraînement » — images, fichiers audio, bases de données — sont en grande partie protégées par le droit d'auteur. Par conséquent, le développement de nouveaux outils d'IA ouvrira la voie à une nouvelle ère de litiges en matière de droit d'auteur, et même si ce n'est pas l'IA elle-même qui est visée, ses résultats pourraient faire l'objet d'allégations de contrefaçon.
Il reste à voir si les systèmes de droits d'auteur existants, créés à différentes époques et pour différents médias, peuvent résoudre de nouveaux types de litiges, ou si l'IA peut surmonter les obstacles du système actuel.
La première solution consistait à accorder un monopole temporaire sur l'impression et la vente des livres à l'auteur et à ses ayants droit.
L'étendue de ces monopoles s'est accrue au cours des siècles suivants, et la durée de leur monopole a également augmenté.
Par la suite, le champ d'application du droit d'auteur s'est progressivement étendu aux utilisations secondaires telles que les abréviations, les adaptations, les représentations et les traductions.
À chaque étape, nous avons rencontré de la résistance, mais nous avons progressivement progressé et accru notre pouvoir.
Les arguments philosophiques, éthiques et pratiques en faveur de l'abolition du droit d'auteur n'ont jamais fonctionné.
--- Extrait du « Chapitre 1 : La signification du droit d'auteur »
Comme le montre la douloureuse expérience de ce célèbre écrivain, ceux qui « possèdent » une œuvre devraient naturellement pouvoir en « posséder » les droits en étant punis pour les œuvres qui violent le consensus en vigueur.
Cela signifie que vous devez encaisser ce profit.
-Page 49, Chapitre 4 Propriété et responsabilité
Le cirque Wallace a imprimé des milliers de ces affiches par l'intermédiaire de l'atelier de lithographie Courier de George Bleistein.
Mais lorsque le stock fut épuisé, Wallace Circus commanda des affiches identiques chez Donaldson Lithograph, un concurrent de Courier.
Bleistein était furieux et a poursuivi Donaldson pour violation de droits d'auteur.
Deux enjeux étaient en jeu, ainsi qu'une somme d'argent importante.
Premièrement, une entreprise, et non un individu, peut-elle détenir des droits d'auteur ?
Deuxièmement, est-il vraiment vrai que les affiches de cirque sont des sujets appropriés pour la protection du droit d'auteur ?
--- Extrait du « Chapitre 19 : L'Amérique au XIXe siècle : un paradis pour la piraterie »
En théorie (et c'est tout à fait possible en pratique), voici comment fonctionne la loi :
Si un historien découvre que votre grand-mère, longtemps oubliée, était une héroïne de la résistance et qu'elle devient le sujet d'un livre fascinant, vous devriez vous rendre immédiatement à Guernesey et faire enregistrer son identité.
Vous pourriez ensuite gagner un revenu intéressant en facturant des droits d'auteur aux personnes qui souhaitent inclure les vieilles photos de votre grand-mère dans des livres ou sur des sites web, ou les reproduire dans des films ou sur des t-shirts.
--- Extrait du chapitre 28 « Mon visage m'appartient-il ? »
Les principales sources que l'IA utilise fréquemment pour son « apprentissage » ou son « entraînement » — images, fichiers audio, bases de données — sont en grande partie protégées par le droit d'auteur. Par conséquent, le développement de nouveaux outils d'IA ouvrira la voie à une nouvelle ère de litiges en matière de droit d'auteur, et même si ce n'est pas l'IA elle-même qui est visée, ses résultats pourraient faire l'objet d'allégations de contrefaçon.
Il reste à voir si les systèmes de droits d'auteur existants, créés à différentes époques et pour différents médias, peuvent résoudre de nouveaux types de litiges, ou si l'IA peut surmonter les obstacles du système actuel.
--- Extrait du « Chapitre 43 : État actuel du droit d'auteur »
Avis de l'éditeur
L'œuvre n'était pas de l'auteur ?
Je prévois d'inclure une critique de film dans mon nouveau livre.
Puis-je inclure une capture d'écran ? Et les paroles de la chanson insérée ? Je commence à prendre conscience des questions de droits d'auteur.
Qui devrais-je contacter ? J'envisage même de retrouver l'auteur et de le contacter.
C’est ainsi que nous prenons naturellement conscience du droit d’auteur lorsque nous utilisons les œuvres d’autrui.
Mais depuis quand cette idée est-elle devenue si évidente ? Les droits sur les œuvres créatives appartiennent à leur créateur.
Les œuvres créatives sont la propriété de leurs créateurs, et utiliser l'œuvre créative de quelqu'un d'autre sans autorisation équivaut à du vol.
Ce concept, qui relève aujourd'hui du bon sens, n'existait pas dès le départ.
Dans la Grèce antique, les auteurs avaient le droit de décider quand et comment publier leurs œuvres, et même si d'autres pouvaient les publier sans autorisation, la redistribution des œuvres publiées ne posait pas de problème.
Le plagiat et le vol n'étaient critiqués comme des problèmes éthiques que lorsque la source n'était pas correctement citée.
Après l'invention des caractères métalliques par Gutenberg et le début de l'impression des livres par les imprimeurs, les droits sur les textes publiés ont été cédés aux imprimeurs.
Les imprimeurs en situation de monopole contrôlaient la distribution des œuvres d'auteurs célèbres et empêchaient les autres d'imprimer des livres similaires ailleurs.
Au XVIIIe siècle, l'Angleterre a promulgué des lois pour limiter leur monopole, en accordant les droits d'auteur de leurs œuvres aux auteurs.
Ce n'est qu'au XVIIIe siècle que le droit d'auteur, au sens moderne du terme, a émergé.
Par la suite, une loi fut créée en France garantissant à l'auteur les droits sur son œuvre à vie, et le concept selon lequel « les œuvres originales sont la propriété de l'auteur » se répandit progressivement dans le monde entier.
Garantir plus, plus longtemps, aux entreprises
« À qui appartient cette sentence ? » retrace de manière vivante le processus par lequel le concept de droit d'auteur a pris de l'ampleur.
Le célèbre graveur britannique Hogarth a soumis une pétition au Parlement, affirmant que les estampes étaient également des imprimés et que, par conséquent, les estampes, et pas seulement les textes, étaient également couvertes par la protection du droit d'auteur.
Par la suite, les affiches, publications produites par les imprimeries, ont également été incluses dans le champ de la protection, qui s'est étendu aux disques, à la musique, aux personnages et aux programmes.
De plus, la période, initialement de 28 ans après la publication, a été étendue à 10 ans après le décès de l'auteur pour la famille de ce dernier.
En Russie, la période de protection du droit d'auteur a été étendue à 50 ans après le décès au milieu du XIXe siècle à la demande de l'épouse de Pouchkine, et de nombreux pays protègent désormais le droit d'auteur pendant 70 ans après le décès.
Aujourd'hui, la plupart des pays, à l'exception d'une dizaine, ont adhéré à la Convention de Berne, une coopération internationale pour la protection du droit d'auteur.
C’est ainsi que d’autres problèmes sont apparus lors du processus de modification des droits d’auteur.
Contrairement à son objectif initial de prévenir les monopoles de plusieurs entreprises et de protéger les droits des créateurs, la loi renforcée sur le droit d'auteur est désormais devenue une arme pour les grandes entreprises des pays puissants.
Plus d'un quart des redevances mondiales de licences sont perçues aux États-Unis, ce qui exacerbe les inégalités entre les pays.
Par ailleurs, la plupart des œuvres publiées aujourd'hui sont destinées à devenir des « œuvres orphelines » dont les créateurs restent introuvables.
Les œuvres orphelines sont des œuvres dont l'auteur reste introuvable, même si la société qui les a créées fait faillite ou si l'auteur décède sans descendance.
90 % des œuvres publiées au siècle dernier sont devenues orphelines, et les discussions à leur sujet sont souvent interrompues faute d'autorisation de réutilisation.
En explorant l'histoire du droit d'auteur, guidés par les auteurs, nous sommes contraints de remettre en question des concepts que nous tenons pour acquis.
Si des conclusions différentes avaient été tirées à diverses étapes de l'évolution du droit d'auteur, le paysage juridique serait différent aujourd'hui.
Le droit d'auteur est devenu beaucoup plus puissant et complexe, mais il comporte encore son lot d'ambiguïtés.
En découvrant différentes histoires liées au droit d'auteur, les lecteurs pourront l'envisager d'un œil nouveau.
Je prévois d'inclure une critique de film dans mon nouveau livre.
Puis-je inclure une capture d'écran ? Et les paroles de la chanson insérée ? Je commence à prendre conscience des questions de droits d'auteur.
Qui devrais-je contacter ? J'envisage même de retrouver l'auteur et de le contacter.
C’est ainsi que nous prenons naturellement conscience du droit d’auteur lorsque nous utilisons les œuvres d’autrui.
Mais depuis quand cette idée est-elle devenue si évidente ? Les droits sur les œuvres créatives appartiennent à leur créateur.
Les œuvres créatives sont la propriété de leurs créateurs, et utiliser l'œuvre créative de quelqu'un d'autre sans autorisation équivaut à du vol.
Ce concept, qui relève aujourd'hui du bon sens, n'existait pas dès le départ.
Dans la Grèce antique, les auteurs avaient le droit de décider quand et comment publier leurs œuvres, et même si d'autres pouvaient les publier sans autorisation, la redistribution des œuvres publiées ne posait pas de problème.
Le plagiat et le vol n'étaient critiqués comme des problèmes éthiques que lorsque la source n'était pas correctement citée.
Après l'invention des caractères métalliques par Gutenberg et le début de l'impression des livres par les imprimeurs, les droits sur les textes publiés ont été cédés aux imprimeurs.
Les imprimeurs en situation de monopole contrôlaient la distribution des œuvres d'auteurs célèbres et empêchaient les autres d'imprimer des livres similaires ailleurs.
Au XVIIIe siècle, l'Angleterre a promulgué des lois pour limiter leur monopole, en accordant les droits d'auteur de leurs œuvres aux auteurs.
Ce n'est qu'au XVIIIe siècle que le droit d'auteur, au sens moderne du terme, a émergé.
Par la suite, une loi fut créée en France garantissant à l'auteur les droits sur son œuvre à vie, et le concept selon lequel « les œuvres originales sont la propriété de l'auteur » se répandit progressivement dans le monde entier.
Garantir plus, plus longtemps, aux entreprises
« À qui appartient cette sentence ? » retrace de manière vivante le processus par lequel le concept de droit d'auteur a pris de l'ampleur.
Le célèbre graveur britannique Hogarth a soumis une pétition au Parlement, affirmant que les estampes étaient également des imprimés et que, par conséquent, les estampes, et pas seulement les textes, étaient également couvertes par la protection du droit d'auteur.
Par la suite, les affiches, publications produites par les imprimeries, ont également été incluses dans le champ de la protection, qui s'est étendu aux disques, à la musique, aux personnages et aux programmes.
De plus, la période, initialement de 28 ans après la publication, a été étendue à 10 ans après le décès de l'auteur pour la famille de ce dernier.
En Russie, la période de protection du droit d'auteur a été étendue à 50 ans après le décès au milieu du XIXe siècle à la demande de l'épouse de Pouchkine, et de nombreux pays protègent désormais le droit d'auteur pendant 70 ans après le décès.
Aujourd'hui, la plupart des pays, à l'exception d'une dizaine, ont adhéré à la Convention de Berne, une coopération internationale pour la protection du droit d'auteur.
C’est ainsi que d’autres problèmes sont apparus lors du processus de modification des droits d’auteur.
Contrairement à son objectif initial de prévenir les monopoles de plusieurs entreprises et de protéger les droits des créateurs, la loi renforcée sur le droit d'auteur est désormais devenue une arme pour les grandes entreprises des pays puissants.
Plus d'un quart des redevances mondiales de licences sont perçues aux États-Unis, ce qui exacerbe les inégalités entre les pays.
Par ailleurs, la plupart des œuvres publiées aujourd'hui sont destinées à devenir des « œuvres orphelines » dont les créateurs restent introuvables.
Les œuvres orphelines sont des œuvres dont l'auteur reste introuvable, même si la société qui les a créées fait faillite ou si l'auteur décède sans descendance.
90 % des œuvres publiées au siècle dernier sont devenues orphelines, et les discussions à leur sujet sont souvent interrompues faute d'autorisation de réutilisation.
En explorant l'histoire du droit d'auteur, guidés par les auteurs, nous sommes contraints de remettre en question des concepts que nous tenons pour acquis.
Si des conclusions différentes avaient été tirées à diverses étapes de l'évolution du droit d'auteur, le paysage juridique serait différent aujourd'hui.
Le droit d'auteur est devenu beaucoup plus puissant et complexe, mais il comporte encore son lot d'ambiguïtés.
En découvrant différentes histoires liées au droit d'auteur, les lecteurs pourront l'envisager d'un œil nouveau.
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date d'émission : 15 novembre 2024
Nombre de pages, poids, dimensions : 404 pages | 504 g | 140 × 210 × 19 mm
- ISBN13 : 9788932323916
Vous aimerez peut-être aussi
카테고리
Langue coréenne
Langue coréenne
![ELLE 엘르 스페셜 에디션 A형 : 12월 [2025]](http://librairie.coreenne.fr/cdn/shop/files/b8e27a3de6c9538896439686c6b0e8fb.jpg?v=1766436872&width=3840)
