Rabaul, un champ de bataille âprement disputé durant la guerre du Pacifique.
Il s'agit d'un précieux récit de la bataille de Rabaul, écrit par Shigeru Mizuki, qui a survécu de justesse à la bataille, ajoutant du texte aux dessins qu'il a réalisés lorsque l'expérience était encore vive dans ses mémoires.

Le soldat Mizuki, épuisé d'avoir joué de la trompette sans produire le moindre son, alla trouver son supérieur au service du personnel et le supplia : « S'il vous plaît, laissez-moi démissionner. »
Interrogé par son supérieur : « Le sud ou le nord est-il préférable ? », il répondit « le sud », et le déploiement sur le front sud fut décidé. Cependant, à cette époque (vers novembre 1943), le front sud était occupé par l’ennemi ; l’île de Nouvelle-Guinée était tombée, et les combats se poursuivaient non seulement sur l’île de Bougainville, près de Rabaul, mais aussi sur l’île de Nouvelle-Bretagne, où se trouvait Rabaul en novembre.
--- p.8

La lune, dans le pays du sud, est brillante et magnifique.
L'ombre de la lune était magnifique, et les insectes jouaient des chants différents à chaque instant.
Il m'arrivait souvent d'oublier de veiller toute la nuit et d'aller me promener au clair de lune, en pensant : « J'ai l'impression d'être arrivée dans un endroit vraiment formidable. » Mais à chaque fois, on me prenait pour une fugueuse et je recevais une gifle.
C'était une si belle nuit de clair de lune.

--- p.38

Chaque jour, j'escaladais la montagne et je creusais un trou.
Je n'étais pas en mesure d'utiliser des subterfuges.
J'étais une personne d'intérêt, alors mes supérieurs m'ont réprimandé simplement pour m'être assis un instant.
Sentant peut-être le moment opportun, le soldat, qui avait toujours eu envie de me frapper, m'a dit d'« enlever mes lunettes ».
Et puis j'ai reçu 10 gifles alors que je n'avais rien fait de mal !!
--- p.80

Ayant perdu tout sens de l'orientation, je me suis rendu au village de Toyin qui est apparu devant mes yeux.
Il n'y avait personne, mais les cendres du poêle étaient encore chaudes, alors je m'y suis enfoui et je me suis endormi.
Après avoir marché encore deux ou trois jours, il trouva une cabane de marin et s'y effondra.
Au bout d'un certain temps, il est retourné à la compagnie avec un peloton de l'armée qui venait d'arriver.
Dès que le commandant de compagnie m'a aperçu, il m'a demandé : « Pourquoi avez-vous pris la fuite ? »
« Tout le monde est mort, alors tu devrais mourir aussi », a-t-il dit.
Et puis il ne m'a même pas laissé me reposer un seul jour.
À partir de ce moment-là, je n'ai plus rien compris au commandant de la compagnie, ni même aux militaires.
Au même moment, une colère féroce bouillonnait en moi.
--- p.157

Je ne sais pas pourquoi, mais il a fait beau et il n'y avait pas de vent pendant mon séjour à Toma.
Un jour, je suis parti en « mission ».
Mon travail consistait à transporter des objets dans le bureau.
À ce moment-là, plusieurs liasses de papier ont été déplacées.
Pensant : « Je pourrais dessiner avec ce papier… », il demanda prudemment au sous-officier : « Je suis quelqu’un qui dessine. Pourriez-vous me donner du papier, s’il vous plaît ? »
Le sergent m'a alors tendu une liasse de papiers et un crayon.

--- p.172