Des textes représentatifs de ce qu'on appelle l'École de Californie, qui incarne les tendances les plus modernes des sciences humaines américaines, ont été traduits en coréen.
L'École californienne désigne un courant universitaire centré sur des économistes de l'Université de Californie qui envisagent une nouvelle histoire mondiale.
L'argument principal est qu'il s'oppose à la suprématie occidentale et que la place de l'Orient dans l'histoire mondiale doit être réévaluée.
Ils estiment que la période durant laquelle les économies de marché de type occidental ont surpassé les économies interventionnistes de type chinois n'a été qu'une période très courte dans l'histoire mondiale, et que sa durée de vie est déjà révolue.
En résumé, la comparaison entre l'histoire économique occidentale et l'histoire économique chinoise est le sujet qui illustre le plus clairement la position de l'École californienne.
L'ouvrage « Cambridge Economic History of China », récemment traduit en coréen, est une œuvre universitaire monumentale qui réinterprète l'histoire de l'économie chinoise dans cette nouvelle perspective historique mondiale.
L'importance académique de cette histoire exhaustive de l'économie chinoise, qui a vu le jour en seulement un demi-siècle, est considérable, non seulement dans le monde anglophone, mais aussi dans le milieu universitaire du monde entier, y compris en Chine et au Japon.
La nouvelle interprétation de l'histoire économique chinoise proposée dans cet ouvrage constituera une base importante non seulement pour réévaluer l'histoire de la Chine, mais aussi pour prédire l'avenir de l'économie mondiale.