Ce livre a reçu de nombreux éloges.
Publication : Maudit soit le Hamas tel qu'il est_Solidarité pour la paix palestinienne Deng Yaping
Introduction
Points chronologiques clés de l'histoire du Hamas

Chapitre 1 : Une conversation avec le Dr Paola Caridi
Chapitre 2 : Entretien avec le Dr Khaled Hrub
Chapitre 3 : Une conversation avec le Dr Yerun Guning
Chapitre 4 : Une conversation avec le rabbin sans pilote
Chapitre 5 : Une conversation avec le Dr Azam Tamimi

Annexe 1 Charte du Mouvement de résistance islamique (Hamas)
Annexe 2 : Rapport final de l'Institut démocrate international sur les élections du Conseil de l'Autorité palestinienne
Annexe 3 Principes généraux et document de politique du Hamas 2017
Annexe 4 : Explication du processus d’inscription du Hamas sur la liste des organisations terroristes des États-Unis
Annexe 5 Notre récit… …Opération Déluge d’Al-Aqsa
Annexe 6 : Sondage n° 92 de l'Institut de recherche sur les politiques palestiniennes

Chiffres clés
Terminologie
Références
Remerciements
Note du traducteur : Le Hamas et la Palestine : une fenêtre sur le colonialisme d’aujourd’hui
Recherche

Pourquoi nous devons réexaminer attentivement le Hamas, maintenant et ici.

Ce livre, « Vous ne connaissez pas le Hamas », vise à corriger les malentendus et les préjugés concernant le Hamas, en réponse aux tentatives d'Israël de diaboliser ce mouvement.
Par exemple, ce livre démontre clairement que la plupart des informations concernant les atrocités prétendument commises par le Hamas ne sont en réalité rien de plus qu'une simple rediffusion d'informations fausses et fabriquées de toutes pièces par la partie israélienne.
Quand on se souvient comment les consommateurs d'informations internationales en sont venus à revendiquer la neutralité en tant que « spectateurs » en acceptant sans esprit critique des « faits » israéliens tels que « le Hamas a massacré des civils, y compris des enfants et des femmes, et a commis des viols de masse », on ne peut s'empêcher de souligner l'importance de « vérifier » à nouveau les faits avec précision et de le faire savoir largement.


De plus, grâce à cet ouvrage, les lecteurs pourront clairement comprendre que les Palestiniens ont un « droit de résister » à l’occupation, que ce soit en vertu du droit international ou non ; le contexte dans lequel le Hamas a bénéficié d’un large soutien parmi les Palestiniens en tant qu’« entité de résistance » ; et que le Hamas a largement joué le rôle non seulement d’un parti politique armé, mais aussi d’un parti politique et d’une organisation caritative.
L'importance de cet ouvrage est capitale, car Israël instrumentalise le Hamas pour justifier un génocide, et une compréhension plus précise du Hamas est indispensable.


Certains pourraient se demander quel est l'intérêt de discuter du Hamas maintenant que la Palestine est réduite en ruines.
Cependant, dans un contexte où « l’éradication du Hamas » est devenue l’objectif officiel d’Israël, ce livre révèle également que le Hamas, en tant qu’organisation dotée d’un pouvoir décentralisé, n’est pas une force qui peut être « éradiquée » aussi facilement qu’Israël l’espère, et qu’il continuera à résister avec ténacité tant que l’occupation se poursuivra.

Le Hamas tel que décrit par les plus grands experts mondiaux qui l'étudient depuis longtemps.

Ce livre, « Vous ne connaissez pas le Hamas », bénéficie d'une expertise inégalée, car les intervieweurs et les interviewés sont des personnes qui connaissent mieux que quiconque la situation palestinienne locale, l'idéologie, l'histoire, l'organisation et les méthodes d'opération du Hamas.
Auteurs Helena Coburn et Rami G.
Kuri interroge cinq « experts du Hamas ».
Il s'agit de Paola Caridi, Khaled Hrub, Jeroon Guning, Muin Rabbani et Azam Tamimi.
Ces cinq personnes comptent parmi les plus grands experts mondiaux du Hamas ; elles ont observé de près la direction du Hamas, mené des entretiens approfondis et publié des ouvrages sur le sujet.
Cependant, elle a reçu relativement peu d'attention dans les médias occidentaux traditionnels et dans le discours politique.
Au contraire, c'est la voix d'Israël qui a dominé le discours dominant.


Des histoires qui n'avaient jamais eu la parole auparavant sont enfin arrivées ici.
Cinq experts profitent de cette conversation pour aider les lecteurs à développer une nouvelle perspective fondée sur une compréhension approfondie du Hamas.
Par exemple, Paola Caridi corrige l'idée reçue, fondée sur le préjugé, selon laquelle le Hamas serait une « force inflexible », en soulignant qu'il s'agit d'une force qui a en réalité négocié et qui est suffisamment flexible pour continuer à le faire.


Muin Rabbani souligne également que le Hamas est ouvert à un « plan à deux États » qui impliquerait une coexistence pacifique entre Israël et la Palestine.
Khaled Hrub présente le contexte dans lequel le Hamas a bénéficié du soutien palestinien en tant que force majeure du « mouvement de résistance ».
Jerrun Guning, pionnière dans le domaine des études critiques sur le terrorisme, souligne que le simple fait de qualifier quelqu'un de « terroriste » entrave en soi la négociation.
Enfin, Azam Tamimi souligne que les Palestiniens ont le droit de résister par tous les moyens possibles.

Par ailleurs, Paola Caridi recommande de consulter des sources primaires directes, telles que des entretiens avec des dirigeants du Hamas et des communiqués de presse officiels, afin de comprendre précisément le point de vue du Hamas d'un point de vue extérieur. Cet ouvrage, « Vous ne connaissez pas le Hamas », comprend également des annexes, notamment la charte du Hamas, un rapport sur les élections du Conseil de l'Autorité palestinienne, une explication du processus par lequel le Hamas a été inscrit sur la liste des organisations terroristes par les États-Unis, ainsi que les résultats d'un sondage d'opinion réalisé par l'Institut palestinien de recherche sur les politiques, dans l'espoir d'aider les lecteurs à appréhender le Hamas « tel qu'il est ».
De plus, pour aider les lecteurs à comprendre et leur épargner des efforts, les sections « Terminologie » et « Personnes clés » ont également été ajoutées à la fin.
De plus, l'édition coréenne de cet ouvrage a largement utilisé les notes du traducteur afin de garantir que même les lecteurs ayant une connaissance limitée de la question palestinienne puissent facilement accéder au contexte.


Si vous souhaitez dissiper tout doute que vous pourriez avoir au sujet du Hamas,

Même ceux qui critiquent Israël, témoins d'un génocide sans précédent, ont tendance à adopter une vision ambiguë lorsqu'ils pensent au Hamas : « La violence est mauvaise » et « Il y a un problème ici, il y a un problème là ».
Mais est-il vraiment approprié d'assimiler la lutte armée du Hamas au génocide israélien et de se contenter d'affirmer que « toute violence est condamnable » ? Cet ouvrage ne prétend pas défendre unilatéralement le Hamas.
Puisqu'un mouvement « parfait » est une chimère, prétendre comprendre le Hamas avec exactitude ne saurait constituer un argument en faveur de son innocence.
Toutefois, avant de blâmer ceux qui ont choisi le dernier recours de la « résistance », les personnes interrogées insistent sur le fait qu'il faut d'abord examiner la situation d'« occupation » qui les a conduits à résister.


De plus, pour parvenir à une « solution politique » au problème, il est nécessaire de mieux comprendre le Hamas.
Le Hamas est-il vraiment responsable de cette situation ? Les Palestiniens méritent-ils une vengeance d’Israël pour leur soutien au Hamas ? Le Hamas est-il réellement une force incontournable ? Si vous cherchez des réponses concrètes à ces questions, ce livre vous guidera.
Le politologue John J., qui a ajouté une recommandation à ce livre,
Comme l’a dit Mearsheimer (auteur de « La tragédie de la politique des grandes puissances » et de « Pourquoi l’Amérique soutient Israël ») : « Vous n’êtes pas obligé d’aimer le Hamas, mais vous devez absolument comprendre exactement quel genre d’entité il s’agit. »


De plus, si le fait de se pencher sur la douloureuse expérience de la Corée sous le régime colonial permet de comprendre qu'il n'est pas approprié de considérer simplement la domination coloniale japonaise comme un conflit entre le Japon et la Corée, alors nous devrions être capables d'adopter la même position sur la question palestinienne.
Autrement dit, si la lutte du Hamas nous rappelle ne serait-ce qu'un peu le mouvement d'indépendance de notre peuple par le passé, nous ne pouvons pas simplement rejeter cette lutte comme une affaire lointaine et sans rapport avec la nôtre et en parler les bras croisés en disant : « La non-violence est la seule réponse. »


Par conséquent, si vous souhaitez aller au-delà de la simple comparaison entre la Palestine et Israël et saisir véritablement l'essence de la situation, comprendre le Hamas sous différents angles grâce à ce livre, « Vous ne connaissez pas le Hamas », sera la première étape vers cet objectif.
Comme l'a déclaré Deng Yaping, militant de Palestine Solidarity et auteur de l'introduction du livre : « Comprendre le Hamas à travers les questions soulevées par ce livre, c'est comprendre la situation actuelle de génocide, l'essence même du génocide. »