préface

Chapitre 1.
Gengis Khan, fondateur de la dynastie Yuan

1.
Fils d'un chef Kiyat, il a mené une vie difficile.
2.
Il s'affranchit du joug de Jamukha et devint indépendant en tant que Khan de Kyatbu.
3.
Vaincu par Jamuka à la bataille de Dalan Baljut
4.
Il vainquit les Tatars et obtint un poste officiel dans la dynastie Jin.
5.
Allié à Ong Khan, il a vaincu les forces de la coalition de Jamukha.
6.
Bataille de Dalan Nemurges : Destruction des Tatars
7.
Repousser l'attaque d'Ong Khan et de son fils
8.
Soumettez les forces de Tayang Khan et unifiez la steppe mongole.
9.
Établir les fondements de l'empire en mettant en place divers systèmes
10.
Soumettez les tribus et nations environnantes et embarquez pour une expédition contre la dynastie Jin.
11.
Il est mort sur le chemin du retour d'une expédition vers l'ouest.
12.
Gengis Khan : un héros ou un boucher des siècles ?

Chapitre 2.
Yuan Taizong Uguday

1.
Processus de croissance et succession au Grand Khan
2.
Poser les fondements de la nation sous Yalul Chojae
3.
Détruisez la dynastie Jin et conquérez la dynastie Song du Sud.
4.
Invasion de Goryeo et expédition vers l'ouest
5.
mourir de l'alcoolisme

Chapitre 3.
Won Jeongjong Guiwuk

1.
Le sixième katun d'Ögedei Khan, avec Töregene comme régent
2.
Töregene nomme son fils Guyuk Grand Khan
3.
Éliminez le pouvoir de la reine Toregene et renforcez celui du Grand Khan.
4.
Le royaume tibétain capitule face à l'empire mongol lors de la conférence de Yangzhou.
5.
Il mourut subitement alors qu'il se rendait à Batu, au sein de la Horde d'Or, pour la conquérir.

Chapitre 4.
Won Heonjong Mongke

1.
Né fils aîné de Tolui, il devint un jeune homme doué à la fois pour les lettres et les arts martiaux.
2.
Retour en Mongolie après avoir participé à des guerres étrangères
3.
Après la mort de Guiyuk Khan, Ogul Kamish Khatun assuma la régence.
4.
Après être devenu le Grand Khan grâce au soutien de Batu, il élimina ses opposants politiques.
5.
Réorganiser la structure administrative et adopter une attitude tolérante envers la religion.
6.
Lancez-vous dans des expéditions à l'étranger pour étendre votre territoire et votre influence.

Chapitre 5.
Kublai Khan, le fondateur de la dynastie Yuan

1.
Origine et éducation
2.
Apprenez à gouverner un pays auprès des personnes les plus talentueuses du monde.
3.
administrant les colonies chinoises Han au sud du désert de Gobi
4.
Il se convertit au bouddhisme tibétain et entreprit de conquérir le royaume de Dali.
5.
Il risquait de perdre le pouvoir après avoir été soupçonné par Mongke Khan.
6.
Il apprit la nouvelle de la mort de Mongke Khan lors de la conquête de la dynastie Song du Sud et se dirigea vers le nord.
7.
Après son accession au trône en tant que Grand Khan, il lutta pour le pouvoir avec Ariq Böke.
8.
Réprimer la rébellion hérétique
9.
L'adoption des institutions chinoises Han et la fondation de la dynastie Yuan
10.
Détruire la dynastie Song du Sud et unifier la Chine
11.
Promouvoir l'alphabet Paspa et émettre des billets de banque
12.
Réprimer la rébellion des descendants de Gengis Khan
13.
Soumettez Goryeo et lancez une guerre de conquête
14.
Les voyages de Marco Polo sous la dynastie Yuan ont favorisé les échanges entre les civilisations orientales et occidentales.

Chapitre 6.
Empereur Shengzong Temur de Yuan

1.
Le prince héritier Chin Kim meurt avant d'avoir pu réaliser ses ambitions.
2.
Processus de croissance et succession au trône
3.
Gaspiller les finances publiques en distribuant de l'argent sans réserve
4.
La corruption est endémique en raison d'une gouvernance excessivement vertueuse.
5.
Réprimez la rébellion des rois et instaurez la paix.

Chapitre 7.
Yuan Mujong Kaishan

1.
Processus de croissance et succession au trône
2.
Établissement d'Ayurbarwada comme prince héritier
3.
L'empereur, le prince héritier et l'impératrice douairière partagent le pouvoir.
4.
Son indécision a plongé les affaires de l'État dans le chaos.
5.
La tentative de surmonter les difficultés financières par la création d'un ministère des Finances a échoué.

Chapitre 8.
L'Ayurveda, la race originelle

1.
Limoger les anciens ministres et tenter une réforme monétaire
2.
Recruter des universitaires et promouvoir l'innovation
3.
Le confucianisme vénère les sages et fait revivre l'éducation et le système des examens de la fonction publique.
4.
Conflit avec l'impératrice douairière Mohu Daqi

Chapitre 9.
Temple de la ville de Won Yeongjong

1.
Processus de croissance et succession au trône
2.
Engagez-vous dans une lutte de pouvoir avec les forces de la Grande Impératrice Douairière.
3.
Écoutez les conseils des loyalistes et engagez-vous dans une nouvelle politique
4.
L'incident de Nampa : assassiné à Nampa à l'âge de 20 ans

Chapitre 10.
Empereur Taizong de Yuan, Yesun Temur

1.
Il fut couronné empereur immédiatement après l'incident de Nanpa.
2.
Éliminer les ministres et les rois qui ont participé à l'incident de Nampa
3.
Respectez le confucianisme et menez une politique de tolérance envers les différentes religions.
4.
Bien que le nom du sujet loyal ait été blanchi, la rébellion n'a pas été empêchée.
5.
Tolérer l'ingérence du peuple Saekmok dans ses propres intérêts et se livrer à des actes de corruption et de pots-de-vin

Chapitre 11.
Yuan Wenjong Tug Temür

1.
Processus de croissance et succession au trône
2.
Mener une « guerre de transfert » contre les forces de Cheon Sun-je
3.
Il abdiqua en faveur de son demi-frère Kusala et fut couronné prince héritier.
4.
Il fut rétabli sur le trône immédiatement après la mort subite de l'empereur Myeongjong de Yuan.
5.
Sensibiliser et faire respecter le confucianisme
6.
Le culte excessif du bouddhisme engendre toutes sortes de maux.

Chapitre 12.
Yuan Huizong Toghon Temür

1.
Irin Chinbal accéda au trône mais mourut jeune.
2.
Processus de croissance et succession au trône
3.
Éliminez les forces du Roi Soleil El Temur
4.
Bayan s'empare du pouvoir et abolit l'ancien système
5.
Éliminez les forces Bayan et instaurez votre propre règne.
6.
Renouvellement désigné : le succès et l'échec de Toktoa
7.
Le pouvoir de l'impératrice Ki et la fin de la dynastie Yuan

La sixième série faisant suite à « Biographies des empereurs des dynasties Ming, Qing, Tang, Song et Han »
Il fonda l'empire le plus puissant de l'histoire, mais celui-ci dura moins de 100 ans avant de disparaître dans les prairies.
À la fin de la dynastie Yuan, le peuple Goryeo, y compris l'impératrice Ki, occupait une place prépondérante au cœur de la politique, de l'économie et de la culture de cette dynastie.

Cet ouvrage cherche à tirer des leçons de l'histoire en examinant les événements historiques survenus sous le règne des douze empereurs Yuan, sur la base de données historiques.
L'histoire qui reste figée dans le passé n'est rien de plus qu'une antiquité poussiéreuse dans un musée.
L'histoire est une œuvre en cours et une prédiction de l'avenir.
Il s'agit de corriger le présent et d'ouvrir l'avenir en tirant les leçons de l'histoire.
En évaluant les réussites et les erreurs des empereurs Yuan, nous pouvons comprendre quelles vertus et qualités de leadership un dirigeant d'aujourd'hui devrait posséder.

Kublai Khan, petit-fils de Gengis Khan et cinquième khan de l'empire mongol, unifia finalement la Chine et fonda la dynastie Yuan.
La dynastie Yuan fait partie de l'histoire mongole et également de l'histoire chinoise.
Du point de vue des Mongols, ils ont détruit la dynastie Song établie par les Chinois Han et sont devenus les dirigeants et les maîtres de la Chine continentale.
En revanche, les Chinois Han, qui avaient établi depuis longtemps des dynasties féodales centrées dans la région des plaines centrales, perdirent leur souveraineté nationale et leur territoire au profit des Mongols, un groupe ethnique minoritaire, et furent réduits au rang de classe dominée.
Par conséquent, bien que la dynastie Yuan ait été l'âge d'or de l'histoire mongole, elle fut aussi une période de grandes difficultés pour le peuple Han.


Par ailleurs, du point de vue de l'histoire chinoise, la dynastie Yuan fut le premier grand empire établi par un peuple nomade qui conquit les Chinois Han, un peuple agricole.
Les Mongols, largement inférieurs aux Han en termes de civilisation et de puissance économique, et qui ne possédaient même pas d'écriture, ont su tirer le meilleur parti des avantages susmentionnés pour unifier la Chine.
Le territoire de la dynastie Yuan comprenait quatre khanats principaux, et l'empereur était le khan qui contrôlait les khans de ces quatre khanats.
Cependant, avec le temps, les quatre principaux khanats se sont transformés en États indépendants en établissant une relation de vassalité formelle avec la dynastie Yuan.
Par conséquent, le pouvoir de l'empereur Yuan se limitait à la Chine et aux pays qui l'entouraient.
Les empereurs successifs de la dynastie Yuan ont sérieusement réfléchi à la manière de gouverner les Chinois Han, qui constituaient la population la plus nombreuse et la classe dirigeante.
C’était aussi le problème d’un petit nombre de peuples nomades confrontés à un grand nombre de peuples agriculteurs.
Kublai Khan, fondateur de la dynastie Yuan, accepta les lois et les institutions des Chinois Han, respecta le confucianisme et employa des érudits confucéens, amenant ainsi les Chinois Han à se soumettre à l'autorité de la dynastie Yuan.
Depuis le règne de l'empereur Sejo de Yuan, les empereurs successifs ont gouverné le grand empire en respectant les lois de leurs ancêtres.

Cependant, la dynastie Yuan fut repoussée vers les steppes du nord seulement 97 ans après sa fondation.
Pourquoi la dynastie Yuan a-t-elle perdu sa domination sur la Chine en moins d'un siècle ?


Tout d'abord, dès le début de la dynastie Yuan, il existait un conflit latent entre la faction Hanfa, composée de Mongols assimilés à la civilisation chinoise Han et de lettrés confucéens d'origine chinoise Han, et l'aristocratie mongole.
L'école de droit Han cherchait à garantir que la dynastie Yuan hérite de la légitimité des dynasties Han précédentes en gouvernant le pays selon les lois et les institutions Han.
Ils adoptèrent le confucianisme comme mode de gouvernement du pays et cherchèrent à tirer des leçons historiques de l'ascension et de la chute des dynasties Han.
En revanche, l'aristocratie mongole estimait que les Mongols devaient conserver leur identité de peuple nomade.
Ils n'appréciaient pas que la famille impériale Yuan et sa cour soient influencées par la civilisation chinoise Han.
Parce que les lois et les systèmes du peuple Han ne correspondaient pas aux traditions et aux coutumes des Mongols, et parce que ces derniers considéraient les Han comme des objets d'exploitation et non comme leurs égaux.
La faction Han et les forces aristocratiques mongoles s'affrontèrent pour le contrôle de la situation politique.
En particulier, sur la question de l'intronisation de l'empereur, les deux grandes puissances s'affrontèrent et se livrèrent même une guerre civile.
Les empereurs élus par la faction Han Fa furent incapables de contrôler correctement les pouvoirs aristocratiques qui s'étaient transformés en seigneurs de guerre locaux.


Deuxièmement, les empereurs Yuan ne pouvaient pas abandonner l'habitude de générosité des peuples nomades.
Les Mongols, qui avaient un sens communautaire incroyablement fort, avaient pour tradition de partager les biens qu'ils produisaient eux-mêmes ou qu'ils pillaient.
Bien que l'empereur Shizu de Yuan ait distribué des richesses à ses sujets conformément aux règles établies, les empereurs qui lui ont succédé ont dépensé librement et à leur guise les richesses stockées dans le trésor national, et ce, avec extravagance.
De ce fait, la dynastie Yuan a souffert de graves difficultés financières dès sa fondation.
Pour tenter de surmonter les difficultés financières, une réforme monétaire fut mise en œuvre, mais en raison de l'inflation, l'économie populaire s'effondra vers la fin de la dynastie Yuan.

Troisièmement, les méfaits du bouddhisme tibétain (lamaïsme) étaient graves.
Après que le bouddhisme tibétain soit devenu la religion d'État de la dynastie Yuan, les empereurs successifs ont traité le plus haut chef du bouddhisme tibétain comme leur maître impérial et lui ont témoigné le plus grand respect.
Ils utilisaient les rites bouddhistes comme moyen de démontrer l'autorité absolue de l'empereur.
Non seulement les temples célèbres du pays, mais aussi les nombreux temples du palais impérial accueillaient fréquemment des offices bouddhistes.
L'ouverture de chaque temple nécessitait une quantité énorme de matériaux et de main-d'œuvre.
De plus, les moines intervenaient dans la politique du monde réel, commettaient toutes sortes de corruption et causaient de graves troubles à l'ordre public.
Il existait même une histoire selon laquelle la dynastie Yuan serait tombée à cause du bouddhisme.


Quatrièmement, la classe dirigeante de la dynastie Yuan a traité durement les Chinois Han.
Bien que des érudits d'origine chinoise Han aient été nommés et aient participé aux affaires de l'État, seul un très petit nombre de Chinois Han y ont participé.
Le système des examens impériaux a été mis en place à une époque pour ouvrir la voie à la fonction publique aux intellectuels chinois Han, mais cela restait très rare.
Le statut d'un érudit confucéen étudiant à l'étranger était inférieur à celui d'une gisaeng et supérieur à celui d'un mendiant.
Au fil du temps, le gouvernement de la dynastie Yuan a interdit aux Han de posséder des objets pouvant servir d'armes, tels que des lances, des épées, des chevaux et des outils en fer.
La raison des rébellions constantes des peuples Han et Namin vers la fin de la dynastie Yuan résidait dans cette politique de discrimination raciale.
La discrimination et la persécution des Chinois Han par les Mongols ont finalement abrégé la durée de vie de la dynastie Yuan.


Cependant, d'un point de vue historique, si l'on compare la dynastie Yuan des Mongols et la dynastie Qing des Mandchous (Jurchens), on peut constater que l'État mongol existe encore aujourd'hui parce que les Mongols n'ont pas perdu leur identité et n'ont pas été complètement assimilés à la civilisation chinoise Han.
En revanche, les Mandchous ont fondé la dynastie Qing et se sont engagés sur la voie de l'assimilation à la civilisation chinoise Han.
Aujourd'hui, les Mandchous constituent une minorité ethnique en Chine.
Cependant, ils avaient déjà perdu leur langue et leur culture, et avaient même changé leurs noms de famille pour des noms de famille chinois Han, s'assimilant complètement aux Chinois Han.
Si la dynastie Yuan avait elle aussi été dominée par la faction Han Fa, n'aurait-elle pas subi le même sort que la dynastie Qing ?


La dynastie Yuan entretenait également une relation historique indissociable avec Goryeo.
Aux XIIIe et XIVe siècles, l'armée de l'Empire mongol était invincible.
Gengis Khan et ses descendants chevauchaient et piétinaient les villes de chaque pays.
Mais leur stratégie de siège était étonnamment simple.
Si vous capituliez, le droit à la survie et à l'autonomie leur était garanti, mais si vous résistiez, ils étaient anéantis.
Il y eut aussi des peuples qui leur résistèrent et qui furent anéantis.
Cependant, la résistance de Goryeo contre les Mongols dura 42 ans.
Finalement, Goryeo se rendit à la dynastie Yuan et se déclara vassale, mais conserva son sanctuaire ancestral royal et son statut officiel.
Comment Goryeo, inférieure à la dynastie Yuan à tous égards, y compris en termes de population, pouvait-elle conserver sa souveraineté ?
Cela aurait été impossible si nous n'avions pas hérité de l'esprit martial de Goguryeo.
Le roi Sejo de Yuan était extrêmement enthousiaste lorsqu'il apprit que Goryeo avait envoyé un émissaire pour lui proposer le titre d'empereur.
Même l'empereur Taizong de Tang, le plus grand roi du monde, n'avait pas pu soumettre Goguryeo ; il était donc ravi d'avoir enfin fait du roi de Goryeo son sujet.


Il utilisa la soumission de Goryeo comme un atout politique dans le processus de fondation de la dynastie Yuan.
Il fit également du roi de Goryeo son gendre et traita Goryeo comme un État vassal.
Goryeo a renoncé à sa justification et a choisi la praticité.
La cour de la dynastie Yuan comptait de nombreux eunuques et concubines originaires de Goryeo.
Parmi elles, certaines bénéficiaient de la faveur de l'empereur et devenaient de hauts fonctionnaires, de véritables détentrices du pouvoir à la cour, voire des impératrices.
L'impératrice Ki est une figure représentative.
À la fin de la dynastie Yuan, elle et les eunuques de Goryeo gouvernaient de fait indirectement la dynastie Yuan.
Parmi les figures historiques de notre pays, la seule à avoir régné sur la Chine fut l'impératrice Ki.
De plus, elle et d'autres eunuques et dames de la cour de Goryeo furent les premières à diffuser la « vague coréenne » en Chine.
Si l'on se penche sur l'histoire des relations entre Goryeo et la dynastie Yuan, on peut déduire à quel point Goryeo était une « petite nation forte » et quel type de diplomatie pragmatique elle pratiquait.


Ce livre offre un aperçu général de l'histoire de la dynastie Yuan, en se concentrant sur les empereurs de chaque époque, d'après le contenu d'ouvrages historiques tels que l'Histoire des Yuan.
De nombreux aspects d'un même événement historique sont relatés de manière légèrement différente selon les livres d'histoire.
L'auteur a comparé et analysé divers matériaux et les a décrits objectivement.
J'ai également essayé d'expliquer les caractères chinois difficiles en coréen aussi simplement que possible afin d'aider la génération qui ne connaît pas les caractères chinois.