La première femme en Corée
405 jours, 17 pays, 33 000 km de route maritime
L'histoire de la capitaine Kim Young-ae, qui a terminé la course en voilier.

L'histoire de la capitaine Kim Young-ae, la première femme coréenne à avoir accompli un voyage en mer de 405 jours et 33 000 kilomètres à travers 17 pays, a été publiée dans un livre.
« Hisser la voile entre ciel et mer » est un essai émouvant qui relate le voyage initiatique de l'auteure, qui parcourt le monde en yacht durant la seconde moitié de sa vie, après avoir vécu comme une femme au foyer ordinaire à Jeonju, dans la province de Jeolla du Nord.
L'auteur, qui perdait peu à peu le sens de son identité dans une vie quotidienne monotone, se lança dans la pratique de divers sports de loisirs, à commencer par le parapente. Il surmonta sa dépression et, à la soixantaine, se lança finalement dans la voile, traversant la Méditerranée, l'Atlantique et le Pacifique pendant 405 jours, visitant 18 pays, et relata son périple dans un livre.


Le voyage qui le mène de la Croatie à l'Espagne, au Maroc, aux Caraïbes, au canal de Panama, sur une île inhabitée du Pacifique, puis à Okinawa, au Japon, avant son retour en Corée, est bien plus qu'un simple récit de voyage ; c'est un drame poignant sur une femme qui s'est perdue dans la vie et qui retrouve le chemin d'elle-même.
Ce livre retranscrit avec sincérité et humour la peur d'affronter un typhon en mer, la rencontre avec un banc de dauphins, une fête d'anniversaire sur une île déserte, les liens tissés avec des personnes rencontrées dans les ports du monde entier, et les regrets éprouvés lors de la célébration du premier anniversaire d'un petit-enfant en mer. Il fournit également des informations sur l'itinéraire de navigation, les coordonnées GPS et des vidéos accessibles via des QR codes.
Le journal de voyage sincère de la capitaine Kim Young-ae, qui témoigne par son expérience personnelle du changement de vie dont chacun rêve mais qu'il est difficile de remettre en question, devrait trouver un écho particulier auprès des lecteurs qui s'identifient aux mots-clés « femmes », « après la cinquantaine » et « aventure ».


Le récit du tour du monde à la voile de la capitaine Kim Young-ae délivre un message d'espoir : chacun peut commencer une nouvelle vie à tout moment.
Le récit d'une navigation en mer est en soi le récit d'une vie vécue, et le voyage consistant à lire le vent et à régler les voiles était aussi un voyage à la découverte de soi-même.
Ce livre transforme le voyage de 405 jours en un voyage de la vie à travers divers mots-clés dont nous avons besoin aujourd'hui, tels que défi, rétablissement, guérison et découverte de soi.
L'auteur adresse des encouragements chaleureux à tous ceux qui rêvent d'une vie meilleure, en particulier à ceux qui appréhendent la vie après la quarantaine, et souligne qu'il est temps de reprendre la mer pour vivre pleinement.

Au début de l'automne des années 1990, alors que je traversais une période très difficile, mon mari m'a suggéré d'essayer le parapente.
Au début, je me suis juste dit : « Pourquoi me demandez-vous de faire ça ? », mais ce nouveau défi a marqué un tournant majeur dans ma vie.
--- p.6

Et enfin, le projet de traverser 17 pays, dont les océans Méditerranée, Atlantique et Pacifique, pendant 405 jours, a été lancé.
Ce défi a été un tournant dans ma vie, un parcours qui m'a forcé à affronter de front mes propres limites.
Comme pour tout le monde, avec l'âge, les débuts deviennent de plus en plus effrayants et difficiles.
Mais cette peur n'a fait que renforcer mon désir de mener à bien ce projet de voile.

--- p.7

Au fil des instants vécus et de ma progression, le voyage est devenu non seulement un simple déplacement, mais un temps de profonde rencontre intérieure.
La mer m'a toujours mise à l'épreuve, mais en même temps elle m'a rendue plus forte.
Parfois, j'apprenais à croire en moi dans le silence et l'obscurité où je ne voyais pas un pouce devant moi, et à d'autres moments, je trouvais le courage de me dépasser en chevauchant le vent violent.

--- p.10

Même avant de me marier, j'étais comme ça, et même après mon mariage, j'avais toujours besoin d'aller quelque part, comme une vagabonde.
Surtout après avoir regardé un film ou lu un livre, je me perdais dans le fantasme d'être le personnage principal, et je devais aller sur place, voir et vivre l'expérience de mes propres yeux, comme pour faire des devoirs qui s'étaient accumulés, pour me sentir mieux.
--- p.23

Enfin, c'est le jour du départ pour la Croatie, où se trouve le yacht.
Le voyage se fait vers la Croatie via Moscou avec Aeroflot, la compagnie aérienne nationale russe.
Je sors de chez moi en portant les confortables chaussures Crocs que m'a offertes ma jolie belle-fille.
Les cœurs et les smileys accrochés à mes Crocs semblent m'encourager pour l'avenir.
À partir de maintenant, les difficultés cessent et le bonheur commence !
--- p.27

Le jour de la naissance de mon petit-fils, je naviguais au large de Saipan, dans le Pacifique Nord.
Voilà, une année entière s'est écoulée et je suis contrariée de ne pas pouvoir assister à la fête du premier anniversaire car je me prépare pour un nouveau voyage.
Au lieu de ressentir la joie du premier départ, je suis triste, en tant que grand-mère, de ne pas avoir pu assister à la fête du premier anniversaire de mon petit-fils.

--- p.39

En regardant le ciel, on dirait une guerre d'étoiles.
La luminosité des étoiles qui se lèvent chaque jour varie également en fonction des conditions météorologiques de ce jour-là.
Aujourd'hui, il paraît particulièrement étincelant, comme s'il était parsemé de pierres précieuses.
C'est vraiment dommage de ne pas pouvoir prendre de photos des étoiles avec mon appareil photo sur ce yacht qui tangue.
Les jours comme celui-ci, ma famille me manque.
--- p.65

Je me souviens, quand j'étais petite, j'allumais un serpentin anti-moustiques dans le jardin de ma grand-mère à la campagne, je m'allongeais sur ses genoux sur une natte et je comptais les étoiles.
Le fait que je sois arrivé au milieu de l'océan Atlantique et que je navigue est en grande partie dû à l'influence de ma grand-mère.
Ma grand-mère disait toujours.
Ne te décourage pas simplement parce que tu es une femme, vis ta vie comme un homme.
Je me demande si le souhait de ma grand-mère s'est réalisé dans une certaine mesure, mais maintenant je vis avec le sentiment de n'être une femme que de nom, même si je ne peux pas faire dix choses aussi bien qu'un homme.
--- p.142

Au moment de lever l'ancre, nous remplissons 200 litres d'eau de chaque côté, soit un total de 400 litres, mais ce n'est pas suffisant.
Nous devons donc économiser l'eau.
Comme il n'existe pas de dessalinisateur pour transformer l'eau de mer en eau douce, lors des rares jours de pluie, un réservoir d'eau est construit pour collecter l'eau de pluie et l'utiliser.
Il pleut sans interruption depuis hier soir.
Pour recueillir l'eau de pluie à usage domestique, des seaux étaient attachés aux pare-chocs sur deux rangées.
Une quantité non négligeable d'eau de pluie s'était accumulée le long de la ligne.

--- p.201

Comment aurais-je pu survivre à ce long voyage sans réchaud à gaz portable ? Bien que les yachts soient équipés d’une cuisine de base, des imprévus surviennent toujours, comme des robinets de remplissage de gaz GPL de tailles différentes selon les pays, les rendant inutilisables, ou une panne de gaz.
Même les cuisinières à gaz peuvent être endommagées par des vents violents.
...
La valeur d'une cuisinière à gaz portable coréenne de 13 000 wons est inestimable.
--- p.219

La nuit dernière, j'ai rêvé que mon petit-fils était sur un yacht et j'avais peur qu'il tombe à la mer.
Je n'avais pas de jouets, alors j'ai essayé de gonfler des ballons sur le yacht, mais ils éclataient et se déchiraient à chaque fois que j'essayais de les nouer.
J'ai essayé de l'attacher avec du fil, mais le fil était trop court.
Dans un autre rêve, la maison où je vis était un immeuble d'appartements qui flottait sur l'eau, et l'eau montait en provoquant une inondation, et la maison était sur le point d'être emportée par les flots.
Des vents forts ont soufflé tout l'après-midi, atteignant 25 à 34 nœuds.
Les grosses vagues sont effrayantes et tellement dures.
Un grand pétrolier est passé au loin.
J'ai essayé de les contacter par radio, mais je ne les entendais pas clairement à cause du bruit des vagues et du moteur.
J'ai essayé de me renseigner sur la météo actuelle à Okinawa, mais sans succès.
--- p.309

Après avoir navigué à travers 17 pays, fait escale dans plus de 50 mouillages et parcouru plus de 17 000 milles nautiques, j'ai enfin posé le pied à nouveau sur le sol coréen.
Cela fait 4,05 millions de jours que j'ai fait mes valises pour embarquer sur l'avion pour Moscou.
Le long voyage s'est achevé, mais un vent chaud souffle encore dans mon cœur.
Ma prochaine destination ? L'océan Indien et l'Antarctique !

--- p.334