Sources thermales enneigées en hiver

Aoni Onsen, préfecture d'Aomori
Nyuto Onsen, préfecture d'Akita
Sukayu Onsen, préfecture d'Aomori

La plus ancienne et la plus célèbre source thermale

Dogo Onsen, préfecture d'Ehime
Kusatsu Onsen, préfecture de Gunma
Gero Onsen, préfecture de Gifu
Arima Onsen, préfecture de Hyogo
Onsen de Shirahama, préfecture de Wakayama

Porter un yukata et des geta dans une source thermale

Kinosaki Onsen, préfecture de Hyogo
Misasa Onsen, préfecture de Tottori
Kurokawa Onsen, préfecture de Kumamoto
Nozawa Onsen, préfecture de Nagano

Des sources thermales qui ravissent les cinq sens

Yufuin Onsen, préfecture d'Oita
Nagayu Onsen, préfecture d'Oita
Ibusuki Onsen, préfecture de Kagoshima
Shibu Onsen, préfecture de Nagano
Atami Onsen, préfecture de Shizuoka

Littérature et sources thermales

Echigo-Yuzawa Onsen, préfecture de Niigata
Osawa Onsen, préfecture d'Iwate
Ginzan Onsen, préfecture de Yamagata
Shuzenji Onsen, préfecture de Shizuoka

10 sources thermales à visiter absolument

Noboribetsu Onsen, Hokkaidō
Towada Onsen, préfecture d'Aomori
Sources thermales de Beppu, préfecture d'Oita
Furusato Onsen, Sakurajima, préfecture de Kagoshima
Asama Onsen, préfecture de Nagano
Sources thermales du ruisseau Oirase, préfecture d'Aomori
Yonago Onsen, préfecture de Tottori
Yunohama Onsen, préfecture de Yamagata
Hoshino Onsen, Karuizawa, préfecture de Nagano
Hakone Onsen, préfecture de Kanagawa

Questions-réponses sur les sources thermales et les ryokans

Que sont les sources thermales ? / Pourquoi les sources thermales sont-elles bonnes pour le corps ?
Quelle est la différence entre les sources thermales japonaises et européennes ?
Pourquoi le bain en plein air est-il considéré comme le meilleur ?
Pourquoi la couleur de l'eau des sources chaudes est-elle différente ?
Quels sont les types de sources thermales et leurs bienfaits ? / Comment l'eau des sources thermales agit-elle sur le corps ?
Quel est l'ordre des bains dans une source thermale ? / Qu'est-ce qu'un ryokan ? / Réservations et tarifs des ryokan ?
À quoi dois-je faire attention lorsque je séjourne dans un ryokan ? / Qu’en est-il du yukata et des geta portés dans les villes thermales ?

01_La tendance actuelle est au « voyage tranquille », où vous pouvez vous détendre et vous faire plaisir.

La dépréciation du yen a rendu les voyages plus abordables et l'augmentation des vols vers les petites villes a entraîné une hausse significative du nombre de voyageurs visitant le Japon.
Pas moins de 25,14 millions de Coréens ont visité le Japon en 2024.
Avec un chiffre en hausse de plus de 30 % par rapport à l'année précédente, elle reste l'une des destinations touristiques les plus populaires cette année.
À mesure que l'intérêt s'étend des grandes villes aux petites agglomérations, une demande plus large de contenus touristiques japonais diversifiés se fait sentir.

Le journaliste de voyage Lee Hyeong-jun présente une édition révisée et augmentée de « Voyages dans les ryokans des sources thermales japonaises », 12 ans après « Week-end au Japon », avec de nouvelles informations ajoutées.
La tendance de voyage la plus populaire actuellement est le « voyage au calme ».
On prédit de plus en plus que le tourisme silencieux, qui gagne en popularité depuis plusieurs années, deviendra une tendance.
Les séjours de ressourcement, une parenthèse loin du tumulte de la ville et de l'hyperconnectivité de la vie en ligne, gagnent en popularité auprès des citadins.
C’est dans ce contexte que les séjours aux sources thermales gagnent en popularité en tant que destinations de tourisme thérapeutique où l’on peut apaiser son corps et son esprit au contact de la nature.


« Voyages dans les sources thermales et les ryokans japonais » raconte les voyages de Lee Hyeong-jun dans les sources thermales et les ryokans japonais au cours des 30 dernières années.
Nous l'avons divisé en cinq thèmes et l'avons présenté en détail avec de magnifiques photos : une source thermale hivernale en plein air enfouie sous la neige blanche, une source thermale célèbre forte de mille ans d'histoire et de tradition, une ville thermale où l'on peut faire un pèlerinage en flânant dans une ville bordée de ryokans et de boutiques, une ville thermale offrant des sites et des expériences uniques, et une source thermale et un ryokan chers aux écrivains et berceau de la littérature.


Se prélasser dans une source thermale vous fera retrouver cette sensation de détente oubliée dans le tourbillon de votre quotidien. Flâner tranquillement dans les boutiques de souvenirs traditionnels et déguster des œufs et des manju (petits pains sucrés) en se promenant dans les rues vous apaisera le corps et l'esprit sans même que vous vous en rendiez compte.
De plus, l'hospitalité inoubliable des ryokans traditionnels, où courtoisie et considération se conjuguent, rend les séjours aux sources thermales d'autant plus attrayants.
Ce livre est un guide de voyage pour les citadins souhaitant séjourner dans un ryokan (hôtel traditionnel chinois) avec source thermale.

02_Sources thermales…Ryokan, un voyage de guérison au Japon

Le Japon est un royaume thermal de renommée mondiale.
Étant une île volcanique, on y trouve des milliers de sources thermales et de villages thermaux.
Elle possède également une longue histoire et abrite de nombreuses sources thermales célèbres, dont Dogo Onsen, mentionnée dans l'ancien livre d'histoire Nihon Shoki, ainsi qu'Arima Onsen, Gero Onsen et Kusatsu Onsen, qui peuvent se targuer d'une histoire de plus de mille ans.
Les villes thermales sont devenues une tradition de longue date et une source de fierté dans la culture japonaise.
Et elle devient de plus en plus populaire comme destination de voyage thérapeutique qui apaise les esprits et les corps fatigués des citadins surmenés.

Les sources thermales et les ryokans sont chargés d'histoires qui perdurent depuis plus de mille ans, et par-dessus tout, les récits des gens se sont accumulés pour créer des traditions.
Les sources thermales sont donc une destination touristique à part entière, et un lieu de vie pour les populations qui y vivent en préservant leurs traditions.
Les expressions sur les visages des visiteurs vêtus de yukata que vous croisez dans les rues pleines de charme d'un village rural sont toutes joyeuses.
Un séjour aux sources thermales qui vous donne l'impression d'avoir échappé au quotidien, simplement en flânant dans la ville thermale ou en vous prélassant dans un bain thermal.

Cependant, choisir une source thermale au Japon, pays qui compte le plus grand nombre de sources thermales au monde et offre une grande variété de bienfaits et d'installations, n'est pas chose facile.
《Voyages dans les sources thermales et les ryokans du Japon》 contient une liste de 31 des sources thermales et ryokans les plus populaires et les plus célèbres.
Ce livre présente minutieusement des sources thermales nichées au cœur des montagnes où vous pourrez profiter pleinement des bienfaits des sources chaudes en toute tranquillité, des sources thermales en bord de mer offrant de magnifiques couchers de soleil, des sources thermales idéales pour des vacances en famille, des sources thermales célèbres où vous pourrez entreprendre un pèlerinage, et des sources thermales prisées des écrivains, le tout enrichi par la longue expérience de l'auteur en matière de voyages dans le domaine des sources thermales. Vous disposerez ainsi de tout ce dont vous avez besoin pour préparer un séjour thermal.

03_Un bain en plein air qui éveille le romantisme des sources thermales

En matière de sources thermales, n'est-ce pas le plaisir d'un bain en plein air qu'il y a de plus séduisant ? La plupart des sources thermales japonaises se situent en montagne, le long de la côte ou dans des vallées ; l'environnement y joue donc un rôle essentiel dans l'attrait d'un séjour thermal.
Le plaisir de se prélasser dans un bain en plein air tout en contemplant un paysage sans cesse changeant — les cerisiers en fleurs au printemps, les feuilles vertes et fraîches en été, les feuilles d'automne en automne et la neige en hiver — et le bonheur de faire face au lever et au coucher du soleil ainsi qu'à un ciel nocturne étoilé deviendront des souvenirs inoubliables.

Vous pourrez admirer des stations thermales réputées pour leur beauté naturelle, comme Aoni Onsen, où l'obscurité n'est éclairée que par des lampes à pétrole, sans même d'électricité, le village de Nyuto Onsen niché dans une profonde vallée montagneuse, Gero Onsen avec ses bains en plein air le long de la rivière sous la Voie lactée, et Shirahama Onsen avec ses bains en plein air face à l'immensité de l'océan, et prendre de magnifiques photos.
D'ailleurs, les sources thermales ne sont pas seulement des lieux à visiter pendant la saison froide.
La saison où les Japonais fréquentent le plus les sources thermales n'est autre que les vacances d'été.
Profitons d'un séjour aux sources thermales qui offre un charme différent à chacune des quatre saisons.

04_Le romantisme d'un pèlerinage dans une ville thermale, vêtu d'un yukata et de sandales geta

Le Japon compte de nombreuses villes thermales célèbres, chacune avec ses propres villages uniques organisés autour de la source thermale, des hébergements tels que des ryokans et des bains publics, ainsi que des restaurants, des boutiques de souvenirs et des infrastructures touristiques.
Parmi les exemples représentatifs, citons Kusatsu Onsen dans la préfecture de Gunma, Kinosaki Onsen dans la préfecture de Hyogo, Gero Onsen dans la préfecture de Gifu et Hakone Onsen dans la préfecture de Kanagawa, qui sont présentés dans « Japanese Onsen Ryokan Travel ».


Porter un yukata (un kimono simple) et des geta (sandales traditionnelles japonaises en bois), flâner dans la ville thermale, visiter les bains thermaux et déguster des œufs ou des manju cuits dans l'eau thermale sont des plaisirs que l'on ne trouve que dans les villes thermales.
Profitons du plaisir d'une promenade tranquille et d'une visite aux sources thermales.

05_Sources thermales et littérature

Les sources thermales étaient prisées par de nombreux écrivains.
Les sources thermales et les ryokans apparaissent dans de nombreuses œuvres littéraires, et de nombreuses œuvres ont été écrites lors de longs séjours dans des ryokans.
Yasunari Kawabata, le premier Japonais à recevoir le prix Nobel de littérature, a écrit « Pays de neige » aux sources thermales d'Echigo-Yuzawa, lors d'un séjour au Takahan Ryokan.


Il présente Ginzan Onsen, le décor du drame national japonais et du roman « Oshin », et Osawa Onsen, un lieu de prédilection de Kenji Miyazawa, l'auteur de « Galaxy Express 999 ».
Sont également inclus Dogo Onsen, le cadre de « Botchan » de Natsume Soseki, le père de la littérature japonaise moderne ; Shuzenji Onsen, le cadre du roman de Yasunari Kawabata ; et Kinosaki Onsen et Mikiya Ryokan, le cadre de « From Kinosaki » de Naoya Shiga, que l'on surnommait le dieu des romans.

06 Ryokan traditionnel, un hébergement japonais unique

Le plus grand plaisir d'un séjour aux sources thermales est de loger dans un ryokan traditionnel.
Un ryokan est un type d'hébergement basé sur des chambres traditionnelles japonaises avec tatamis et un jardin japonais, où vous pouvez découvrir la culture unique, la beauté unique et l'hospitalité du Japon.
Les ryokans sont populaires non seulement comme lieux d'hébergement, mais aussi comme lieux pour découvrir la culture japonaise traditionnelle, avec l'hospitalité chaleureuse de la propriétaire, Okami-san, et du préposé aux chambres, Nakai-san, les repas traditionnels servis, la cuisine kaiseki et l'utilisation de futons traditionnels (futons) disposés sur des tatamis.
Même les Japonais considèrent que séjourner dans un ryokan et profiter des sources thermales est la meilleure forme de voyage, ce qui en fait l'un des aspects romantiques d'un séjour aux sources thermales.


Cependant, contrairement aux hôtels qui privilégient les chambres, les ryokans ne sont pas faciles à choisir car leurs prix varient en fonction de divers facteurs tels que les jardins, les sources thermales, les chambres, les repas et les services.
De plus, les villes thermales comptent des centaines, voire des dizaines, de ryokans.
《Voyage dans les ryokans des sources thermales japonaises》 fournit des informations détaillées sur les ryokans où l'auteur a personnellement séjourné lors de ses voyages.
S’appuyant sur la propre expérience de l’auteur lors d’un séjour dans une source thermale, cet ouvrage fournit des informations sur le site web, les tarifs d’hébergement, les sources thermales elles-mêmes et les itinéraires, ce qui en fait un excellent guide pour les voyages dans les sources thermales.