Récits de voyage de Masuda Miri, volume 2

Masuda Miri est bien connue en Corée grâce à la série manga « Su-chan », qui dépeint les soucis et le quotidien des femmes trentenaires avec sincérité et un humour franc.
Bien que surtout connue comme dessinatrice et essayiste, Masuda Miri est également une experte en voyages qui a déjà publié de nombreux essais de voyage.
À quoi a ressemblé le premier voyage de Masuda Miri, et un voyage en solitaire de surcroît ?
Cette fois-ci, le nouveau coffret d'essais de voyage de Masuda Miri publié par Book Forest comprend deux volumes : « I Went on a Solo Trip », un récit de voyage mensuel des voyages en solitaire de l'auteure au Japon, et « Travel Diaries from Around the World », qui contient tous les carnets de voyage de l'auteure à travers le monde.

Nous n'avons d'autre choix que de faire confiance à la fontaine de Trevi !
Ma pièce est tombée dans la fontaine (enfin, je crois).
J'étais donc un peu excitée tout au long du voyage.
À mon retour au Japon, je pourrais bien recevoir une confession soudaine.

Mais cet amour ne s'est pas réalisé.
Mais je suis éblouie par la personne que j'étais à l'époque, qui en a lancé deux sans hésiter.

--- p.14 Extrait de « Carnet de voyage autour du monde »

Quand je vois un gros animal, il est naturel que je me sente petit.
Je ne pense pas que ce soit uniquement une question de taille.
Il existe de nombreux animaux différents vivant sur Terre, et à l'échelle cosmique, les humains et les rennes sont comme des graines de pavot… … .
« Moi, un être si insignifiant, je vis ma vie en pleurant et en riant, considérant ma vie unique comme un événement capital. »
Cette pensée m'est venue en regardant les rennes.
--- p.82 Extrait de « Carnet de voyage autour du monde »

Je pense que j'aurais dû dépenser librement mon argent du Nouvel An.
Maintenant que j'ai plus de 50 ans, j'ai moins de choses que je désire.
Même quand je vois de jolis vêtements, je me dis : « Où vais-je porter ça ? »
Non, mais on ne vit qu'une fois.
C'est agréable de porter de beaux vêtements et de se promener dans le quartier.
--- p.215 Extrait de « Carnet de voyage autour du monde »

Le matin d'hiver où je suis né.
Le père et la mère n'auraient jamais pu l'imaginer.
Qui aurait cru que le petit bébé qui se tenait devant moi fêterait son quarante-deuxième anniversaire dans les rues de la lointaine Copenhague ?
« J’espère que vous vous portez bien et que vous êtes en bonne santé. »
C'était une nuit à Copenhague où j'ai eu envie d'aller raconter ça à mes jeunes parents.
--- p.219 Extrait de « Carnet de voyage autour du monde »

J'ai vu plusieurs personnes pelleter la neige.
Faire les courses.
Cuisine, ménage et lessive.
Là-bas, « pelleter la neige » fait partie intégrante de la vie quotidienne.
Certaines vies n'impliquent jamais de pelleter la neige, tandis que d'autres y sont confrontées des milliers de fois.
Cela varie selon l'endroit où vous habitez.
--- p.27 Extrait de « Je suis parti en voyage »

Pourquoi est-ce gênant d'être seul ? C'est une honte qui vient de la crainte que quelqu'un puisse trouver pitoyable de ne pas avoir personne avec qui parcourir une montagne aussi pittoresque.
Certaines personnes ne sont que des voyageurs de passage, et même si vous avez une opinion négative d'un parfait inconnu, vous ne le reverrez jamais.
Mais je fais semblant d'être quelqu'un qui aime les appareils photo ou quelqu'un qui est venu faire un reportage pour le travail et prendre des notes… … .
D'un autre côté, une partie de moi pense que c'est acceptable.
Pouvoir agir avec assurance n'importe où, n'importe quand, c'est comme un mensonge.
--- p.210 Extrait de « Je suis parti en voyage »

Le trajet scolaire emprunté par ces élèves était vraiment magnifique.
Je tiens pour acquis le fait de pouvoir admirer la magnifique rivière Nagara et les montagnes escarpées chaque matin et chaque soir.
Quand je serai grand, je me souviendrai soudain de ce paysage et je ressentirai de la nostalgie.
Celui qui se vante de fréquenter une école prestigieuse et huppée se sent plus vainqueur que celui qui affirme que le paysage sur le chemin de l'école est magnifique.

--- p.248 Extrait de « Je suis parti en voyage »