« La première chose que j'ai vue en arrivant, c'était… »
« C’est souvent la dernière fois qu’on le voit. »

『A Philologist's Modern Korean Field Trip 1.2』 est un livre qui contient la méthodologie et les récits des voyages d'étude à travers le pays de Kim Si-deok, un philologue qui a commencé ses « voyages d'étude urbains » durant l'été 2017.
Le voyage d'étude de Kim Si-deok, qui avait débuté par un intérêt pour les zones urbaines de Séoul et de la province de Gyeonggi, s'est rapidement étendu à des villes de tout le pays ainsi qu'à des villages ruraux, montagneux et de pêcheurs, et a pris l'allure d'une sorte d'« exploration de la théorie de la civilisation ».
Kim Si-deok dépeint avec force l'évolution rapide du paysage coréen du début du XXIe siècle et la vie haute en couleur des citoyens qui y vivent encore aujourd'hui.
Sans permis de conduire, marcher seul à pied.

Le logement culturel, très populaire au début et au milieu du XXe siècle, a commencé à décliner à la fin des années 1970.
D’après les résultats d’une enquête menée en 1977 par la Korea Housing Bank (aujourd’hui KB Kookmin Bank) auprès de 2 000 personnes ayant acheté un logement à Séoul, Incheon, Suwon-si, Gyeonggi-do, Cheongju-si, Chungcheongbuk-do, Masan-si, Gyeongsangnam-do (aujourd’hui Masanhappo-gu et Masanhoewon-gu, Changwon-si), et Jeju-si, Jeju-do, 96,3 % des personnes interrogées ont déclaré vouloir vivre dans « une maison moderne de style culturel avec 40 à 60 pyeong (de terrain) et 4 à 5 pièces, une cuisine équipée et des toilettes à chasse d’eau » (Maeil Business Newspaper, 26 juillet 1977, « 96 % veulent une maison individuelle »).
À ce stade, on constate que la demande de logements culturels était soutenue à l'échelle nationale jusqu'alors.
Cependant, à partir du Hangang Mansion à Ichon-dong, Yongsan-gu, Séoul en 1971 et du Model Apartment à Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, de sérieux concurrents dans le domaine du logement culturel ont commencé à apparaître les uns après les autres, avec la construction du Banpo Public Housing à Banpo-dong, Seocho-gu (alors Dongjak-dong, Gwanak-gu) en 1974, du Jamsil Public Housing à Jamsil-dong, Songpa-gu (alors Gangnam-gu) en 1978 et des Hyundai Apartments à Apgujeong-dong, Gangnam-gu en 1982.
À cette époque, les citoyens de la classe moyenne du nord de Séoul se demandaient avec angoisse s'ils devaient acheter une maison culturelle ou emménager dans un complexe d'appartements, et nous savons maintenant que leur choix à ce moment-là a déterminé leur situation économique pour les décennies à venir.
--- p.40~41, extrait de « Logements culturels »

Récemment, un mouvement visant à apprécier l'esthétique des fenêtres a émergé dans des pays comme Taïwan et le Japon.
À Taïwan en particulier, il existe un mouvement visant à comprendre les barres qui décorent les fenêtres comme des « fenêtres à fleurs en fer » (鐵花窓), c'est-à-dire des fleurs en fer qui fleurissent sur les fenêtres.
En Corée, bien que moins nombreux qu'à Taïwan, on peut encore observer une grande variété de modèles de fenêtres.
Il est possible que chaque barre d'une fenêtre ait été choisie et installée avec un souci d'esthétique, et cela peut être particulièrement évident si plusieurs fenêtres d'un même mur ont des barres différentes.
On peut également observer des cas où les cadres de fenêtres sont conçus pour faire saillie de tous côtés, un style courant dans les bâtiments japonais modernes.
Même après la libération de la Corée du joug japonais le 15 août 1945, les constructeurs de maisons à travers toute la Corée ont continué à bâtir des bâtiments comme ils l'avaient appris pendant la période coloniale.
Dans ces conditions, on trouve des maisons de style japonais dans tout le pays, notamment à Chungju (province du Chungcheong du Nord) et à Jinhae (province du Gyeongsang du Sud).
--- p.60~63, extrait de « Citizen Art »

Surtout lors de votre visite de la ville en juillet et en août, vous verrez souvent des vignes pousser au-dessus des portes d'entrée des maisons individuelles.
La vue des vignes vertes qui grimpent sur le portail principal magnifiquement décoré et des grappes de raisin suspendues, enveloppées dans du papier blanc, offre un spectacle unique et captivant lors d'une visite de la ville en été.
Jusqu'à présent, j'ai vu des exemples de vignes plantées au-dessus des portails de maisons individuelles à Séoul, Incheon et Cheonan, dans la province du Chungcheong du Sud. Je ne suis pas certain de la situation dans les régions du sud, mais c'est une pratique courante au moins dans le centre du pays.
--- p.79~80, extrait de « Pot de fleurs et bocaux »

L'un des moments les plus frustrants lorsqu'on explore une ville, c'est de tomber sur un magnifique bâtiment, mais de ne pas pouvoir prendre de belles photos à cause des voitures garées devant.
À chaque fois que cela se produit, j'ai envie de soulever la voiture garée devant l'immeuble avec une grue et de la déplacer ailleurs.
Mais même si vous n'allez pas jusqu'à cette extrême, si vous trouvez un bel immeuble, je vous recommande d'y aller plusieurs fois pour trouver un moment où il n'y a pas de voitures aux alentours.
J'ai pu photographier par hasard, un soir, le joli bâtiment de la clinique de médecine orientale du village de Baedari, dans le district de Dong-gu à Incheon, après avoir fréquenté la région pendant plusieurs années.
Il se trouve qu'aucune voiture n'était garée devant le bâtiment.
La plus grande qualité du travail de terrain est la persévérance.
--- p.189~191, extrait de « Installations commerciales et publiques »

On croit souvent que l'essence de la culture réside au centre géographique, mais en réalité, c'est en périphérie que subsiste la culture la plus ancienne.
C’est pour cette raison que les documents anciens de la dynastie Tang et du néo-confucianisme de la dynastie Song ne se trouvent pas dans l’actuelle Pékin, mais à Dunhuang, à la frontière ouest, et dans la péninsule coréenne, à la frontière est.
Les maisons à toits de tuiles du XXe siècle les plus nombreuses et les mieux conservées de Séoul se trouvent dans les arrondissements de Seongbuk-gu et Yeongdeungpo-gu, et non à Bukchon ou Seochon.
Cependant, tout comme le mouvement visant à préserver les maisons rénovées aux toits de tuiles de Seochon s'était heurté à une vive opposition il y a un peu plus de dix ans, des blocs de maisons rénovées aux toits de tuiles de Seongbuk-gu et Yeongdeungpo-gu sont démolis en 2023 dans l'indifférence générale.
Récemment, un bloc de maisons triangulaires aux toits de tuiles situé à Gireum-dong, Seongbuk-gu, près de la sortie 7 de la station Gireum sur la ligne 4 du métro de Séoul, a été démoli en vue de sa reconstruction.

--- p.140~143, extrait de « Maison améliorée à toit de tuiles »