Recherche intégrée pour préserver les précieuses ressources en eau de Jeju

Il s'agit du troisième volume de la collection « Études sur Jeju » de la Société de Jeju, créée pour promouvoir les échanges et la coopération universitaires entre les chercheurs en sciences humaines, sociales et naturelles, axés sur la région de Jeju, et pour encourager la recherche dans les domaines universitaires liés à l'île de Jeju.
Alors que la revue académique 『Jeju Island Studies』, publiée semestriellement par la Jeju Society, est un forum de présentations centrées sur des résultats de recherche spécialisés, la collection 『Jeju Studies Series』 vise à être un manuel universitaire plus populaire, centré sur l'un des domaines académiques liés aux études de Jeju.


Ce numéro traite des ressources en eau de Jeju, notamment des eaux souterraines.
L'eau de Jeju se présente sous de nombreuses formes, notamment l'eau de pluie recueillie dans les sources, l'eau souterraine s'infiltrant dans le sol, l'eau de source, les ruisseaux et l'eau de mer volcanique (eau salée) qui est constante et propre.
Pour bien comprendre une telle variété d'eaux, il nous faut examiner non seulement les sciences naturelles telles que les sciences de l'environnement, la géologie, l'hydrologie et l'océanographie, mais aussi les sciences humaines et sociales telles que la philosophie, l'histoire, le folklore et la culture.
Par conséquent, cette série vise à offrir une compréhension multiforme des ressources en eau de Jeju à travers les recherches de huit chercheurs en sciences humaines, sociales et naturelles qui se sont intéressés à l'eau de l'île de Jeju.

La Société de Jeju prévoit de continuer à organiser les thèmes fondamentaux et les contenus essentiels des études sur Jeju par domaine académique ou thème majeur grâce à la publication de la « Collection Études de Jeju ».

L'eau revêt une telle importance dans les sciences humaines et sociales car les humains ont formé des villages et des communautés sociales autour de l'eau.
Autrement dit, l'eau n'est pas seulement une condition physique indispensable à la vie, mais aussi une condition sociale qui crée un réseau de relations et tisse des liens au sein d'une communauté.
L'île de Jeju, en particulier, île volcanique, possède un environnement naturel différent de celui du continent, créant un mode de vie aquatique unique.
L'objectif de cet article, en mettant l'accent sur les noms des eaux, est de vous rappeler les noms des réservoirs d'eau qui disparaissent.
À mesure que le nombre d'habitants qui appellent l'endroit par son nom diminue progressivement, le souvenir du lieu disparaît lui aussi, et avec lui, son nom.
Il est clair que les noms de l'eau qui sortent encore naturellement de la bouche des anciens du village disparaîtront peu à peu pour toujours.
La disparition d'un nom signifie la disparition d'une partie spécifique de notre culture, tout comme elle signifie la disparition d'un objet du patrimoine culturel.
Parce que les noms servent de substituts aux souvenirs.
--- p.54

Au vu de la manière dont l'eau est utilisée à Yongcheon, des installations ont été mises en place pour utiliser cette ressource limitée de façon rationnelle et économique.
Et il y avait certaines règles à suivre lorsqu'on utilisait l'eau de Yongcheon.
Les installations de traitement de l'eau de source utilisée pour l'eau potable étaient généralement divisées en deux ou trois sections.
Son objectif principal est de garantir un approvisionnement permanent en eau potable.
De plus, diviser l'espace en sections en fonction du sens d'écoulement de l'eau est un moyen de réutiliser naturellement l'eau courante.
Cela aurait constitué un système permettant d'accroître la satisfaction des villageois quant à l'utilisation de l'eau.
En comparaison, Yongcheonsu, qui servait principalement d'espace aux hommes pour se laver, était constitué d'une seule baignoire.
Autrement dit, en termes d'utilité, la forme et la structure ont été simplifiées.

--- p.98

Depuis le développement réussi des eaux souterraines grâce à la méthode d'irrigation sur l'île de Jeju en 1961, en 2021, 4 566 puits d'irrigation sont utilisés pour l'eau potable (approvisionnement en eau), l'agriculture et à des fins industrielles.
En 2021, le volume total autorisé de prélèvement d'eau souterraine était de 1 650 000 m³ par jour, mais le volume moyen utilisé quotidiennement était de 657 000 m³.
Malgré l’utilisation active des eaux souterraines, les informations sur la composition des aquifères, notamment sur leur structure de développement et leurs types, sont très limitées.
De plus, il est de notoriété publique que toutes les eaux souterraines de Jeju proviennent d'aquifères de roches volcaniques.
Grâce à l'analyse de l'état de développement des puits publics (812 puits) et des données de colonnes géologiques, les caractéristiques du développement des eaux souterraines et de la structure de développement verticale des aquifères par région ont été identifiées.

--- p.166

La principale source de recharge des nappes phréatiques est la pluie, et cette recharge se produit lorsque les précipitations qui tombent en surface traversent la couche de sol et la zone non saturée pour atteindre le niveau de la nappe phréatique.
Les composants minéraux du sol et des roches se dissolvent dans les eaux souterraines en raison de la réaction eau-roche qui se produit lors du processus de recharge des eaux souterraines.
En plus de l'apport de ces composants naturels des eaux souterraines, dans les zones où divers aménagements fonciers ont eu lieu, des polluants artificiels tels que les engrais chimiques, le fumier, les eaux usées et le lixiviat des décharges s'écoulent dans la nappe phréatique avec les précipitations, provoquant une pollution des eaux souterraines.
L'île de Jeju, dotée d'un environnement naturel exceptionnel, est une île volcanique formée par des dizaines d'éruptions de lave et jouit d'une eau souterraine d'une grande pureté. Cependant, la pollution de cette eau est de plus en plus fréquente en raison des activités humaines croissantes, telles que l'aménagement du territoire.
--- p.174

L'évaluation du bilan hydrique est le processus le plus fondamental et essentiel pour le développement, l'utilisation et la gestion des ressources en eau.
Lorsque les précipitations tombent au sol, il se produit un ruissellement de surface et une évapotranspiration, et l'eau qui s'infiltre dans le sol pénètre plus profondément et devient une eau souterraine.
Cette série de processus se répète continuellement pour former le cycle de l'eau (cycle hydrologique).
Afin de prévenir une baisse et un épuisement excessifs du niveau des eaux souterraines et de développer, d'utiliser et de gérer les eaux souterraines de manière rationnelle et systématique, il est nécessaire d'évaluer la quantité d'eau souterraine disponible pour un usage durable.
L'île de Jeju, en particulier, présente des caractéristiques géologiques à forte perméabilité, ce qui permet à une grande quantité d'eau de pluie de s'infiltrer dans les nappes phréatiques, dont dépend la majeure partie de ses ressources en eau.
La recharge des eaux souterraines constitue une donnée de base pour une utilisation durable, et la méthode d'analyse du bilan hydrique est une méthode représentative utilisée pour évaluer cette recharge.
Cependant, chaque élément du cycle hydrologique, comme les précipitations, l'évapotranspiration, le ruissellement direct et la recharge des eaux souterraines, comporte encore des incertitudes et nécessite d'être amélioré et développé.

--- p.208

L'île de Jeju abrite sous terre des eaux souterraines d'eau douce et d'eau souterraine salée (eau souterraine, eau de mer volcanique).
Les eaux souterraines douces sont des eaux créées sous terre lorsque la neige et la pluie qui tombent sur le mont Halla s'infiltrent dans le sol.
En revanche, l'eau de mer de lave de Jeju est une ressource en eau qui s'est formée après que l'eau de mer se soit infiltrée à travers les fissures des strates après la formation de l'île de Jeju, et se trouve principalement dans la région orientale où la couche de basalte s'est développée.
La quantité d'eau douce souterraine dépend des précipitations (pluie et neige), mais l'eau de mer issue de la lave de Jeju se forme par interaction physique entre la géologie de la zone côtière et l'eau de mer ; son mécanisme de formation est donc différent.
Les eaux souterraines salines sont présentes dans de nombreux endroits sur Terre, mais leur forme et leur composition varient en fonction des caractéristiques géologiques (Van Weert et al., 2009).
L'eau de mer de lave de Jeju (température de l'eau 16-18℃, pH 7,4, salinité 34‰) est une ressource en eau stable et pure, et est utilisée comme eau d'aquaculture pour les fermes de poissons plats à Jeju depuis le milieu des années 1980.
En 1991, la production d'œufs fécondés de poissons plats tout au long de l'année a été réalisée avec succès en utilisant les caractéristiques de la température de l'eau de mer de lave (16-18℃) et de la photopériode, et la production actuelle de poissons plats à Jeju a atteint 25 000 tonnes/an.
Et récemment, l’eau de mer volcanique a été utilisée pour l’élevage de daurades rouges, de daurades de Java et de sébastes (Lee, 2015 ; Lee, 2020).

--- p.322