Au cœur du travail du voyage - Prologue
Une vie qui vaut la peine d'être vécue sans savoir - Milan
Comment surmonter la peur - Venise
Hôtellerie à Bologne - Bologne
La jalousie est ma force - Florence
Le poids de l'avidité - Sienne
Temple de Tous les Dieux - Rome
Beauté - Alberobello, Matera
Napolitains - Naples
Ici, à Positano, à Pompéi
Mon point culminant - Palerme
Notre mythe - Catane
La route non empruntée - Taormine
Fermata, Rencontre avec moi-même - Raguse
Une gloire de cicatrices - Syracuse
Un cadeau inattendu - Sortilège
Une route à travers le brouillard - Assise
Nuit des canaux - Milan
Le temps irrévocable - Épilogue
Note de l'auteur

« Au printemps de ma cinquante-huitième année, nous sommes partis comme si nous écrivions notre première phrase. »

Le premier essai de cet auteur a été publié.
Voici le récit de mon voyage en Italie il y a deux ans, avant le début de l'épidémie de COVID-19.
Mes amis proches et moi avons depuis longtemps une liste de choses à faire avant de mourir, notamment « faire un long voyage avant d'avoir 60 ans ».
Même si on entend souvent dire que « la vie commence à 60 ans », un 60e anniversaire reste un événement spécial.
Et je voulais aussi m'offrir une sorte de « récompense » pour le temps passé en tant qu'épouse et mère.

Quand j'étais jeune, je n'aurais jamais imaginé avoir la cinquantaine.
… On dit souvent qu’avec l’âge, le temps passe de plus en plus vite, par exemple à 30 kilomètres par heure dans la trentaine et à 40 kilomètres par heure dans la quarantaine.
Je ressentais la même chose, et je commençais déjà à être déprimée à l'idée que mes soixante ans approchaient plus vite qu'avant.

Hormis les amis dont les emplois du temps ne coïncidaient pas, j'ai finalement voyagé seule avec Jin, mon amie de plus de 40 ans.
Des destinations touristiques célèbres qui vous viennent à l'esprit lorsque vous pensez à l'Italie aux villages ordinaires que vous pourriez facilement traverser sans y prêter attention.
Il regorge d'histoires sur les paysages et les habitants des quatre coins de l'Italie, découvertes lors de voyages d'un mois entre amis ou en solitaire.


Le temps qu'on ne peut pas récupérer
Le voyage est un microcosme de la vie

Un mois, c'est court s'il est court, mais c'est long s'il est long.
Même s'ils sont amis depuis 40 ans, il est difficile de croire qu'ils aient passé un mois ensemble.
Avant mon départ, j'ai entendu d'innombrables inquiétudes de la part de mon entourage, et ces inquiétudes se sont concrétisées à ma destination de voyage.

Peu importe la qualité de votre planification, la vie est imprévisible.
Les deux voyageurs, approchant la soixantaine, sont confrontés à diverses épreuves et tribulations, comme des imprévus et des difficultés inattendues.
Sa façon d'aborder les problèmes avec sagesse et de les résoudre systématiquement avec sérénité me fait ressentir son expérience.

Quelqu'un a dit un jour que lorsqu'une chose est exposée à la lumière du soleil, elle devient histoire, et lorsque elle est baignée par le clair de lune, elle devient mythe.
Notre quotidien en Italie, à Jin et moi, était en train de devenir notre propre légende, baigné par le clair de lune qui se levait chaque nuit.

Avant même le voyage, j'avais établi un itinéraire assez vague pour décider que le thème de ce voyage serait le « repos », mais les gens ne changent pas facilement d'avis.
Et ce que je considère comme « lâche » et ce que l'autre personne considère comme « lâche » seront forcément différents.
Les points intéressants de cet essai résident dans les différences de personnalité vécues par l'auteure Lee Geum-i, qui estime que puisqu'on y va, il faut bien voir les choses et en profiter, et son amie Jin, qui apprécie les loisirs et les relations amoureuses, au cours d'un mois, les conflits qui en résultent et le processus de réconciliation.

Cet auteur a déclaré que le moment où il planifie un voyage lui donne l'impression de préparer un long roman.
Le processus de planification et de conception avant de commencer est similaire, et les romans comme les voyages ont un début, un développement, un point culminant et une conclusion.
À l'inverse, un roman peut être réécrit, mais un voyage qui s'est déroulé au fil du temps ne peut être ni réparé ni défait.
Voyager, c'est donc comme vivre en miniature.
C'est un peu comme une vie qu'on ne vit qu'une seule fois.
Peut-être que si les gens aiment voyager, c'est parce qu'ils peuvent utiliser les leçons et les expériences qu'ils retirent de leurs voyages pour mieux vivre le reste de leur vie.
En cette période inoubliable, voyager offre l'opportunité de mieux vivre grâce à la répétition.

Lentement et tranquillement avec Fermata

Le mot « fermata » est un mot italien qui signifie « faire une pause » et aussi « allonger ».
Le temps que Lee Geum a passé en Italie à flâner, alors qu'elle s'apprêtait à vivre un moment exceptionnel, est devenu, comme une pause, une parenthèse précieuse dans son quotidien, lui permettant de savourer les instants entre les lignes de la vie.


Le mot fermata semble capturer l'essence même du voyage.
Prenez un instant pour réfléchir tranquillement aux choses que vous remettez habituellement à plus tard parce que vous êtes occupé(e).
En fait, ce sont des choses que nous devrions apprécier et avec lesquelles nous devrions vivre au quotidien.

Alors que la vie quotidienne semble paralysée par la pandémie de COVID-19, si nous passons ce temps à flâner, avec l'esprit d'une pause, nous pourrons renouer naturellement avec nos activités et reprendre le cours normal de nos vies lorsque nous retournerons à la normale.