Cinquième ouvrage de la série d'entretiens sur les aciéries, intitulé « Working Mind ».
Kim Jun-yeon, auteur de 『Mr. Onda's Gangwon-do』 et 『North Korea Travel Conversation』, a rassemblé dans un seul livre des histoires de rencontres avec des personnes qui voyagent comme si c'était leur vie quotidienne et qui vivent leur vie quotidienne comme si c'était un voyage.

L'auteur prend en compte le point de vue de ceux qui font du voyage une activité professionnelle, comme les gérants de maisons d'hôtes, les guides touristiques, les journalistes de magazines de voyage et les auteurs d'émissions de variétés sur le voyage, ainsi que celui de ceux qui pratiquent des formes de voyage qui vont à l'encontre de l'approche consumériste de l'industrie du voyage, comme le couchsurfing, la moto et les voyages au long cours.
Ce qui avait commencé comme une conversation sur le travail et les loisirs transcende ces frontières, explorant les perspectives des personnes interviewées sur la vie de voyageurs et leurs méthodes pour la gérer.
Ces entretiens exceptionnels avec 11 personnes, établissant un lien entre l'intérieur et l'extérieur de l'espace et du temps – « hier et aujourd'hui » et « ici et là » – raviveront avec force le « sens du voyage » que nous avons oublié à cause de la pandémie.

L'expérience de voyage idéale est différente pour chacun.
Ce qui est présenté dans ce livre ne représente qu'une petite partie de ces apparitions.
J'espère que vous découvrirez non seulement les divergences qui surgissent entre les dix personnes interviewées, mais aussi les contradictions avec vos propres idées sur ce que devrait être un voyage.
Et lorsque viendra le jour où vous pourrez à nouveau voyager librement, j'espère que vous aussi entreprendrez votre propre voyage et créerez votre propre monde solide.

--- p.19

« Je voulais juste voyager, alors je suis parti. »
Je n'avais aucune envie d'accomplir quoi que ce soit de grand.
J'ai eu de la chance d'être arrivé jusque-là.
Je pense que c'est positif que les voyages soient soudainement devenus populaires et que les gens aillent dans des endroits où ils ne seraient pas allés auparavant.
Mais c'est dommage qu'il existe tant de mots pour définir le voyage et que celui-ci soit considéré comme quelque chose d'incroyablement spécial.
C'est au point que même la personne qui s'apprêtait à partir se sentirait accablée.
Je ne réfléchis donc pas à « qu'est-ce que le voyage ».
Et si, au lieu de cela, on voyageait tout simplement ? Finalement, si nous gardons de bons souvenirs de moments passés à manger et à faire tout ce que nous voulions, je pense que nous pouvons revivre.
--- p.49

« J’ai dit à Jiyu : “Je suis désolée. Ce n’était pas de ta faute, c’est juste que j’ai été stupide.” »
Jiyu a répondu ainsi.
'Ça va, papa.'
Mon cœur le sait.
« Ça va, parce que je sais que mon père m'aime. » C'était vraiment touchant.
« Papa, dois-je te dire comment te débarrasser de l'imbécile ? Si tu cesses de penser à l'imbécile qui est en toi, l'imbécile disparaîtra. »
« Alors, arrête de penser à cet imbécile. » C'était étrange d'entendre un enfant de six ans me dire ça, à moi, un adulte.
Ce genre de choses arrive quand on voyage avec des enfants.
Nous avons l'occasion de nous parler.
« C’est flippant. »
--- p.74-75

« Je me souviens avoir parlé au directeur de la police qui m’avait accompagné en Afrique, alors que j’étais trempé de sueur. »
« Auteur, je crois que nous avons eu trop de succès. » J'ai tout de suite compris ce qu'il voulait dire.
Même si je travaillais sans pouvoir manger correctement ni bien dormir, les souvenirs que j'ai accumulés en réalisant cette émission sont extraordinaires.
J'ai donc répondu aussi.
« Je pense que nous faisons du très bon travail », a-t-il déclaré.
--- p.108-109

« S’il fallait choisir un autre point commun entre la salsa et les voyages, ce serait le caractère unique de cette sensation. »
Si vous visitez à nouveau, à la trentaine, un pays où vous avez voyagé dans votre vingtaine, le sentiment sera assurément différent.
Il en va de même pour la danse salsa.
Même si vous dansez avec la même personne, la sensation de la danse est différente selon l'humeur ou l'émotion du jour.
« Tu ne retrouveras jamais cette sensation de danser. »
--- p.131

« J’aime davantage la Corée depuis que je suis devenue guide touristique. »
Peut-être est-ce parce que j'ai beaucoup étudié la Corée.
Quand je vois les réactions des clients, je commence à apprécier de plus en plus la Corée.
« Je suis souvent surpris de voir à quel point les routes de l’autoroute sont bien entretenues, et à quel point les aires de repos et les toilettes sont propres. »
--- p.150

« Une fois qu’on a pris la route pour une destination, le plus important est d’y arriver sans accident. »
Tout ce que je perçois comme un voyage se déroule à moto.
Une fois arrivé à destination, toute votre tension se dissipera.
Je ne peux donc faire au mieux que de regarder aux alentours de mon logement ou d'aller dans une librairie.
Mais comparée à la course à pied, l'intensité du plaisir est inférieure à un dixième. »
--- p.180

« Je pense qu’il est en réalité difficile de vivre des moments ordinaires. »
Lorsque nous voyageons, nous devenons de toute façon des étrangers, il est donc forcément difficile d'appréhender le quotidien des populations locales en tant qu'étrangers.
Dans un endroit inconnu, j'ai tendance à être attiré par les attractions touristiques ou les lieux qui offrent des commodités aux voyageurs.
« J’essaie de l’ignorer autant que possible. »
--- p.214

« Je pense que le poids de la vie est suffisant pour tenir dans un seul sac à dos. »
Je voyage depuis trois ans et maintenant je transporte tout dans un seul sac à dos.
Mais au fur et à mesure que je voyageais, le poids de mon sac à dos diminuait.
Parce que vous ne transportez que ce dont vous avez besoin.
Plus vous êtes gourmand, plus votre sac à dos devient lourd.
Si vous faites cela, vos pas deviendront lourds et vous vous irriterez.
Plus mon sac à dos s'allégeait, plus le poids de la vie me paraissait léger.
« Je pense que votre niveau de satisfaction dans la vie dépend de votre façon de penser. »
--- p.252

« Pour le moment, les obstacles aux voyages resteront élevés. »
Les personnes soucieuses de leur sécurité éviteront de voyager jusqu'à ce que la situation se calme.
Là où il y a demande, il y a forcément offre, mais les changements induits par la COVID-19 entraîneront probablement une hausse des prix des voyages.
Si une demande soudaine apparaît et ne peut suivre l'offre, le paysage du marché du voyage sera bouleversé.
Certaines personnes qui voyageaient beaucoup auparavant auront désormais du mal à envisager de voyager.
Et je m'attends à ce que des voyages plus sûrs et de meilleure qualité remplacent les voyages bon marché d'autrefois.
--- p.275

« Je pensais que je ne ferais un long voyage comme celui-ci qu’une seule fois dans ma vie. »
Il serait difficile de retourner dans un endroit où je suis déjà allé, et les souvenirs ont leurs limites, j'ai donc essayé de consigner aussi méticuleusement que possible ce que j'ai fait et vu dans chaque pays.
J'ai aussi pris beaucoup de photos.
Les photos des chemins que j'ai parcourus ne sont donc pas dispersées mais reliées entre elles.
« C’est pourquoi les souvenirs sont liés comme si l’on regardait une vidéo. »

--- p.295